日语N2阅读为什么单词和语法都懂了却看不懂意思？

Question

目前在考级，觉得日语阅读真心难，有时候单词全部查出来了，语法也都懂，可是整片日语文章的意思几乎就没法一字一句的翻译出来，若要好好翻译的话，考试时间根本不够用，不好好翻译又不太懂是什么意思，答案总是选错的。好困扰，牛人来帮帮我。

Answer 1

你好，我是今天六月份过的一级，去年第一次考的时候也是遇见你这种情况，成绩单发回来的时候发现自己的读解等级竟然是B，这是根本过不了的，于是第二次也就是过的这次下决心专攻读解。
首先必须承认一点，日本人的思维和我们的思维非常不一样的，但是也非常有规律可循，比如说过于工作，他们会说很多人不喜欢自己的工作，但是，这个但是很重要！！！！！他们会说正是因为不喜欢所以就这样做就行了，根本不必纠结先做哪个后做哪个，因为都不喜欢。这就是日本人习惯的行文思路。
知道了行文思路，我们最重要的是选对答案。既然你的词汇和语法都没有问题，那就是连词成句，组织语言的问题，建议买来真题，先不要看题，就看文章，一边看一边自己随口翻译出来，暂时不理解的做上标记暂时不管。这样两个星期左右基本可以反复看两遍历年真题了。在你再看到不懂的地方时，很多情况下你会恍然大悟，因为你的阅读量上来了。实在不明白的可以去请教。接下来就是做题了。我自己备考时由于有了第一次考的经验，直接就是狂做题。模拟题都扔了，就做真题！一般做的有一些思路了一般就会大概知道他会问什么了，一些正确选项的特征在这个之中也会发现出来，这个要具体分析，也需要你自己领悟啦。
还有一个，很多时候一个段落会有一个中心句或中心词的，一般段尾或者中间，你看他反复强调的词语或短句就基本可以找出来了，选答案时，尽量往这个中心靠即使你读不懂整个文章也基本没问题啦（在时间不太够得时候可以用，时间充足还是全面理解的好）
不到一个月的时间，我当时也是用了一个月专攻下来的，还来得及
说了好多，其实我的水平也有限，没别的想法，就是觉得学日语的太苦逼了，天天要背，考级报名还那么贵，能帮一个算一个吧，希望对你有用

Answer 2

没法一字一句的翻译出来-----只能说明基本功不够，看看是单词量不够，还是语法不会；或是理解起来有困难

若要好好翻译的话，考试时间根本不够用-----一个是练习得少；一个是对文中的理解不够；一个就是根本没读懂

先从自己的问题点在哪里找起，再去学习。才会事半功倍。语言的学习不是为了考级，是为了掌握一门语言。考过级只能说明你有了这个证书，不代表你真正具备了这个的能力。

加油吧

Answer 3

我是今年准备考N1~我感觉阅读这部分还是要平时多练习，老师总是说要多多做题培养日式思维~
阅读需要长期积累的短期提高不太现实，如果你是考12月的N2，离考试时间不多了，不如先找一些关于JLPT的应试解题技巧看一下。
是考试就有肯定会一定的应试技巧的，比如说，短文要先看问题再带着问题去找答案等等，针对不同题型的解题技巧。另外再如阅读接续词是非常重要的。比如，出来某些特定的持续词，往往后面就接着作者的论点、意见什么的。再如，~だろうか？实际是作者是表达~~ではない！的意思等等，有很多这种技巧，买本书看看，要比自己光做题提高的快！
同鞋可以去买本《新日语能力考试考前对策N2读解》个人感觉这套书都不错，是日本原版中国引进的，比中国人编的要好很多~
最后，考试可没有时间可以查单词和语法，语法和单词是一切的基础，一定要多背，一起加油吧~！！

Answer 4

那还是因为你没看懂，语法和单词不能一一对照的死背，要懂得单词的多义用法和常用短语。比如简单的つける前面配上不同的体言就有很多个意思，所以还是要多记常用的短语，还有就是增加阅读培养语感。
加油吧

Answer 5

你可以参考英语阅读理解做题思路哦
先看阅读理解的下面的问题，然后找到文章中相对应的位置，看下能否找到答案，如果不能就往前或往后看即可。一般来说，你将阅读理解的问题看完了，基本也可以猜测这篇文章的大致内容。不需要逐句从头开始看到底的。