日语的“并且”怎么说啊?

如题所述

★★bìngqiě【并且】
〔接続词〕しかも.かつ.また.そうして.▼并列または添加を表す.
¶这个礼堂很宽敞kuānchang,并且很明亮/この讲堂はたいへん広くて明るい.
¶我们热爱祖国,并且愿意把自己的一切献给xiàngěi祖国/われわれは祖国を热爱し,かつ自分のすべてを祖国に捧げたいと愿っている.
『语法』
(1)“并且”の后には副词“也、还、又”などが呼応することも多い.
¶他这么说了,并且也这么做了/彼はそう言ったし,またそうやった.
¶会上热烈讨论并且又一致通过了这个议案/会议ではこの议案について热っぽい讨议が行われ,かつまたこれを一致して采択した.
(2)先行する“不但、不仅、不光、不只”などと呼応し,添加を表すこともある.この场合の“并且”は“而且”に同じ.
¶她不仅会日语,并且还会英语/彼女は日本语が话せるばかりでなく,英语も话せる.
¶这篇小说不光内容好,并且写得也很生动/この小说は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている.
(3)三つ以上の项目を接続する场合は最后の项目の直前に用いる.
¶教室里明亮、暖和nuǎnhuo并且干净/教室の中は明るく,暖かく,そしてきれいである.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-03-29
看到你的这个问题就知道你是个日语新手了!
并且在中文裏面只有一个表达而已,但是在日语裏面就不同了,是并列词,可以有很多种表达的,特别是在文章裏面,例如:
そして、しかも、し、と、それとも、にも、て、、、、、等等,像这些并不是只是单纯表示并且的意思,它们在不同场合用在不同地方就可以表示并且的意思,也有转折的意思,しかし虽然是转折,但是用对了地方也可以翻译成并且,小小回答,希望你好运
第2个回答  2019-03-18

日语“你好”怎么说?

第3个回答  2020-04-15

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

第4个回答  2008-03-30
念出来: nei mo

日语的“并且”怎么说啊?
¶她不仅会日语,并且还会英语/彼女は日本语が话せるばかりでなく,英语も话せる.¶这篇小说不光内容好,并且写得也很生动/この小说は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている.(3)三つ以上の项目を接続する场合は最后の项目の直前に用いる.¶教室里明亮、暖和nuǎnhuo...

日语学习:日语接续词また和かつ的区别
从日语""和""所对应的日文汉字,就可以知道这两个词的区别了:1。「また」 的汉字是:【又】 ,中文意思是: 另外,还有。2。「かつ」 的汉字是:【且】 , 中文意思是: 而且,并且。

日语的“并且”怎么说啊?
日语“你好”怎么说?

日语?第4句!为什么用并べ而不用并び?还有为什么要用て形加あります?
简单来说就是 (物作主语)+他动词+てある=自动词+ている表示状态 并べる 他动词 这里翻译是“书整齐地排列在书架上”为什么说很麻烦呢。。就是 てある 的句型一定是 物作主语,必须用他动词,和ている表示状态一样,不同点在于“强调是人为的动作”(比如书是人放在书架上的,,书自己...

日语的假名中的鼻音,促音和拗音都有哪些?请列举并且附上罗马音,谢谢...
鼻音只有一个:ん。如:勉强(べんきょう)、新鲜(しんせん)促音假名写成下标っ。如:日记(にっき)、绝対(ぜったい)拗音,在か、さ、な、は、ま行出现(以き、し、に、ひ、み为前面的假名,や、ゆ、よ相结合)企业(きぎょう)、牛乳(ぎゅうにゅう)、お客さん(おきゃくさん)一...

日语句尾的ます和です区别
②跟在名词之后。翻译为:在 例句:鱼屋はあの建物の隣です。--鱼店在那个建筑物的旁边 ③跟在形容词和形容动词之后。无实意,常常表示判定。例句:阳子さんは美しぃです--阳子真美 (2)「ます」主要跟在动词后面,严格来说它是动词的变形,而且是日语动词中最基本的变形,放在句末。变形方法...

日语五十音图顺口溜
日语五十音顺口溜:吴下あ蒙、掉い轻心、う合之众、え声叹气、おお待哺、雀巢か啡、白手き家、痛く流涕、遍地け花、病从こ入、赶尽さ绝、一贫如し、一座す庙、せ翁失马、そ人墨客、客死た乡、出ち制胜、理屈つ穷、不识て举、と塔天王、摇旗な喊 我喜欢に、沦为ぬ隶、无可ね何、一の千金...

日语 求翻译啊啊啊啊啊
且つ 【かつ】 【副】且。边…边…。(二つの动作・状态が并行して同时に存在することを表す。)且つ歌い、且つ饮む。/边唱边喝。【接续】并且。既…又…。(その上に。それとともに。)おどろき、且つまた喜ぶ。/又惊又喜。指不仅,而且,还有的意思 以上,还有其他疑问请...

求。。日语所有假名
あ行 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)か行 か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)さ行 さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)た行 た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)な行 な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)は行 は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he...

日语帮我翻译并且写出读音
不 いいえ i i e 可以 いいです i i de su 好的 はい hai 哎呀哎呀 おやおや o ya o ya 是吗? そうですか so u de su ka 我明白了 わかりました wa ka ri ma shi ta 写作业 宿题をします syu ku dai wo shi ma su 你 あなた a na ta きみ ki mi 他 彼 ka ...

相似回答