请将以下几句话翻译成地道的英语口语(意译)

1.你好,请问你也是来参加英语角的吗
2.是的,我也是来参加英语角的,我的英语口语不是很好,我来此的目的主要是认识些朋友。
3.请问我可以加入你们的谈话吗?
4.可以和你交个朋友吗?

第1个回答  2008-03-28
1.你好,请问你也是来参加英语角的吗
Hello,Do you come for the English corner?
2.是的,我也是来参加英语角的,我的英语口语不是很好,我来此的目的主要是认识些朋友。
Yes.I come for the English corner.My oral English is poor,I want to get known some friends.
3.请问我可以加入你们的谈话吗?
Can I join you?
4.可以和你交个朋友吗?
Can I make a friend with you?
第2个回答  2008-03-28
1 Hallo,do you come here for English Corner too?
2 Yes,I do.My oral English is not so good,so I come here mostly for making some friends.
3.Please could I join in your conversation?
4.Could I be your friend?
第3个回答  2008-03-28
1.Hello, are you coming for the English corner?

2.yes, I am coming for the English corner to make more friends, but my spoken English is not good enough.

3.May I join you?

4.Shall we be friends?本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-03-28
1. you are good, ask you also are participate English angle
2. is, I also am participate in English angle, my English spoken language is not very good, I come this the goal mainly am an understanding friend.
3. ask I may join your conversation?
4. may become friends with you?
第5个回答  2008-03-28
口语最好用 oral english

请将以下几句话翻译成地道的英语口语(意译)
Can I make a friend with you?

地道的 英语口语
Please be reasonable. 请别做无理的要求。 Dad, do you mind if we use this room? 爸,我们可以使用这个房间吗? Will you marry me? 你肯嫁给我吗?(说这句话的时候,眼睛一定要看着她的眼睛。) Would you take them to my room? 能送到我的房间吗? Officer, give me a break. 警官,请恕我打扰一...

请求英语高手把这几句英语翻译成中文,谢谢!
翻译: 从未终止过喜欢你,因为我觉得你已经振作起来了,我认为你跟我们这些40多岁的不一样,你在这个年龄更迷人,我最钦佩的是你记得你的过去,甚至你年轻的时候日子过的很苦,但仍然因为有一个充满爱的家庭而感到满足。现在你富有了,想着回报穷人。我的梦想和你一样,但不是建立学校,而是为一个...

译成英文!多多指教!谢谢!
2.It's our treat.如果是请客买单,这是地道的说法。如果是正式场合,则说:We will pay for all the expenses.fee是具体费用名,水费电费什么什么的。expense表示各种开销。3.You hit the nail on the head!这句话比较口语,所以只能意译。我这句翻译的意思是:“你说中了要害”“你说到了点子...

翻译几句话
Now I have no choice but to walk on -但当我有选择时,我不会再错失机会。When I have no alternative,I won't lose any more chance -对人生(或人的一辈子)来说,选择的机会不多,更好的把握每次机会,能让我赢得更多的机会。In one's life, there aren't many opportunities to ...

英语高手请进,翻译!要口语一点!
1.Before the New Year I will go on a field trip to a company!really envy you leave so early!!2.Besides watching TV,what do you do on winter vacation?

几句情景对话..请高手帮我翻译成英语..谢谢...
楼上几位的翻译我都看了,错误多多少少还是有一些。有语法上的,也有表达习惯上的。以下是我的翻译。我在美国生活两年了,所以对这些日常用语还算熟悉。S: Hi. Can I help you?B: Yes. I'm looking for a ring.S: How about this one?B: Wow that looks great. How much is it?S: $...

懂英语的进来一下..
应该是英文歌词来的啦,省了by 直译是:我用我的方式做这个事 意译为:我走自己的路.

请英语高手帮我翻译一下这段对话,地道美语,不要翻译器的,口语作业
喜用灵活自然的方法并常常乐在其中。所以可以肯定,这篇口语的翻译是没有问题的。但要完全一板一眼地把文字换过来的话就恐怕没可能了……以上已经尽能力地解释了各处比较含糊的地方,希望能帮助到你。如有其他问题请随时PM我。PS.还请各位高手明点出任何可改进的地方。见笑了。:-)

英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
请英语高手翻译一下,谢谢,请尽量地道些。 Where can we find a better music bar with a band in Hongkong .?请英语高手帮帮忙翻译一下,请尽量地道。谢谢 He always refuses to help him, he is only for he lives that regional familiar, but every time after the party he say what ...

相似回答