急 !初学者求问 字典上的日语单词不是有两种写法吗， 一种是全部假名， 一种是汉字加假名。 可是，，
随便举个例子，告 go ru
后面汉字的发音表上是 tsu ge ru 那这样的话不是读 告（tsu ge ru ) ge ru ，就重复，这本书上还有很多类似的 不过有些是单词可以变成纯汉字的 就不会有这种问题， 请问到底是为啥
另外别把日文当做中文看哦，他们的词有些是纯汉字，有些是汉字和假名混在一起的，就按照字典上的读，在哪里断开都有啊，括号里的就是前面汉子的读音哦。
最后，这本字典我不是很清楚是哪本，但的确很容易让人误解，因为最后一张图并不能当做发音参考，只是把所有单词的假名去掉只写汉字了...全部动词都不是原来的读音了 这样的话初学者的确很容易混，建议换本正规一些的字典吧...不行的话建议无视最后一张图上面的汉字，会误解。追问
哦 原来是这样 前辈，又没有可以推荐给我的日语字典
追答如果是真想长期学日语或者有日语专业意向的话，推荐广辞苑或者大辞林。这两本是最全面最权威的。
如果是自学，或是休闲，建议日汉双解学习词典之类比较简单易懂的，或是轻巧便携的日汉互译词典。
其实现在的话，如果你可以经常上网，完全可以在网上查，啥都有=w=中文网站权威一点是沪江小D，日文网站常用的是雅虎日本~~~
非常感谢前辈
本回答被提问者采纳日语里的每个单词是不是都有假名和日文汉字两种写法?书写的是可以随意写...
有些单词是有汉字和假名的，可以用假名或是汉字书写都可以。有些单词只有假名没有汉字的，就不能用。有些单词是片假名的，只能是片假名 要注意的是，虽然没规定写单词要用什么形式，但是也不是都乱写的。比如，有常用语之分，写汉字对日本人来说太麻烦，所以比起汉字，日本人更喜欢假名，所以好多词...
一个日语单词有几种写法,是不是平假名一种,片假名一种,汉字一种,一个...
确切地说、这不能是三种写法、而是不同的三种形式、毕竟在汉语中拼音不能算是一种写法吧？平假名的性质其实和拼音差不多、大部分的假名都对应着汉字、而片假名一般是书写外来语、或者是做专有名词用时写成片假名、一般还是用汉字书写、但有些假名不能写汉字、所以应该是分成四种形式：全汉字、全平假名...
日语中的一个单词是不是可能有好多种写法了??
简单的说就是：因为日语有的单词有两种读法，音读和训读，所以根具不同的读法，所以书写的也就不一样，还有就是，日语很多单词是有汉字的写法，所以可以写汉字也可以写假名，不过日本人比较喜欢写假名，因为汉字对她们来说很难！还有的就是一个意思有多个日语解释所以书写的都不一样，但是我们子要记住...
日语单词在书写时必须要写当用汉字么?如果记不得可以写假名么?
其实每个日文汉字都由一个或几个假名构成，这个汉字的发音就是假名的发音，单写汉字或是单写假名都是可以的。所以就出现了一个单词两种写法的情况。也有初学者为记住汉字发音而汉字假名一起写。不过最近日本好像计划要逐渐取消汉字，因为中国总说日语来自汉语（本来就是…）就我个人的习惯，我喜欢写汉字…...
日语,是不是大多数单词都有汉字和假名的两种形式?
原则上都有，但有的多以汉字形式出现，有的则不然，比如副词及部分问候语。平时多喜欢用假名，如果哪天以汉字形式出现，反而会不认识的。例：此れから＝これから 其れなら＝それなら 即ち＝すなわち 有难うございます＝ありがとうございます。★回答如上★ ...
为甚日文里有一种有中文字 但又另外一种是纯日文呢
日文主要有平假名、片假名、汉字组成。其历史渊源是和中国汉字息息相关的。然而你的问题是为什么不直接全部写日文，其实这个道理和我们写文章有很大共同性，例如你在写文章时，总会多用一些华丽或者比较经典的词藻来充实你的文章，如果一篇文章全部都是口语化的或者全部白话文，那对于艺术美感来说就太缺乏了...
每个日文都有片假名平假名两种写法吗
是的，平假名和片假名就是日语字母,用来标记日语的发音。平假名和片假名是对应的。即，日语的每一个音，都有两种写法：一个平假名，一个片假名。就和每个汉字都能用汉语拼音写出来一样
请问为什么日语词汇有两种写法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 杂...
是这样的，日语有三种写法：中文字、平假名、片假名。一般外来词会只用片假名来表达，而日本本来词多用平假名，有对应的片假名写法，还有对应中文字，等于说一个词有三种写法，用任何一种写法都是对的，但是日本人写的时候用中文还是平假名就看他们习惯了。（你问的那个词前面是中文字，括号里的是平...
日语中的两种写法,有汉语和没汉语的区别。。。原谅偶,偶不懂日语...
首先，这两种写法在日本国内是没有严格区别的。你问的问题实际上涉及到平假名、片假名、罗马字和汉字的区别，这里可以简单讲讲：这四类文字共同组成了日语文字，其中平假名表音，汉字表意，而片假名是日本引进的外来语词汇，罗马字词汇也属于外来语，通常用于专业用语。而在日本民间通常只有平假名和汉字的...
关于日语单词假名和汉字的问题!!可怜可怜我这个初学者吧!
日语里有的词直接写汉字，有的则需要些假名；见得多了就慢慢掌握了，你默写的时候，两者都要机会，心里默念假名，汉子则要认真记在脑子里；这样别人给你说这个单词的读音，比如せんたくき ，你立刻就知道他在说，洗衣机。交流的时候用读音（音标），但写出来就得是汉字。汉字和假名都必须会写！
