山田さんは自分の部屋がきれいだと言います
山田さんは自分の部屋がきれいだと言います,我看到你回答的这个答案，然后标日上说平时对话的话要用...が...と言っていました。山田さんが自分の部屋がきれいだと言っていました。这两句哪句好呢，麻烦你了，我纠结了好久。。。
2. 自分の部屋部屋がきれいだ 房间很干净. 房间是主语
但房间很干净是山田说的内容,房间虽然是主语,但在整句中只是小主语,山田是大主语,是管全句的.
而 は 是主格助词,有管全句的功能,所谓 " 一は到底" 就是这个意思. 而が就没有管全句的功能.所以山田就要用は, 而不用が.
如果碰到一个很长的句子,搞不清关系时,就可以先把 は找出来,看看它一直管对哪里,再进行分析.追问
...が...と言っていました,我在标日上看到了这个句型，所以和...は......と言いました有点搞...
山田说自己的房间很漂亮
山田さんが自分の部屋がきれいだと言っていました：完成时态
山田说（了）自己的房间很漂亮
这2句话翻译成汉语都一样，要根据具体语境来判断时态。
而日语则有严格的语法区别。追问
あの雑志をお借りできるでしょうか。这句是尊敬语还是自谦语呢，因为借进借出我会弄错，所以有点搞，真的麻烦你了，教教我！
追答贷す=借出
借りる=借入
お借り=お+借り（名词），前面+お、ご=尊敬语
山田さんは自分の部屋がきれいだと言います
这里有2层意思.1. 山田さんは...と言います 山田说... 山田是主语 2. 自分の部屋部屋がきれいだ 房间很干净. 房间是主语 但房间很干净是山田说的内容,房间虽然是主语,但在整句中只是小主语,山田是大主语,是管全句的.而 は 是主格助词,有管全句的功能,所谓 " 一は到...
...山田:'私の部屋は きれいです" 用“と いいます”转述
英文里如果要转述别人的话，就要用sb said that …。taht可以省略。在日语里的话，可以这么说：sbは○○○と言いました。○○○とsbは言いました。这里的と相当于英文的that。另外，口语里也可以用って来代替と。sbは○○○って言いました。○○○ってsbは言いました。
山田さんがよろしくとのことです翻译是山田要我带他向您问好,那麼山田...
日语：山田さんはおかげさまで元気だとのことです（～と言っていました）山田さんがよろしくとのことです 山田さんはよろしくとのことです 这两句基本上没什么区别的，但是用[は]的话，也就是可以表示出了山田以外还有别的人怎么样（好比说：山田先生说请多关照，B先生说~~~)这里起到强...
山田さんはパソコン教室に()に,自分で勉强してみると言っています. 1...
山田さんはパソコン教室に（）に，自分で勉强してみると言っています．1参加せず2参加しず 选 1 意思：山田不去电脑室，说要自己试着学一学。选1的原因：~ず\/ずに ，不做什么，不怎么 ，接续：接动词的一段、五段ない形，さ变动词将する变为 せ+ずに。
山田さんは この映画は 子供に 悪い影响を与えると 言っていますが...
山田说这部电影会对小孩产生不好的影响，真的是这样吗
数码宝贝1全员角色歌
きっとダイジョウブさそうさ仆らは未完成の Dreamers风に胸を张って行こう勇気を翼にしてここから 飞び立とうよ失败を恐れないで勇気を翼にして今すぐ 飞び立とうよどんな时だってキミを信じてる强くなれない时だってあるさ自分がくやしい时だけどやってみるんだキミがいるからねそうさ仆...
「商务日语」在公司里如何称呼自己和别人
山田 はただ今别の电话に出ております。恐れ入りますが、电话が终わり次第こちらからお电话をかけさせていただきますので、电话番号をお闻かせ愿えますか」と言 うようにしましょう。对别公司的.人说到自己公司的人时不要加上“さん”，而要直接叫姓名。不习惯这些规则的新人老是说不...
山田さんは仕事に文句を言いつつも、怠けたことがない。 怎么翻译
译文：山田虽然会对工作上的事发发牢骚，但从未偷过懒！つつも的意思和ながらも差不多，表示转折。
数码宝贝4主题曲是什么?
歌曲：FIRE!!歌手：和田光司（テレビ主题歌アニメ）作词：山田ひろし 作曲：太田美知彦 歌词：くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!!地平线へココロ飞ばすんだ空回りのキモチを蹴り上げたら先に行くぜ次のフロンティア叶うさ叶う発火点はもうすぐだぜできるできるさ爆発してみせるんだ...
くれる、あげる、もらう的敬体表达方式
「（人）の（物）を」の文では、「（人）に」と言わない。私は田中さんの荷物を持ってあげます。 ○ 山田さんは私の荷物を持ってくれます。 ○ 私は田中さんに荷物を持ってもらいます。○ 私は田中さんに荷物を持ってあげます。 × 例：私达は先生に写真を撮っていただました。○...
