sbは○○○○と言いました。
○○○○とsbは言いました。
这里的と相当于英文的that。另外，口语里也可以用って来代替と。
sbは○○○○って言いました。
○○○○ってsbは言いました。
转述时，要找准：1 谁说的（做主语） 2 对谁说的（做目标语） 3什么时候说的（好选择时态）
你那句是这样：山田さんは自分の部屋がきれいだと言います本回答被提问者采纳
直接引语是：山田さんは「私の部屋はきれいです」と言いました。
间接引语是：山田さんは部屋がきれいだと言いました。
自分の部屋がきれいだと、山田さんは言いました。
如果用“山田さんは” 呢
请教一下日语中转述别人的话这部分语法。 山田:'私の部屋は きれいで...
英文里如果要转述别人的话，就要用sb said that …。taht可以省略。在日语里的话，可以这么说：sbは○○○と言いました。○○○とsbは言いました。这里的と相当于英文的that。另外，口语里也可以用って来代替と。sbは○○○って言いました。○○○ってsbは言いました。
山田さんは自分の部屋がきれいだと言います
2. 自分の部屋部屋がきれいだ 房间很干净. 房间是主语 但房间很干净是山田说的内容,房间虽然是主语,但在整句中只是小主语,山田是大主语,是管全句的.而 は 是主格助词,有管全句的功能,所谓 " 一は到底" 就是这个意思. 而が就没有管全句的功能.所以山田就要用は, 而不用が.如果...
求一段到别人家做客的对话(四级水平既可)
ホセさんと妻マリアさんは山田さんの家へ行きました。ホセ：ごめんください。山田一郎：いらっしゃい。どうぞ、お上がりください。ホセ：失礼します。山田友子：コーヒーはいかがですか。マリア：ありがとうございます。山田友子：どうぞ。マリア：いただきます。このスプーン、...
求两个人对话的日语笑话,要有中文对照哦。(日语课要用。没学过日语和...
みんなが「おなかが痛くて」とか「头が痛くて食欲がない」とか言う中で、友人のS君だけは 「足が痛くて...」と言ってました。ちなみに先生は残すのを许可してくれました。这是小学时候的事情了。小学在我的班里，有这样的规定“学校供给的饭菜，只有在身体不适的情况下才能剩下。并且，...
姉の声はきれいです 姉は声がきれいです两句都正确吗?语法上来说 如
这两句话译成中文，都是“这里是教室。”但是，在日语中有着不同的含义。a句是说明这个地方是教室，而不是别的什么房间，如：不是教员室或实验室等等。是回答「ここはどこですか。」（这是什么地方？）或「ここは何の部屋ですか」（这是什么房间？）的问题的。也就是说已经知道了主语时对谓语...
日文语法检查!拜托
我只想说，这文章真的不能拿出去见人，怎么那么多ます？没人说你用敬体不对，但你这文章页太苦涩了，比如私は毎朝九时に起きます。それから寮で食事をします、いつもパンと卵をたべます。时々友达といっしょに食堂で朝ご饭を食べます。寮から学校まで歩いて二十分かかります 你自己数...
日语被动态
日语里的被动句分为四种：1、单纯被动AはBに~（ら）れる。山田さんは先生にほめられる 山田被老师表扬了 2、局部受害 AはBにCを（ら）れる 王さんは、电车の中で、隣の人に足を踏まれました 小王的脚在电车里被别人踩了或小王在电车里脚被踩了。3、AはBに~（ら）れる 间接受害，即...
日语问题
的省略了は的句子。有这样一个句型：～～には～～がある 其实这个句型和～～に～～がある相似。机に本がある。机には本がある。这两句话语法都没有问题，下面一句强调桌子。但是，机は本がある。这句就有点问题了。不知理解是否正确。另外，有一篇给日语教师讲解语法的文章，虽然不是回答这个...
来来来,请日语大神帮忙翻译下面一段话【别用有道】
东京（とうきょう）の町（まち）で面白い（おもしろい）汉字（かんじ）を见つかりました（みつかりました）、 大黒屋（だいこくや）や刑部（おさかべ）など、 大黒屋は大きくて真っ暗な（まっくらな）部屋（へや）だと、 刑部は処刑场（しょけいじょう）だと思ったが、そうで...
日语作文:我的房间
我的房间：ここは私の部屋です。この部屋が明るくて広くて、私がとても好きです。部屋の中に机がおいてあります。普段私がここで一生悬命に勉强しています。机の隣に本棚があります。本がいっぱいはいっていますよ。私が好きな本は村上春树先生の≪ノルウェーの森≫で...
