日语问题

Question

请问上面句子中今道友信に中的に的用法是什么？换成は行不行呢？

Answer 1

我个人的理解，这应该是
今道友信には「温かいスープ」と题する一文がある。
的省略了は的句子。
有这样一个句型：～～には～～がある
其实这个句型和～～に～～がある相似。
机に本がある。
机には本がある。

这两句话语法都没有问题，下面一句强调桌子。但是，
机は本がある。
这句就有点问题了。

不知理解是否正确。
另外，有一篇给日语教师讲解语法的文章，虽然不是回答这个问题的，但有点关联，也许可以提供一些灵感。如果还是无法理解，我可以找日本人教师问一问，但需要一点时间。

教科书でもなんでもいいのですが、「～に～がある」の文と「～には～がある」の文をある程度集めて、
★なぜこの文では「は」があるほうが自然なのか
と考えてみてください。

例えば、（1）と（2）の文は、一つの文だけで比べていても、その违いが见えて来ないかもしれません。
しかし、ある対话や文章の中においたときには、何か违いを感じるのではないでしょうか。
文というのは、（独り言は别として）実际には话し手と闻き手がいて、そして使われる场面があるはずです。そういうことをちゃんと考えて、二つの文を比べてみれば违いが见えてくると思います。

（1）机の上に日本语の本があります。
（2）机の上には日本语の本があります。

★谈话の中で

　それでは、私の部屋について话します。
　部屋のすみ【△に　○には】大きな机があります。
　その上　　【△に　○には】日本语の本が并んでいます。
　机の横　　【△に　○には】本棚が置いてあります。

どうでしょうか。「に」に△をつけましたが、间违いではないけれども、相手に何か说明するには、ちょっと淡々として、あまりにも客観的な描写のような印象がありませんか。
それに比べて「には」のように「は」を使えば、闻き手に対して、自分の部屋をイメージさせ、闻き手の视点をそれぞれの场所にフォーカスさせるように话しているという印象がありませんか。

このような印象を与えるのが、「は」という助词の一つの大きな働きです。

このように、话し手が自分が话す内容について、まず「何について」「どこにフォーカスをあてて」话すのかを示す働きをするのが「は」です。

だから、＜トピック＞の「は」とか、＜テーマ＞の「は」だとか呼ばれます。

ちょっと视点をずらせば、“それ”をトピックにするのですから、“それ以外”と区别するという见方にもつながります。それが、＜対比＞の「は」と呼ばれる用法になります。

よく男性が女性に「きょうはきれだね」と言って、「きょうだけ」とつっこまれる、あの使い方です。

ということで、
★「は」は一つの文を取り出して、それが自然かどうか判断できるものではありません。谈话の中でそれが不自然かどうか判断できます。つまり、対话文や文章になっているものですね。

★なぜそこで「は」が必要なのか考えること、自分の内省なしには、せっかく参考书で得た知识も身に付かないでしょう。

★逆に言えば、内省することが、言叶を考えてみる楽しみでもあります。

Answer 2

表对象。
有篇题为“温暖的汤”的文章，是关于作为哲学家为为人所知的今道友信先生的。

用は的话，不知道你能不能体会到这中间表意上还是有一定区别的，那就就会变成，这篇文章是今道友信这个人写的了。但这里に的话，强调的是别人为他撰写的意思。能体会到吗？

希望对你帮助~

Answer 3

我觉得应该是存在这个意思。

你找到答案了么

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない