日文语法检查!拜托

各位能帮我检查一下语法有没有出错吗?暂且不论内容

2010年の秋、私はこの大学に入りました。私の専攻は中国研究です。もう三年でした、大学の生活を惯れました。
私は毎朝九时に起きます。それから寮で食事をします、いつもパンと卵をたべます。时々友达といっしょに食堂で朝ご饭を食べます。寮から学校まで歩いて二十分かかります。授业(じゅぎょう)はごご一时半に始まります。専攻の勉强はとても大変です。
月曜日と木曜日、日本语の授业があります。クラスの人が少ないですが、皆は亲切です。日本语の先生はとても素敌です。そしてかわいいです。友达と日本语を习いますから、日本语の勉强は楽しいです。そして面白いです。
私はよく図书馆へ行きます。図书馆で沢山古い本があります。私はあそこでいろいろな本を読みます。九时ごろ寮へ帰ります。私の部屋は狭いですが、エアコンがあります。
一周间に2回くらいスポーツをします。私は水泳がだすきです。暇なとき、私は日本のドラマとアニメを见ます。土曜日と日曜日は休みです。私はよく友达とオーチャードへ游びに行きます。一绪に映画を见ます、それから美味しい日本料理を食べます。ほんとうに楽しかったです。オーチャードに人が沢山います。外国人も多いいです。
一年で夏休みが一番好きです。私は家族に会いたいですから、マレーシアへ帰ります。この国はたくさん山や海や川があります。私の家はクアラルンプールにあります。シンガポールからクアラルンプールまでバスで五时间かかります。とても楽しかったですが、大変疲れました。シンガポールはクアラルンプールより便利です。でもマレシーアのたべものはシンガポールより美味しいです。そしてとても安いです。私は辛い食べ物が好きですから、マレー料理がいいです。この町は広いです、木が沢山あります。マレシーアは有名なところが多かったです。klccはマレシーア一番高いビルです。いつも旅行者がいっぱいいます。みんなは素晴らしい写真を撮ります。klccに公园やプールなどがあります。私はklccへよく行きます。デパートが三つあります。外国の物も多かったです。私は纪伊国屋で雑志を买います。この町はとても素敌です。皆さん、ぜひマレーシアへ行ってください。
去年、私と父とタイへ旅行に行きました。それから四日旅行しました。飞行机でクアラルンプールからバンコクまで二时间かかります。タイは日本より暑いです。バンコクはタイの间中にあります。七月に毎日大変暑かったです、夏の季节ですから。私たちは色々な所へ行きました。バンコクはクアラルンプールよりにぎやか町です。外国人が沢山いました。车とバイクも多かったです。タイ人は象が大好きです。店にかわいい象の絵が沢山あります。タイの果物は安かったです、そして甘かったです。私はお金がありませんですから、あまり买い物しません。ちちはタイ语がよく分かりました。でも私はタイ语が全然分かりませんでした。タイ料理を沢山食べました、全部でとても美味しかったです。私はトム・ヤムクンが一番すきです。バンコク旅行はとても楽しかったです。タイが大好きですから、来年も行きたいです。
大学で毎日楽しいです。私はもっともっと勉强したいです。

我只想说,这文章真的不能拿出去见人,怎么那么多ます?没人说你用敬体不对,但你这文章页太苦涩了,比如私は毎朝九时に起きます。それから寮で食事をします、いつもパンと卵をたべます。时々友达といっしょに食堂で朝ご饭を食べます。寮から学校まで歩いて二十分かかります
你自己数数个有多少个ます,你自己再翻译成中文一下看看是什么感觉。还有组句子时,词汇太少,经常性掉成分,有些句子甚至莫名其妙,感觉就像是个刚上幼儿园1,,2年的小孩子在重复短句一样,你难道就不会用连词来润一下色吗而且时态也几乎被你完全无视掉了感觉?还有那个アパート三つあります,这里你是像表示房间还是公寓的楼数?楼数的用栋 アパート三栋 如果是要表示房间用间 。
你应该多看下日本人写的文章,新闻,多利用网络去看看日本人的写的留言文章,才能熟悉日本人的写文章的方法,现在你的能力写文章还太早了点,加油吧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-26
您好

私は水泳がだすきです。大好き=だいすき 漏了
外国人も多いいです。 多了个 い
この国はたくさん山や海や川があります。たくさん 是名词,修饰后面的名词要+の
私は纪伊国屋で雑志を买います。 这里最好用过去式,表示买过了
バンコクはクアラルンプールよりにぎやか町です。漏了个繁华 的 城市

总体来说真是非常棒的,语法方法基本没什么问题,只是在描写,明显感觉是过去的时候,没用过去式而已

楼主大人书写方面真的很强,现在的程度上,助词啊、形容词特殊用法这些,一点都没有错误,以后学得更多点时,估计出来的文章都可以见稿了。

以上,还有其他疑问请继续追问,谢谢本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-11-26
一楼说的虽然在理,但是从楼主的文章来看,楼主还处在学习日语的初级阶段,能把每一句写的都没什么大的错误就已经不错了,怎么能和日本人相比?你也学过日语,应该知道初期学作文时,不是不想写的好一点,是有些语法有些单词根本还不会,只能用简单的单词语法来拼凑,照1楼这么说,难道一定要等什么都学会了才去写文章?这是练习,就算拿给日本首相看也没什么,不能怕出丑,越早知道问题越好。
另外1楼你也别说别人,看看你自己的中文,找个小学生都能给你挑出几个毛病。
楼主的作文就是没有时态,过去时、正在进行时和将来时要弄清楚,另外就是最好有一些接续用的词,比如因为所以,什么什么但是什么什么,有些句子可以用中顿型(不知道你学没学),总之文章要有连贯性,自己再改改吧,加油~

日文语法检查!拜托
我只想说,这文章真的不能拿出去见人,怎么那么多ます?没人说你用敬体不对,但你这文章页太苦涩了,比如私は毎朝九时に起きます。それから寮で食事をします、いつもパンと卵をたべます。时々友达といっしょに食堂で朝ご饭を食べます。寮から学校まで歩いて二十分かかります 你自己数...

“拜托了” 日语怎么说
罗马音:Negai 释义:拜托了。语法:作“拜托了”解,基本的には「どうぞ」という意味で、ある人に何かをしてもらう时の丁宁なお愿いのことをいいます。また、お愿いや愿いを强くする意味でも使えます。「すみません、どうぞ」といいます。例如:何かいい方法がありますか?鼻咽癌の骨...

日语语法高人进!拜托了!
1.我觉得这是日语时态应该注意的,并不是说过去的事情就得过去式,重点在于事情发生时,相对于主句时间上是前还是后。比如例句(具体的我也忘了,类似的句子给个吧,嘻嘻):朝起った后に,“おはよ”と言います;夜寝る前に,“おやすみ”と言います。虽然这句话只是在描述一个习惯或礼仪,...

“拜托了”用日文怎么说?音译过来呢?
一般日语表示为:お愿いします。(o negai shi ma su);音译过来:哦呐该一西嘛愫 在日本,拜托对方做什么事情时会说「お愿いします」(拜托了)。自我介绍的时候,也会在最后说一句「よろしくお愿いします」(请多多关照)。お愿いします」在一些场合下会说成「お愿い」,意思是相同的,...

问个日语问题,拜托了...
お借りできる 是表示自谦,是我的动作,借入,お+借り(动词连用型)+する(できる)是自谦语的固定句型,对自己的动作表示谦恭,实际上就是对对方的尊敬,是敬语的一种形式

日语初级语法 拜托大家了!
原型为かける,否定式为かけません,否定式的过去时态为かけませんでした。整句话表示“让你担心了”的意思。括号里也是です的简体形式的んです形式。原型です,简体为だ,过去式为だった,变为だったんです有解释说明的意思。整句话表示“我过去一个人”的意思 ...

麻烦日语大神检查演讲稿有没错误!
1、お年玉とは、年神様から赐った魂の宿っている丸い饼を、年长者から目下の者に分けて与える「御年魂」のことより「御年玉」の由来になった。これを食べたら、年神様の魂を分けてもらって、家族が楽しく长く続くことができることだ。子供のお年玉がお金になったのは戦後のこ...

拜托了,一个日语语法问题
-〉强调了两者都不在。也就是说通常老师或者同学至少有一方应该在。所以从意思上来说,这种表达方式更为贴切。最后说一点,日语有一个很大的特点,就是表达暧昧,有话不说全。所以学习日语的时候,经常要去猜这句话是什么人说的,说给什么人的,是什么意图。将来你的日语水平越高,越要考虑这些方面...

中文翻译成日文,要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!知道君拜托也不要...
课长が私を呼んだ时、この件についての相谈だと知らなかったので、既に○○様と确认したことが伝えられませんでした。今後、メールでやり取りする场合、情报共有するため、必ず课长をCCに入れいたします。25日の提出に问题がないかとぞんじておりますが、お客さんの同意が得られな...

...语法要对--翻译机中翻日乱断句不能用!拜托注意尊敬体
たった制品の一つを多く担当するだけで升给になるのはまだ早い気がしております。我例举一下我上周的工作情况,给您做参考:先周の仕事をこなして状况を例として添付いたしますので、ご参考に成れればと思っております。

相似回答