求一篇日语自我介绍 ,翻译一下。 不要生硬的翻译。我看的出来。谢谢了 《《《《《

要一篇日语自我介绍 , 不要生硬的翻译 《《《《《《《《《《《我来自山东省潍坊市,今年22岁。我们家一共四口人,爸爸妈妈还有姐姐和我,我是一个性格开朗的人,喜欢交朋友。我的兴趣爱好是运动,旅游,拍照,料理。我的家乡是一个美丽的城市。有世界闻名的风筝。我现在是一个大学三年级的学生。我会努力学习日语。早日适应生活。 全部带上假名啊。。。。。。。不要不带假名的

山东省(さんとうしょう)潍坊市(いほうし)からきたもので、今年(ことし)22歳(にじゅうにさい)です。4人家族(よにんかぞく)で、父(ちち)母(はは)姉(あね)とわたしです。ほがらかな性格(せいかく)で、友人(ゆじん)つくりがすきです。趣味(しゅみ)は运动(うんどう)旅行(りょこう)、撮影(さつえい)、料理(りょうり)です。故郷(ふるさと)は美しい(うつくしい)都市(とし)です。世界有名(せかいゆうめい)な凧(たこ)があります。いま大学三年生(だいがくさんねんせい)です。日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)をがんばります。一日も早く(いちにちもはく)生活(せいかつ)になれます。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-28
こんな简単な内容で200点ももらえるから大势の人が喜んで答えるから、期待してください。だが、俺が答えません。なぜかな

求一篇日语自我介绍 ,翻译一下。 不要生硬的翻译。我看的出来。谢谢了...
故郷(ふるさと)は美しい(うつくしい)都市(とし)です。世界有名(せかいゆうめい)な凧(たこ)があります。いま大学三年生(だいがくさんねんせい)です。日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)をがんばります。一日も早く(いちにちもはく)生活(せいかつ)...

日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文:我叫xx,今年20岁,是一个大学生。  私は大学一年生のxxです、今年20歳です!  我喜欢蓝色。  あたしは青色が好きです!  我性格活泼开朗。  あたしは明るい性格なのです!  平时喜欢听音乐,唱...

求日语简单的面试自我介绍(带片假名)谢绝机器翻译
你好,日本面试一般不说自己性格怎么怎么样,不这样夸自己- - 要不你改一下那个部分吧 汗 我叫某某,沈阳工业大学英语系学生。仆(ぼく)はxxと言(い)います。沈阳工业大学(しぇんやんこうぎょうだいがく)英语课(えいごか)の学生(がくせい)です。日语是我的第二外语。日本语(にほん...

急求日语自我介绍翻译!!!
我叫XXX,来自山东,今年二十岁,是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人,爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善,对别人很友好,妹妹很可爱,她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书,其中最喜欢的是小说,杂志和新闻偶尔也会读,但是不喜欢哲学,对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 ...

日语自我介绍帮我翻译下,谢谢~
家在中国的长春市,今年20岁,我性格开朗,为人诚实,有责任心和较强的适应能力。能去日本留学是我的梦想,能来贵校学习语言是我的荣幸,非常感谢能给我这个面试的机会,我会加倍努力的。谢谢!!我是xx,私(わたし)はXXと申(もう)します。家在中国的长春市 出身地(しゅっしんち)は中国...

日语自我介绍翻译
大家好,我叫XX,今年20岁,来自哈尔滨,我是XX学校环境艺术专业的一名学生,平时喜欢音乐和画画。我刚刚选修日语,学的不太好,以后请多关照。みなさん、こんにちは。私(わたし)はXXと申(もう)します。今年(ことし)で20歳(はたち)になり、哈尔滨(ハルビン)から来(き)ました。私...

跪求简单的日语自我介绍,麻烦帮忙翻译一下。
第一个人的翻译的有点不通顺,第二个人的还好点,但语言不得体,语气有点傲,并且最后一句的意思是“证明贵校有选择我的价值”,句意有点变了~说这么多真是不好意思(我翻译的也没有保证完全得体正确,嘿嘿(*^__^*) ),如果需要汉字的读音或某个词的意思的解释请站内联系我,我再帮你~希望...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
ka ru ku te , shi go to ga ma ji me de , ku rou ri ta e ma su. mo shi tyan su ga atta ra , mi na san to issyo ni si go to wo shi ta i de su , na ni to zo yo ro shi ku o ne gai mou shi a ge ma su .以上,有看不明或其他疑问请继续追问,谢谢 ...

日语自我介绍翻译,急求
早上好,我叫***,今年25岁,出生浙江,是**大学研究生,专业**。兴趣爱好是绘画和羽毛球,平时坚持每天跑步。做事比较严谨,有责任心,适应能力较强。在学习上勤奋刻苦,除专业知识学习以外,对语言学习比较感兴趣。英语有熟练的听说读写能力,同时在**大学学习日语两年,对日本的语言和文化都很感兴趣...

相似回答
大家正在搜