你好霸道昂,,, 日语怎么说

如题所述

你好。

我是这么理解的。

“霸道”一词,在字典里查是“横暴”(おうぼう),
这样的话,这句话可以说是
きみ(或おまえ,看具体语境)は横暴だね。

但这种情况,
日语中好像更常用的词是“我尽”(わがまま),
译为任性、放肆,
包含“说啥是啥”的意思,
也就可理解为“霸道”,
所以,表达这个意思时,说成
きみ(或おまえ)はわがままだね,
个人感觉更地道些。

希望有所帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-14
お前 威张ってるね。
おまえ いばってるね。
第2个回答  2012-11-14
お前、本当に凄いよ
おまえ、ほんとうにすごいよ

你好霸道昂,,, 日语怎么说
“霸道”一词,在字典里查是“横暴”(おうぼう),这样的话,这句话可以说是 きみ(或おまえ,看具体语境)は横暴だね。但这种情况,日语中好像更常用的词是“我尽”(わがまま),译为任性、放肆,包含“说啥是啥”的意思,也就可理解为“霸道”,所以,表达这个意思时,说成 きみ(或お...

相似回答