通篇外来语，初学看着属实吃力，仅供参考
使用キメワザ杀死BOSS
（没有查到キメワザ这个词，也许是游戏内的武器/道具等名称，罗马音为ki me wa ze）
有力的大锤子（？）
マイティ也没查到，输入法补全了一个mighty，意为“有力的”“大的”
ビッグ是big的外来语，ハンマー是hammer的外来语（锤子）
三分钟内 清除/完成
收集3个大软糖(橡胶?)
グミ直接查词是“软糖”；输入法补全是Gummi，意为“橡胶/树胶”
杀死5个バグスター（也是名称，罗马音为ba gu su ta-）
使用キメワザ（即P1第一条的那个名称）
同上第一条。结合图片推理也许是指三星通关？
杀死9个バグスター（同上第二条）
两分钟内 清除/完成
同上第一条。
杀死全部バグスター
三分钟内 清除/完成
日语大佬们,帮我翻译下游戏里的这几个成就是什么?
使用キメワザ杀死BOSS （没有查到キメワザ这个词，也许是游戏内的武器\/道具等名称，罗马音为ki me wa ze）有力的大锤子（？）マイティ也没查到，输入法补全了一个mighty，意为“有力的”“大的”ビッグ是big的外来语，ハンマー是hammer的外来语（锤子）三分钟内 清除\/完成 收集3个大软糖(...
有没有专业的日语专业的朋友们,能不能帮我翻译下这几个奖状内容,不能是...
××様 あなたは2011～2012年度において优秀学生「二等奨学金」に入赏されましたので、その努力を称え、この证书を授与します。××様に対し 2011～2012年度における「三好学生」称号を授与します。××様は2012年江西省大学生科技创新及び职业技能竞技において、パソコンデザインコンテ...
帮我游戏中翻译下这几句日语
第四张：万能部件
求帮我翻译几句游戏中的日语
第一个：少量强化精神同伴的下一次攻击 第二个：野兽加速 少量强化野兽同伴的下一次攻击 第三个：技能名专有的不会翻 效果：沉默核心的耐久度变得容易减低 第四个：恶魔加速 少量强化恶魔同伴的下一次攻击 第五个：同技能名不会翻 效果：自属性没有时仅消去方块是也会攻击 自己翻译的，希望对你有...
麻烦日语高手帮忙翻译下这几个词组.谢谢
01.死党 亲友（しんゆう）什么迷一般用**（fan）ファン 02.球迷 ボールファン 03.歌迷 音楽ファン 04.校友 校友（こうゆう）05.同事 同僚（どうりょう）06.朋友 友达（ともたち）07.同行 同业（どうぎょう）08.店主 おてんやさん 09.同学 クラスメート 10.家人 家族（かぞく）1...
《懂日语的请帮我翻译一下这些话~!谢谢~!!》之第二部分
继承并重视了【奔向光辉季节】的故事的冒险活动。玩家成为大学研究班集训的主人公，以南海某个孤岛为舞台所展开的故事经历。在那里，主人公和5个女子们相遇，从4月1日到4月6日一共六天的集训中，和她们一起度过。★メッセージを読み进めることによってゲームは进行します。时折表示される选択...
请哪位日语达人帮我翻译一下这几个词,谢谢。
くびかたこしうで あし 脖子 肩膀 腰 手臂 脚 おしもみ たたき 压 揉 敲 强さ 强度
请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句(比较简单的二级语法例句)。多 ...
在大家的帮助下，取得了巨大成果 ③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。在日本以富士山为首，有很多俊美的山 ④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。日本的主要出口商品是以汽车为首的工业制品 ⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。去不...
...就翻译一下那几张卡牌获得条件,是什么什么报酬闹不机密啊!_百度知 ...
这个页面没有条件，只有“报酬卡”和人名字、圣诞节
求大神帮我翻译下日文游戏的难度。看不懂下面的小字
[译]N 普通 本难易度刚好适合第一次玩本游戏的玩家 H 困难 希望游戏难度有点劲头的玩家请选择本难易度 VH 非常困难 不继续二周目以上的存档就玩不下去的程度 ＝＝＝ 注：jyjr871关于第三个难度的翻译有点错误，楼主请注意。
