に限らず 和 のみならず 的区别是什么？

Answer 1

虽然都翻译成“不仅仅”
可是“不仅仅”之后所指的‘范围’上来说：のみならず比に限らず所指的范围要大
比说 “不仅是周一”那么剩下最多也就是“周二~周日”，是有局限性的，所以这里用 に限らず
而如果没有局限性，比如说“地点”之类的，就用のみならず

洗完能帮到你~！！！

Answer 2

　～に限らず＜～だけでなく＞

◆ 「～だけでなく、～が属するグループの中の全部に当ては有る」と言いたい时。

① 日曜日に限らず、休みの日はいつでも、家族と邉婴颏筏顺訾堡蓼埂n② 男性に限らず女性も、新しい职业分野の可能性を広げようとしている。

③ この家に限らず、この辺りの家はみんな庭のの手入れがいい。

∞　名词＋に限らず

　～のみならず＜～だけでなく＞

◆ 「～だけでなく、范囲はもっと大きく外にも及ぶ」と言いたい时に使う。

① 山川さんは出张先でトラブルを起こしたのみならず、部长への报告も怠った。

② 私立大学のみならず国立大学でも学费の値上げは避けられないようだ。

③ この不景気では、中小企业のみならず大企业でも経费を削る必要がある。

∞　名词・普通形型（な形容词と名词は「で有る」型）＋のみならず

追问

那这两个词可以互相使用吗

Answer 3

[共通する意味] ：★限定しないことを表わす。
[使い方]
1、に限らず：不限于
* 彼女は肉に限らず动物性たんぱくはいっさいとらない
* 目上の人と话す场合に限らず、人との付き合いには敬语は欠かせない
「に限らず」は、限定しないことを表わす最も一般的な形である。Yの一部分であるXだけに限定せず、Y全体に视野を広げる、という意味を「Xに限らずY」の形で表わす。これは、「XだけでなくY」と言い换えることもできる。また、「Xに限らずY」は、Xだけに限定せず、X以外のY(この场合YはXを含まない)にも视野を広げる、という添加の意味を表わすこともあり、この场合は「XばかりかY」「XだけでなくY」と言い换えが可能である。「东京に限らず地方都市でも地価高腾が大きな问题となっている」

2、のみならず ：不止是
［连语］《副助词「のみ」＋断定の助动词「なり」の未然形＋打消しの助动词「ず」》
1 …ばかりでなく。…だけでなく。
2 （いったん文を切ったあと、接続词的に用いて）そればかりでなく。その上に。
*「彼は私にとって无二の亲友だ，のみならず恩人でもある」
* 彼は政治家たるのみならずまた作家でもある。/他不但是政治家，而且是个作家。

Answer 4

不限于和不止