历史文化积淀深厚。
英文翻译：The history and culture have a deep accumulation.
重点词汇释义：
积淀：sedimentary deposits; accumulation
深厚：deep; profound; solid; deep-seated; profundity
历史文化积淀深厚的翻译是:什么意思
历史文化积淀深厚。英文翻译：The history and culture have a deep accumulation.重点词汇释义：积淀：sedimentary deposits; accumulation 深厚：deep; profound; solid; deep-seated; profundity
历史文化积淀厚重的翻译是:什么意思
历史文化积淀厚重：是指历史及文化经过长期积累中形成(多用于抽象事物)累积沉淀非常丰厚隆重。
CATTI三笔真题中“文化底蕴”怎么翻译?
1. 如果指的是一个国家或地方的历史文化积淀，可以使用 "rich culture" 或 "rich cultural heritage"。例如：“秘鲁人民勤劳勇敢，历史文化底蕴深厚。”可翻译为：“Peru is also known for its hard-working and courageous people, who created a time-honored history and rich culture.” 或 “We...
盆池其二拼音版
首句“凿破苍苔地”，交代建造盆池之事。其中，透露出两条信息：即盆池所选地址乃是长满青苔之处，由此可知，诗人住宅年代之久远，蕴含此地历史文化积淀之深厚，暗示主人公身份的非同寻常。而苍苔满地，绿色满眼，凸现诗人所居环境之幽洁雅静，也因此而衬托出诗人情纯的心灵世界，为下文诗人尽情欣赏大自然...
杜牧写的文言文上池
其中,透露出两条信息:即盆池所选地址乃是长满青苔之处,由此可知,诗人住宅年代之久远,蕴含此地历史文化积淀之深厚,暗示主人公身份的非同寻常;而苍苔满地,绿色满眼,凸现诗人所居环境之幽洁雅静,也因此而衬托出诗人情纯的。 3. 唐才子传 杜牧 文言文阅读 【解释】 侍郎以峻德伟望中的以:凭 则请以赋见还中的以...
有些中国名言警句为什么不能翻译为英文,意思会变吗
因为有些名言警句是与深厚的历史文化联系在一起的，只有深谙中国的历史与文化才能体会这句话的意义，所以直译成英文后，它的意义就变味道了。
关于“积淀”的翻译
英语的sediment也可以是文化历史的沉淀这么用没有问题。法语：sédiments 日语：堆积物 （这个可能不太适合形容文化的沉淀）
《吴山图记》翻译
第一段作者不直接从《吴山图》说起,而是极写吴县的山川形胜,而这些自然景观本身又极富文化积淀,显示出深广的历史文化内涵。第二段先交待自己与《吴山图》主人的同年关系,再引出《吴山图》的故事,顺理成章地将一地的山川形胜与为官一任、造福一方的贤能之士联系起来,同时也为下文的议论作了坚实的铺垫。第三段...
希腊文翻译
答案：希腊文翻译为：ελληνικά。解释：希腊文是希腊国家的官方语言，其语言体系源远流长，历史积淀深厚。在现代，希腊文被称为ελληνικά，这个词在希腊语中代表了“希腊语”的意思。对于想要了解或学习希腊文化、历史的人来说，掌握希腊文的翻译是基础且重要的一环。随着...
请高手帮忙翻译一下英文
lotus, temple crowded together, curl the smoke came in, resonant bell, as if people back then to "take the Ju-dong hedge, the leisurely to see the mountain "in Xanadu. Walking the streets of the city in the calendar lanes, in the Millennium rhyme in the mind wander....
