中英翻译 外加几个成语 200分~

Question

每个人心底都有一份被妥贴收藏的回忆，那里有年少的时光，最美的夏季，那里有擦肩而过的错失，有悄悄落下的眼泪……何必要忘记他呢，有那么一个人在心底，夜深人静，故地重临，或是某个不期然的时候，会忽然想起，然后有关那个夏季所有的一切都会如潮水般纷至沓来……都是最美的，虽然有遗憾，虽然错失了。可所有那些美好的记忆正因为此而不曾被伤害，永葆纯真，那个夏季成就了你一生最完美的回忆，成为了多少时日过去依然不曾褪色的珍藏。所以，我们关于这一切的记忆和怀念甚至比那些有始有终的悲欢，那些握在手里的幸福更加深切，也更加纯美。

现实和生活经不起太多品味
肌肤相亲 朝夕共处
- -本人有英文底子 但缺乏美感
那些复制和机器翻译的就别贴上来了

Answer 1

The heart bottom of everybody has 1 drive well arranged collect of recall, there have juniority of time, the most beautiful of summer, there have already wiped a shoulder but lead of blunder away, have silently fall in of tears ……why the need for want to forget him, have so a person in the heart bottom, in the dead of night, pastly heavy face, or a certain not period however of time, would suddenly remind of, then relevant that summer all of everything will flock in endless waves as the tidewater ……BE all the most beautiful, although have regret, although blunder away.All those are just fine memory because of this but never drive injury, always the Bao be pure true, that summer achievement you whole life the most perfect of recall, become how much date used to have never fade in color of collect as treasure.So, we memory concerning all these with think of even ratio those stead fast of sad joys, those hold in hand inside of happiness Be getting more pure more profoundly。

现实和生活经不起太多品味
Reality and life can't endure tasting too much

肌肤相亲
clung to one's skin

朝夕共处是不是可以理解为忠实伴侣？
be one's faithful companion

Answer 2

Everyone has a properly treasured memory at the bottom of his heart. Inside there is time of youth, the most beautiful summer, mistakes which have passed by and tears fallen stealthily.....not necessary to be forgotten. There is such a person at the bottom of heart who suddenly comes to mind during deep nights, in some where you used to be, and all memories regarding that summer flow over.......
All is the most beautifut, although there are regrets, although there are mistakes. That's why those beautiful memories are not destroyed, are kept as lily-white. That summer becomes the best memory of your whole life, becomes the collection which never fades no matter how long it passes. Therefore, regarding all these memories and missing, or even those sadness and happiness started and ended, those happiness in hand will be more profound and more pure and beautiful.

reality and life cannot afford too much tasting
skin touching skin
get along day and night

Answer 3

There's a appropriate housed memory in each person's heart, where there is young time, the most beautiful summer, where there is a missed pass, quietly Down tears ... ...Why want to forget him,there's such person in the heart,quiet night, return to old haunt, or sometimes we aren't expecting, we will bethink all of a sudden,and then all about the summer will follow just like a stream.....All are the most beautiful,although there is regret, although missed.But all of that sweet memory never be hurt just for this,always naive. The summer accomplish your most perfect memory of the lifetime,be the museum piece that never fade no matter how many time walks pass.So,our memory and yearning about all of this are more deeply and more sweet than the joys and sorrows through to the end and the happinesses in hand.

现实和生活经不起太多品味
Reality and life can't endure tasting too much

肌肤相亲
clung to one's skin

朝夕共处是不是可以理解为忠实伴侣？
be one's faithful companion

自己译的，不当之处，谅解下

Answer 4

给点意见：
个人觉得目前 Denver_space - 秀才 三级 翻的最好。其他的很多好像都是机器的哦

good luck!

Answer 5

我亲自翻的，虽然水平有限，但总比用翻译器的好多了，给分吧，谢谢
Everyone has a heart which has a perfect memory.you heart, where ,there is your childhood, the most beautiful summer,a passed miss, quiet downing of tears ... ... why did you want to forget it? There is a person at the bottom of my heart,at night or when i return to old haunt, or at a special time,i will remember all suddenly, and then everything all of the summer will enter like a stream ... ... they are all most beautiful, although there is regret, although missed, all those memory was not hurt because of that, and keep alive forever, that summer has made the most perfect memories in your life and become the unfaked collection. So, about all our memories and even more than those who miss the joys and sorrows have beginnings and ends, the kindness in your hands is deeper and sweeter.

reality and life style can not be taste more often
the skin love
live together all day

Answer 6

Each person has a heart collection has been Proper memory, where there is less time, the most beautiful in summer, where there is a missed pass, has quietly tears Down ... ... why should it want to forget him, there is then a person at the bottom of my heart, night, return to old haunt, or a can not help, we will think of all of a sudden, and then all of the summer that everything will flow like a stream such as ... ... are the most beautiful, although there is regret, although missed. All those who may be better for this reason that the memory was not hurt, and keep alive the innocence, the summer has made you the most perfect memories of a lifetime to become the number still has not faded over time to the collection. So, about all our memories and even more than those who miss the joys and sorrows have beginnings and ends, at the hands of those who hold more deeply happy and more sweet.

Can not stand too much reality and life style
Blind date live day and night skin