烈火见真金 Fine gold must be purified in the flaming fire
狐假虎威 sought power by riding the back of the tiger
异曲同工 so differently but can achieve the same effect
集腋成裘 Little and often fills the purse
有眼不识泰山 Entertain an angel unawares.
烈火见真金 Adversity proves
狐假虎威 Course not.though
异曲同工 Now
集腋成裘 Many a little makes a mickle
有眼不识泰 山 An eye don't know mount taishan
烈火见真金 Fine gold must be purified in the flaming fire
狐假虎威 sought power by riding the back of the tiger
异曲同工 so differently but can achieve the same effect
集腋成裘 Little and often fills the purse
Entertain an angel unawares.
100个中国成语的英文版,果断收藏 !
中华文化的瑰宝——成语，蕴含着深厚的历史底蕴与人生智慧，但翻译成英文时，恰当的表达至关重要。与考霸老师一同探索100个常见的中文成语英译，让语言的桥梁更加坚实。爱屋及乌 Love me, love my dog.百闻不如一见 One look is worth a thousand words.比上不足，比下有余 To fall short of the...
谁知道一些比较经典的英文成语(带翻译)
我的 谁知道一些比较经典的英文成语(带翻译) 3个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?languotou 2012-06-20 · TA获得超过613个赞 知道小有建树答主 回答量:269 采纳率:100% 帮助的人:73.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 A爱不释手fondle admiringly 爱财如命skin a flea for its h...
高分悬赏!谁能帮我翻译几个成语???
千言万语 with so much to say 例如：I've got so much to say that I don't know how to begin.千言万语不知从何说起。五十步笑百步 one who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred 或者用一句对应的英文谚语 the pot calls the kettle black ...
谁知道一些比较经典的英文成语(带翻译)
1. 爱不释手 - fondle admiringly 2. 爱财如命 - love money as much as life 3. 爱屋及乌 - love the house and the crow on it 4. 安居乐业 - live and work in peace and contentment 5. 按部就班 - learn to walk before you run... [continue with the rest of the list]
几个成语英语翻译 急!!!
三言两语:in a few words 固执己见 : self-opinion 坐失良机： miss the boat 横贯平原：Crosses the plain 引人入胜：Fascinating 欣喜若狂：jump out of one's skin 鼎立相助：Stands like a tripod helps one another 一事无成：accomplish nothing 刮目相看:look at sb with new eyes 有...
两百个成语以及英文翻译
成语以及英文翻译如下：晴天霹雳 like a bolt from the blue 浑水摸鱼 to fish in the troubled water 轻如鸿毛 as light as a feather 空中楼阁 castle in the air 破釜沉舟 to burn the boat 如履薄冰 to be on the thin ice 守口如瓶 as dumb as an oyster; as silent as the graves;...
几个成语的英文翻译
杯弓蛇影 be jittery with imaginary fears 烈火见真金 Fine gold must be purified in the flaming fire 狐假虎威 sought power by riding the back of the tiger 异曲同工 so differently but can achieve the same effect 集腋成裘 Little and often fills the purse 有眼不识泰山 Entertain ...
请把下列成语翻译成英文谢谢
六六大顺:May you spend a smooth life!八万来财（八仙过海不太符合祝福的涵义）：May trillions of coins go to you!九九归一:May all be said and done!十全十美:May perfect come in every way!还有七星高照、百事亨通、千事吉祥、万事如意等等。中国的成语真的很难翻译，一旦翻译成英文，就...
英文的成语大全
1、Love me,love my dog.【翻译】爱屋及乌 2、Seeing is believing.【翻译】眼见为实 3、 A slow sparrow should make an early start.【翻译】笨鸟先飞 4、white night 5、spare no effort;go all out;do one's best 【翻译】全力以赴 6、No discord,no concord.【翻译】不打不相识 【...
求五个成语,翻译成英语并造句.
【英文】spring flowers and autumn fruits ◎金秋时节,景色宜人层林尽染,叠翠流金天高云淡,大雁南飞秋高气爽,山河壮美五谷丰登 瓜果飘香春华秋实,秋收冬藏.名胜古迹 【英文】famous scenic spots and places of historical interest ◎北京有许多名胜古迹和风景优美的公园,还有许多新建的高楼大厦.川流不...
