大家是怎么背三级笔译综合的单词的，感觉生词好多

Answer 1

方法：

1、直译法

就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。

2、同义习语借用法

翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳“，英语中却有”walls have
ears”,两句话字、义两合，无懈可击。

3、省略法    

例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够，实在无须说成”wall of copper and iron”.”街谈巷议“在意义上也是重复的，所以译成”street gossip”便可以了。

4、增添法

为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。

5、选择好的词典

推荐词典：《新东方专八词汇》、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

6、选择背的对象

要背那些政治、经济、社会、教育、科普、旅游、文化等常用术语。

Answer 2

三笔的词汇要求实际上是8000+，官方那个5000多，压根没有用！
考三笔的基础，至少是六级550以上或者专四良好以上成绩，否则太吃力了