请大家帮忙翻译几个英文句子
请翻译出它们的准确意思，不要贴翻译网站的结果了{拜托}。是出现在我们的课文里的句子，相信对于达人们只是小菜吧，而我只是菜鸟~~
“How much pain,”he remarked,“has been caused by evils which have never happened! I exoect the best,not the worst.I steer my ship with hope,leaving fear behind.”
为方便大家理解，这里的he是美国的第三位总统：托马斯·杰斐逊
有一处打错了 应为expect the best
“How much pain,”he remarked,“has been caused by evils which have never happened!
“多少痛苦,”他说，“是由于那些从来没有发生过的不幸引起！
which have never happened是修饰evils的
I exoect the best,not the worst.I steer my ship with hope,leaving fear behind.”
我预期最好的，不是最坏的。我带着期望驾驶我的船，把恐惧远远地抛在身后。
“多少痛苦,”他说，“是由于那些从来没有发生过的不幸引起！
which have never happened是修饰evils的
I exoect the best,not the worst.I steer my ship with hope,leaving fear behind.”
我预期最好的，不是最坏的。我带着期望驾驶我的船，把恐惧远远地抛在身后。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-04-07
“How much pain,”he remarked,“has been caused by evils which have never happened!
"多少痛苦"他说,"都是由那些曾经从未发生过的不幸引起
I exoect the best,not the worst.I steer my ship with hope,leaving fear behind.”
我期望最好的,不是最坏的.我带着希望驾起我的船,把恐惧丢远远的抛在后面.
"多少痛苦"他说,"都是由那些曾经从未发生过的不幸引起
I exoect the best,not the worst.I steer my ship with hope,leaving fear behind.”
我期望最好的,不是最坏的.我带着希望驾起我的船,把恐惧丢远远的抛在后面.
第2个回答 2009-04-08
“多少痛苦,”他说，“是那些不可能发生的不幸引起!我期望最好的事,而不是最坏的.我满含希望的驾驶着我的船，把恐惧丢在身后。”
第3个回答 2009-04-07
“有多少痛苦，”托马斯·杰斐逊说，“所造成的祸害已经从来没有发生过！我希望最好的，而不是worst.I指导我国船舶与希望，让后面的恐惧。 ”
第4个回答 2020-01-06
第二节，一队教练用替补队员换下了最佳阵容，除了他的最佳守门员。
当你孤单或
无法抑制时候，甚至当你生气的时候——那对爱你的人并无影响。在他们眼中，坚持到现在，你就是胜者。他们一直以你为傲。
我认为如果学生去照顾一个把东西到处乱扔、用最高嗓门尖叫的玩偶，这将帮助他们了解父母所需要的耐心，理解和和善。
希望可以帮到你……
当你孤单或
无法抑制时候，甚至当你生气的时候——那对爱你的人并无影响。在他们眼中，坚持到现在，你就是胜者。他们一直以你为傲。
我认为如果学生去照顾一个把东西到处乱扔、用最高嗓门尖叫的玩偶，这将帮助他们了解父母所需要的耐心，理解和和善。
希望可以帮到你……
相似回答
