张牧笛走走停停《金缕曲》翻译

Question

张牧笛走走停停《金缕曲》翻译，在书的41页，急急急急急急急急急急急急急急急急！
金缕曲
偶作惊天语。向诗书，凭栏蹙目，检点新句，琴趣何人堪解得，冷暖谁翻旧曲。更莫叹，鸿书难续！他日重游题壁地，可携来，载酒鸳鸯侣？红笺字，群芳谱。我言万里需行去。怅东风，冷烟淡月，清凉如许。为有经纶寻觅九，两袖藏羞未遇。却共道，巴山夜雨？枯寂灯前独静坐，念参商，未见长相聚。别恨重，痴儿女。

Answer 1

【词语】：金缕曲
【注音】：jīn lǚ qǔ
【释义】：词牌名。又名《贺新郎》、《乳燕飞》。亦作曲牌名。
【原词欣赏】
金缕曲-于役石柱谒秦夫人庙
(清)瞿颉
明社将墟矣，向谁将，巴渝万户，只身遮蔽。有个小戎知兵女，逐马褰裙飞矢。能拔戟、自成一队。会与良人同杀贼。破岩关，狂寇胥披靡。忠且勇，世无比。
包胥又洒秦庭泪，便指麾，溪丁峒户，奋戈而起。忠义丰涪凭保障，民到于今受赐，想当日、中原鼎沸。跋扈将军偏养寇。让孤军，娘子输忠义。同名者，应羞死。
【注解】
词的上阕写秦良玉与丈夫一道平定杨应龙叛乱。是役，马千乘奉调带领了三千兵征讨，良玉另统亲兵五百相随。与明军副将周国柱部齐抵邓坎（今贵州凤冈县南），计日破敌。万历二十八年（公元1600年）正月初二，军营置酒欢度春节，杨应龙率部来袭，众军失措，独良玉夫妇率兵奋勇出击，连破金筑等七寨。接着在众军配合下，秦良玉所部攻破天险桑栏，最后会同总兵刘继等诸路兵马攻破娄山关，将杨应龙围歼于海龙图。播州之战，良玉首次用兵，战功第一，故言：“忠且勇，世无比。”
词的下阕写平定奢崇明叛乱。镇守山海关的秦良玉奉令回川扩兵援辽，抵达石柱仅一日，就碰上永宁宣抚使奢崇明叛乱，占据重庆，自称大梁王，转而乘虚进逼围困成都，严重破坏了抗清的形势。秦良玉乃挥师西上，奢崇明慑于“白杆兵”威名，派人赠金帛结援，秦良玉立斩来使，把金帛赏赐三军。派兄弟民屏、侄儿翼明、拱明率四千兵马潜入重庆南坪关，自带六千精兵解成都之围，并一举收复重庆。
【原词欣赏】
(清)钱枚
明季西川祸，自秦中飞来天狗，毒流兵火。石柱天生奇女子，贼胆闻风先堕，早料埋夔巫平妥。应念军门无将略，念家山只怕荆襄破。妄男耳，妾之可。
蛮中遗像谁传播。想沙场弓刀列队，指挥高座。一领锦袍殷战血，衬得云鬟婀娜。更飞马桃花一朵，展卷英姿添飒爽，论题名愧杀宁南左。军国恨，尚眉锁。
清代词人钱枚又有《金缕曲》一首，他因见这位女英雄遗像而发慨叹，持笔濡墨，写词褒赞，高度艺术性概括了秦良玉卓尔不凡的传奇人生：
【原词欣赏】
顾贞观 金缕曲(一)
季子平安否
便归来 平生万事 那堪回首
行路悠悠谁慰藉 母老家贫子幼
记不起 从前杯酒
魑魅搏人应见惯 总输他翻云覆雨手
冰与雪 周旋久
泪痕莫滴牛衣透
数天涯 依然骨肉 几家能够
比似红颜多梦薄 更不如今还有
只绝塞 苦寒难受
廿载包胥成一诺 盼乌头马角终相救
置此后 君怀袖
顾贞观 金缕曲(二)
我亦飘零久
十年来 深恩负尽 死生师友
宿昔齐名非忝窃 试看杜陵消瘦
曾不减 夜郎潺愁
薄命长辞知己别 问人生到此凄凉否
千万恨 从君剖
兄生辛未吾丁丑
共些时 冰霜摧折 早衰蒲柳
诗赋从今须少作 留取心魂相守
但愿得河清人寿
归日急翻行戍稿 把空名料理传身后
言不尽 观顿首
【作者介绍】
顾贞观，字华峰，号梁汾，江苏无锡人。明崇祯十年生，清康熙十一年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子性德交契，后归江南，读书终老，康熙五十三年卒。贞观工诗文，词名尤著，尝云：吾词独不落宋人圈，可信必传。词名弹指词，有单行刻本传世。
【词牌介绍】
金缕曲即贺新郎。因叶梦得贺新郎词有“谁为我唱金缕”句，而名金缕曲。唐杜秋娘作。参见苏轼贺新郎。
又名《贺新郎》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
【词谱】
－平 ｜仄 ＋可平可仄＋｜－－｜。（韵）｜－－、＋－＋｜，｜－－｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，＋｜－－＋｜。（韵）＋｜｜、－－＋｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，｜＋－＋｜－－｜。（韵）＋｜｜，｜－｜。（韵）＆＋－＋｜－－｜。（韵）｜－－、＋－＋｜，｜－－｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，＋｜－－＋｜。（韵）＋｜｜、－－＋｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，｜＋－＋｜－－｜。（韵）＋｜｜，｜－｜。（韵）
【注解】
吴汉槎，名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十六年谪戍宁古塔（今松江省宁安县）。
丙辰为康熙十五年，时兆骞居塞外已十八年。其后五，年被赦南归。
季子谓汉槎。春秋有吴公子季札，汉槎姓吴，故以季子称之。
牛衣，编草或乱麻为之，以被牛体者。汉书王章传：章疾病无被，卧牛衣中，与妻决泣涕。后人因谓夫妇贫困为牛衣对泣。
廿载包胥，用申包胥哭秦庭事。
乌头马角事见史记荆轲传。
杜陵在长安城外，杜甫曾居此，自称杜陵野老。
夜郎在今贵州桐梓县东。潺愁，形容人之潦倒困顿。
薄命长辞，谓妻子逝去。知己别，谓兆骞远戍。
吴汉槎生于明思宗崇祯四年辛未，顾贞观生于崇祯四年丁丑。贞观作此词时四十岁，汉槎年四十六。
【诗词赏析】
陈廷焯云：华峰贺新郎两阕，只如家常说话，而痛快淋漓，宛转反覆，两人心迹，一一如见，虽非正声，亦千秋绝调也。又曰：二词纯以性情结撰而成，悲之深，慰之至，丁宁告戒，无一字不从肺腑流出，可以泣鬼神矣。
－－ 卢元骏，《词选注》
【标题】：金缕曲
【年代】：清
【作者】：梁启超
【体载】：词
【内容】：
瀚海飘流燕②。乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦③在，一例差池双剪④。相对向、斜阳凄怨。
欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见⑤。忍抛得，泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。
我自殷勤衔来补，珍重断红⑥犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑⑦春寂寂，隔蓬山⑧、何处窥人面？休更问，恨深浅。
【赏析】：
原题注：丁未①五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子
①丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年
（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。
②瀚海：浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词：“年年，如社燕。飘流瀚海，来寄修椽。”
③俦：同辈之人。
④差池双剪：燕尾如剪。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”
⑤已惯司空见：即司空见惯。唐刘禹锡为苏州刺史，李司空绅罢镇，慕禹锡名，邀
饮，命妓侑酒，刘于席上赋诗云：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲
事，断尽苏州刺史肠。”
⑥断红：指落花。
⑦十二曲阑：《阑通栏》。费氏宫词：“锁声金掣合门环，帘卷真珠十二栏。”
⑧蓬山：即蓬莱，神山名。
【评解】
此词作者以瀚海飘流燕自喻，抒发对国事的感慨。上片“依依难认，旧家庭院”，写作者东渡归来时心情。“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴象“差池双剪”的燕子，“相对向”无限凄怨。下片抒发感慨，含蓄蕴藉，语意双关。
【集评】
叶恭绰《广箧中词》：“深心托豪素”。
【标题】：金缕曲 赠梁汾
【年代】：清
【作者】：纳兰性德
【体载】：词
【内容】：
德也狂生耳。偶然间、淄尘京国，乌衣门第。有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，
向尊前、拭尽英雄泪。君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。
【标题】：金缕曲 简梁汾
【年代】：清
【作者】：纳兰性德
【体载】：词
【内容】：
金缕曲
简梁汾
洒尽无端泪，莫因他、琼楼寂寞，误来人世。信道痴儿多厚福，谁遣偏生明慧。莫更著、浮名相累。仕宦何妨如断梗，只那将、声影供群吠。天欲问，且休矣。
情深我自拚憔悴。转丁宁、香怜易爇，玉怜轻碎。羡杀软红尘里客，一味醉生梦死。歌与哭、任猜何意。绝塞生还吴季子，算眼前、此外皆闲事。知我者，梁汾耳。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/455250.html?wtp=tt

Answer 2

金缕曲 【词语】：金缕曲
【注音】：jīn lǚ qǔ
【释义】：词牌名。又名《贺新郎》、《乳燕飞》。亦作曲牌名。
【原词欣赏】
金缕曲-于役石柱谒秦夫人庙
(清)瞿颉
明社将墟矣，向谁将，巴渝万户，只身遮蔽。有个小戎知兵女，逐马褰裙飞矢。能拔戟、自成一队。会与良人同杀贼。破岩关，狂寇胥披靡。忠且勇，世无比。
包胥又洒秦庭泪，便指麾，溪丁峒户，奋戈而起。忠义丰涪凭保障，民到于今受赐，想当日、中原鼎沸。跋扈将军偏养寇。让孤军，娘子输忠义。同名者，应羞死。
【注解】
词的上阕写秦良玉与丈夫一道平定杨应龙叛乱。是役，马千乘奉调带领了三千兵征讨，良玉另统亲兵五百相随。与明军副将周国柱部齐抵邓坎（今贵州凤冈县南），计日破敌。万历二十八年（公元1600年）正月初二，军营置酒欢度春节，杨应龙率部来袭，众军失措，独良玉夫妇率兵奋勇出击，连破金筑等七寨。接着在众军配合下，秦良玉所部攻破天险桑栏，最后会同总兵刘继等诸路兵马攻破娄山关，将杨应龙围歼于海龙图。播州之战，良玉首次用兵，战功第一，故言：“忠且勇，世无比。”
词的下阕写平定奢崇明叛乱。镇守山海关的秦良玉奉令回川扩兵援辽，抵达石柱仅一日，就碰上永宁宣抚使奢崇明叛乱，占据重庆，自称大梁王，转而乘虚进逼围困成都，严重破坏了抗清的形势。秦良玉乃挥师西上，奢崇明慑于“白杆兵”威名，派人赠金帛结援，秦良玉立斩来使，把金帛赏赐三军。派兄弟民屏、侄儿翼明、拱明率四千兵马潜入重庆南坪关，自带六千精兵解成都之围，并一举收复重庆。
【原词欣赏】
(清)钱枚
明季西川祸，自秦中飞来天狗，毒流兵火。石柱天生奇女子，贼胆闻风先堕，早料埋夔巫平妥。应念军门无将略，念家山只怕荆襄破。妄男耳，妾之可。
蛮中遗像谁传播。想沙场弓刀列队，指挥高座。一领锦袍殷战血，衬得云鬟婀娜。更飞马桃花一朵，展卷英姿添飒爽，论题名愧杀宁南左。军国恨，尚眉锁。
清代词人钱枚又有《金缕曲》一首，他因见这位女英雄遗像而发慨叹，持笔濡墨，写词褒赞，高度艺术性概括了秦良玉卓尔不凡的传奇人生：
【原词欣赏】
顾贞观 金缕曲(一)
季子平安否
便归来 平生万事 那堪回首
行路悠悠谁慰藉 母老家贫子幼
记不起 从前杯酒
魑魅搏人应见惯 总输他翻云覆雨手
冰与雪 周旋久
泪痕莫滴牛衣透
数天涯 依然骨肉 几家能够
比似红颜多梦薄 更不如今还有
只绝塞 苦寒难受
廿载包胥成一诺 盼乌头马角终相救
置此后 君怀袖
顾贞观 金缕曲(二)
我亦飘零久
十年来 深恩负尽 死生师友
宿昔齐名非忝窃 试看杜陵消瘦
曾不减 夜郎潺愁
薄命长辞知己别 问人生到此凄凉否
千万恨 从君剖
兄生辛未吾丁丑
共些时 冰霜摧折 早衰蒲柳
诗赋从今须少作 留取心魂相守
但愿得河清人寿
归日急翻行戍稿 把空名料理传身后
言不尽 观顿首
【作者介绍】
顾贞观，字华峰，号梁汾，江苏无锡人。明崇祯十年生，清康熙十一年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子性德交契，后归江南，读书终老，康熙五十三年卒。贞观工诗文，词名尤著，尝云：吾词独不落宋人圈，可信必传。词名弹指词，有单行刻本传世。
【词牌介绍】
金缕曲即贺新郎。因叶梦得贺新郎词有“谁为我唱金缕”句，而名金缕曲。唐杜秋娘作。参见苏轼贺新郎。
又名《贺新郎》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
【词谱】
－平 ｜仄 ＋可平可仄＋｜－－｜。（韵）｜－－、＋－＋｜，｜－－｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，＋｜－－＋｜。（韵）＋｜｜、－－＋｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，｜＋－＋｜－－｜。（韵）＋｜｜，｜－｜。（韵）＆＋－＋｜－－｜。（韵）｜－－、＋－＋｜，｜－－｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，＋｜－－＋｜。（韵）＋｜｜、－－＋｜。（韵）＋｜＋－－＋｜，｜＋－＋｜－－｜。（韵）＋｜｜，｜－｜。（韵）
【注解】
吴汉槎，名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十六年谪戍宁古塔（今松江省宁安县）。
丙辰为康熙十五年，时兆骞居塞外已十八年。其后五，年被赦南归。
季子谓汉槎。春秋有吴公子季札，汉槎姓吴，故以季子称之。
牛衣，编草或乱麻为之，以被牛体者。汉书王章传：章疾病无被，卧牛衣中，与妻决泣涕。后人因谓夫妇贫困为牛衣对泣。
廿载包胥，用申包胥哭秦庭事。
乌头马角事见史记荆轲传。
杜陵在长安城外，杜甫曾居此，自称杜陵野老。
夜郎在今贵州桐梓县东。潺愁，形容人之潦倒困顿。
薄命长辞，谓妻子逝去。知己别，谓兆骞远戍。
吴汉槎生于明思宗崇祯四年辛未，顾贞观生于崇祯四年丁丑。贞观作此词时四十岁，汉槎年四十六。
【诗词赏析】
陈廷焯云：华峰贺新郎两阕，只如家常说话，而痛快淋漓，宛转反覆，两人心迹，一一如见，虽非正声，亦千秋绝调也。又曰：二词纯以性情结撰而成，悲之深，慰之至，丁宁告戒，无一字不从肺腑流出，可以泣鬼神矣。
－－ 卢元骏，《词选注》
【标题】：金缕曲
【年代】：清
【作者】：梁启超
【体载】：词
【内容】：
瀚海飘流燕②。乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦③在，一例差池双剪④。相对向、斜阳凄怨。
欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见⑤。忍抛得，泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。
我自殷勤衔来补，珍重断红⑥犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑⑦春寂寂，隔蓬山⑧、何处窥人面？休更问，恨深浅。
【赏析】：
原题注：丁未①五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子
①丁未：光绪三十三年（1907）。梁启超于戊戌变法失败后，逃往日本。越九年
（丁未）归国，其时国事日非。次年（1908）再度东渡，是年光绪帝病死。
②瀚海：浩瀚的海。周邦彦《满庭芳》词：“年年，如社燕。飘流瀚海，来寄修椽。”
③俦：同辈之人。
④差池双剪：燕尾如剪。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”
⑤已惯司空见：即司空见惯。唐刘禹锡为苏州刺史，李司空绅罢镇，慕禹锡名，邀
饮，命妓侑酒，刘于席上赋诗云：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲
事，断尽苏州刺史肠。”
⑥断红：指落花。
⑦十二曲阑：《阑通栏》。费氏宫词：“锁声金掣合门环，帘卷真珠十二栏。”
⑧蓬山：即蓬莱，神山名。
【评解】
此词作者以瀚海飘流燕自喻，抒发对国事的感慨。上片“依依难认，旧家庭院”，写作者东渡归来时心情。“年时芳俦”至“泪如线”写当年变法同伴象“差池双剪”的燕子，“相对向”无限凄怨。下片抒发感慨，含蓄蕴藉，语意双关。
【集评】
叶恭绰《广箧中词》：“深心托豪素”。
【标题】：金缕曲 赠梁汾
【年代】：清
【作者】：纳兰性德
【体载】：词
【内容】：
德也狂生耳。偶然间、淄尘京国，乌衣门第。有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老，
向尊前、拭尽英雄泪。君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。
【标题】：金缕曲 简梁汾
【年代】：清
【作者】：纳兰性德
【体载】：词
【内容】：
金缕曲
简梁汾
洒尽无端泪，莫因他、琼楼寂寞，误来人世。信道痴儿多厚福，谁遣偏生明慧。莫更著、浮名相累。仕宦何妨如断梗，只那将、声影供群吠。天欲问，且休矣。
情深我自拚憔悴。转丁宁、香怜易爇，玉怜轻碎。羡杀软红尘里客，一味醉生梦死。歌与哭、任猜何意。绝塞生还吴季子，算眼前、此外皆闲事。知我者，梁汾耳。

Answer 3

什么书的41页，楼上写的不是这首词的翻译呀。

Answer 4

找了半天都没翻译的，
2楼的也少在那忽悠了。
根本就不是一篇

Answer 5

楼上的，人家不是告诉你了吗，在书的41页，哈哈。

这是个冷笑话。