韩语高手请进！谢绝翻译器 急

Question

对于百事可乐的主观判断
这个饮料主要是针对年轻消费者的。消费群体以“小于16岁”和“16-30岁”这两个年龄段最为集中。这个年龄段的消费群体正是年轻富激情，对时尚最为过敏的一族。
在对“喜欢百事可乐的理由”这一项做调查中发现，“品牌知名度高”，“觉得气流喷出也体现着一种年轻的时尚感”，“包装时尚”这三条是消费者都提到的。对于现在鱼龙混杂的碳酸饮料市场，特别是对于百事可乐这种有着强劲品牌对手的可口可乐来说，品牌是关键因素。
从消费者口中说出的饮用场合排名从高到低依次为：看球赛时，聚会时，游玩时，口渴时，无聊时。可见，饮用该饮品的场合多数于年轻，激情，时尚有关。
“想喝就买，不在乎在什么地方”几乎是每个购买百事可乐的消费者回答的答案。这也符合该饮品消费群体的随性，洒脱的个性。
百事可乐在中国的竞争战略是以年轻人和爱好体育的人士为目标市场。百事可乐是中国足球协会的合作商，百事可乐还通过多种形式参与中国体育，扩大再体育爱好者中的影响。另外，百事可乐的广告也全部以时尚，新潮，青年或运动人士为诉求重点。在品牌上，百事可乐运用明星阵容的品牌带动消费与消费者感情沟通。百事这个品牌还用了多元化经营。百事公司旗下除了百事可乐饮料在中国的产品还包括有七喜，美年达，激浪等等，百事可乐餐饮在中国主要和肯德基，必胜客合作。百事之所以能那么顺利的打入中国市场，还有一个原因，是因为“百事可乐”这个品牌名字的寓意，从字面上分析它含有任何事情都值得享受，可以快乐的意思。所以让中国人更容易接受这个品牌。

对于可口可乐的主观判断
可口可乐的消费群体一般从青少年到部分中年人，很多高年龄层也会选择可口可乐。可口可乐的消费群体中男性占了大部分。
可口可乐的广告以及代言人都是跟体育运动有关的，代言人在体育界的知名度加上可口可乐品牌原有的影响力去促使很多喜欢体育运动的消费者产生购买欲望。

、
RT 在线等
系统出错 提了两个问题 有意者从“百事可乐在中国的竞争战略是以年轻人和爱好体育的人士为目标市场”开始翻译

Answer 1

从“百事可乐在中国的竞争战略是以年轻人和爱好体育的人士为目标市场”开始翻译

펩시 - 코카콜라는 중국에서 청소년 및 스포츠의 경쟁 전략 - 표적 시장으로 사랑하는 사람에 따라 달라집니다. 펩시 중국어 축구 협회가 공동 - 작전, 펩시 - 콜라도 중국에서 스포츠의 다양한 형태를 통해 참여하고 추가 스포츠 매니아의 영향으로 확장합니다. 또한, 펩시와 모든 광고를 주문을 패션, 유행, 청소년이나 스포츠 국민의 열망에 초점을 맞춘. 브랜드, 펩시 - 소비와 소비자의 감정을 전하고 스타 라인업에 힘입어 사용하는 코카콜라의 브랜드에 올라간다.펩시는 또한 브랜드의 다변화를 사용하고있다. 펩시의 펩시 - 코카콜라 음료 제품 이외에도 중국에서 7 - 일어나, Mirinda, 서핑을하고, 펩시 - 콜라와 중국의 주요 식품과 음료는 KFC에서 피자헛 공동 - 작업. 왜냐하면 "펩시"브랜드 이름의, 그것이 포함된 문자 그대로 아무것도의 분석에서 도덕적 펩시 너무 성공적으로 중국 시장을 입력할 수있다, 이것에 대한 이유가되는 즐거움을 가치가있다, 당신은 행복을 의미할 수있습니다. 따라서 중국의 브랜드를 더 허용하도록 허용합니다.

코카콜라의 주관적인 판단 - 콜라
코카 콜라 - 10 대들로부터 소비자 단체 일반 중간의 부분에 - 이상, 높이 - 연령 그룹 코카콜라의 많은 - 콜라 선택됩니다. 코카콜라 - 콜라 소비자 단체 남성의 대다수를 차지했다.
코카콜라 - 코카콜라 광고와 대변인 스포츠와 관련되어, 코카콜라에서 잘 - 알려진 스포츠 - 코카콜라의 브랜드 원래 소비자의 많은 스포츠를 즐길에 가서 구입하는 욕망의 영향에 대한 대변인.

Answer 2

我翻译是可以~可是太多~~浪费时间呀- -

Answer 3

펩시 - 코카콜라는 중국에서 청소년 및 스포츠의 경쟁 전략 - 표적 시장으로 사랑하는 사람에 따라 달라집니다. 펩시 중국어 축구 협회가 공동 - 작전, 펩시 - 콜라도 중국에서 스포츠의 다양한 형태를 통해 참여하고 추가 스포츠 매니아의 영향으로 확장합니다. 또한, 펩시와 모든 광고를 주문을 패션, 유행, 청소년이나 스포츠 국민의 열망에 초점을 맞춘. 브랜드, 펩시 - 소비와 소비자의 감정을 전하고 스타 라인업에 힘입어 사용하는 코카콜라의 브랜드에 올라간다.펩시는 또한 브랜드의 다변화를 사용하고있다. 펩시의 펩시 - 코카콜라 음료 제품 이외에도 중국에서 7 - 일어나, Mirinda, 서핑을하고, 펩시 - 콜라와 중국의 주요 식품과 음료는 KFC에서 피자헛 공동 - 작업. 왜냐하면 "펩시"브랜드 이름의, 그것이 포함된 문자 그대로 아무것도의 분석에서 도덕적 펩시 너무 성공적으로 중국 시장을 입력할 수있다, 이것에 대한 이유가되는 즐거움을 가치가있다, 당신은 행복을 의미할 수있습니다. 따라서 중국의 브랜드를 더 허용하도록 허용합니다.

코카콜라의 주관적인 판단 - 콜라
코카 콜라 - 10 대들로부터 소비자 단체 일반 중간의 부분에 - 이상, 높이 - 연령 그룹 코카콜라의 많은 - 콜라 선택됩니다. 코카콜라 - 콜라 소비자 단체 남성의 대다수를 차지했다.
코카콜라 - 코카콜라 광고와 대변인 스포츠와 관련되어, 코카콜라에서 잘 - 알려진 스포츠 - 코카콜라의 브랜드 원래 소비자의 많은 스포츠를 즐길에 가서 구입하는 욕망의 영향에 대한 대변인.

Answer 4

펩시 - 코카콜라는 중국에서 청소년 및 스포츠의 경쟁 전략 - 표적 시장으로 사랑하는 사람에 따라 달라집니다. 펩시 중국어 축구 협회가 공동 - 작전, 펩시 - 콜라도 중국에서 스포츠의 다양한 형태를 통해 참여하고 추가 스포츠 매니아의 영향으로 확장합니다. 또한, 펩시와 모든 광고를 주문을 패션, 유행, 청소년이나 스포츠 국민의 열망에 초점을 맞춘. 브랜드, 펩시 - 소비와 소비자의 감정을 전하고 스타 라인업에 힘입어 사용하는 코카콜라의 브랜드에 올라간다.펩시는 또한 브랜드의 다변화를 사용하고있다. 펩시의 펩시 - 코카콜라 음료 제품 이외에도 중국에서 7 - 일어나, Mirinda, 서핑을하고, 펩시 - 콜라와 중국의 주요 식품과 음료는 KFC에서 피자헛 공동 - 작업. 왜냐하면 "펩시"브랜드 이름의, 그것이 포함된 문자 그대로 아무것도의 분석에서 도덕적 펩시 너무 성공적으로 중국 시장을 입력할 수있다, 이것에 대한 이유가되는 즐거움을 가치가있다, 당신은 행복을 의미할 수있습니다. 따라서 중국의 브랜드를 더 허용하도록 허용합니다.

코카콜라의 주관적인 판단 - 콜라
코카 콜라 - 10 대들로부터 소비자 단체 일반 중간의 부분에 - 이상, 높이 - 연령 그룹 코카콜라의 많은 - 콜라 선택됩니다. 코카콜라 - 콜라 소비자 단체 남성의 대다수를 차지했다.
코카콜라 - 코카콜라 광고와 대변인 스포츠와 관련되어, 코카콜라에서 잘 - 알려진 스포츠 - 코카콜라의 브랜드 원래 소비자의 많은 스포츠를 즐길에 가서 구입하는 욕망의 영향에 대한 대변인.