带有中国口音的日语是什么样的？

Answer 1

关于现实中中国人的口音@程序猎人和@李淼已经说的挺清楚了。我解释一下银魂里这句话的意思。也就是”日本漫画中带有中国口音的日语是什么样的？“神乐虽然是外星来的，但是在银魂里外星=现实中的外国。所以她是中国人设定。尾音也是加了〜ある和~よろし的“中国口音”。实际上很少有中国人真的这么说，是日本动漫中默认的表达该角色是中国人的方式。
一般漫画中的中国人角色带有如下特点：
1，身手矫健会武术 2，女旗袍男汉服 3，女团子头男编辫子 4，惊讶的时候会说”哎呀~“(aiya) 5，词尾喜欢用阿鲁（ある）

这种日语的来历，来自满洲国时期东北地区为了普及日语，方便统治和同化而造出来的一种让中国人简单易学的”新日语“。特点为省略比较难用的助词，保留日语语序，把词尾全部省略为ある。私は日本人です→→→私日本人アルよ
お嬢さんはきれいですね→→→姑娘（グーニャン）きれいアルね （经常穿插着中文词语）
あなたが座る椅子がありません→→→あなた座るの椅子ないアルよ

我奶奶说过她小时候曾经在学校学过日语（当年满洲国的首都），想必就是这种“协和语”。

这种语言进入漫画界，一说是因为广岛出身的搞笑艺人ゼンジー北京的缘故。他在日本听到从满洲国来日本打工的服务员说这种日语，然后把这种说法编入了自己的段子里。由此出名并被漫画广泛采用。

Answer 2

中国口音的话有两种：中国人自己的口音 和 日本人认为的中国口音。中国自己的口音特点相当突出：a. 浊音重b. 语速不均c. 节奏比较奇怪d. 句尾的音调
日语的音调以平滑结尾的情况居多，尤其是疑问句，比较少会在最后的音节上扬。而中国人学日语，尤其是在国内上过所谓基础班的人，最突出的毛病就是用中文的语气去说日语。用这点来分辨的话，几乎100%可以区别“在中国学日语”和“在日本学日语”的中国人。

日本人认为的中国口音就是在句尾加“である/であります”的情景。这种认识来自于东北占领期的“协和语”，以及部分横滨中华街的口语习惯。

Answer 3

《金田一少年事件簿》真人版上海人鱼杀人事件中的上海警察，说的就是带有中国北方口音的日语。例如，kʰintajitɕikwənˌ alimasən。神乐的阿鲁捏他的是儿化音。因为发不出er，就只好发成aru了。比如说标准语：银ちゃん、卵かけご饭食べたいよ。

神乐酱就会说成银ちゃん、卵かけご饭たべたいアル。或者银ちゃん、卵かけご饭食べたいネ！还有标准会说キャプテンでいい但神乐酱会说成キャプテンでヨロシ而且重音也会不同
比如标准语会将重音放在银上而神乐酱会把重音放在酱上，标准语一般不会将重音放在い上，而神乐酱的中式日语会把重音放上去。标准语发音比较平，而中式日语会带上不平整的腔调。