关于日语中定语的问题!谢谢了!

眞って黒なけむりを吐いて汽车が走っています。
“眞って黒なけむりを吐いて”,是作为定语吗?

我问了群里面的人,他们说是“前后两个动作 前面的一个分句”,对吗?

另外如果要改成定语,可以在て后面加いる,对吗??

谢谢了!!!

如果没猜错的话,原句应为“真っ黒な烟を吐いて汽车が走っています”。

句中的“真っ黒な烟を吐いて”不可能是定语,可看作是状语,修饰“走る”这个谓语动词。

如要改为定语,确如您所言,需要变成“真っ黒な烟を吐いている”。

希望解答了您的疑问。

关于fly3203质疑的回复:

1.“ps: 楼上高人,讲的状语用法,不知出于何典?望指教! ”

首先,我想澄清的是,我已经说过是“可看作状语”。再则,请恕我浅薄,请您查一查,看那一部分到底是否可看作状语。可向德高望重的日语语法教授请教。

2.“又ps:まっくろ 汉字是 真黑,促音不能写出来”

三省堂《大辞林》“まっ-くろ [3] 【真っ黒】 (名・形动)[文]ナリ”、
三省堂《新明解国语辞典(第五版)》“まっくろ【真っ黒】【真黒】[3]”、
岩波书店《广辞苑(第五版)》“まっ‐くろ【真っ黒】”、
大修馆《明镜国语辞典》“まっ‐くろ【真っ黒】”、
《学研国语大辞典》“まっくろ【真っ黒】”。

以上辞书在收录まっくろ时均收录了带促音的写法,而只有《新明解(第五版)》收录了不带促音的写法。

孰是孰非,大家评判!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-05
眞って黒なけむりを吐いて , 汽车が走っています
如果这么断句的话,意思是,“吐着浓浓的黑烟,汽车开走了”
如果前面要做定语的话,要变成 吐いている

群里的人跟你说的是对的,断句的问题

ps: 楼上高人,讲的状语用法,不知出于何典?望指教!
又ps:まっくろ 汉字是 真黑,促音不能写出来

日语有定语放后面的情况么?
日语语法里就没有定语这个概念。现代汉语里,定语一般都放在中心词的前面,起修饰限制的作用。但在古代汉语里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在中心词之后,这种情况叫做“定语后置”。

日语动词定语的时态问题烦了我一天了,求帮忙。
是这样的,日语的定语句里出现了“た”,并非表示过去时,而是表示一种状态,以显示某种特征。所以其作用和表示状态的动词持续体“ている”类似。如“めがねをかけた先生”和“めがねをかけている先生”基本意思差不多,都可以译为“戴着眼镜的老师”,定语句中的“た”和“ている”一般是可以替换...

日语中的定语是什么东西?
如汉语的:人,怎样的人,持着信念的人,翻译成日语就是:人、信じを持って人,懂了吧?一般来说,动词原形或过去式(た形 )直接加一个名词,都是对该名词的一种解释,也就是定语啦= =举例的话。。雨が降る街(下着雨的街道) 伤つけた心(受过伤的心)...

日语里的定语是什么意思?
定语就是修饰体言的词或句啊。比如说白い猫、本を読んでいる学生中的白い,本を読んでいる就是定语了。一般来说日语的定语比较长,定语可以由形容词,形容动词,动词基本型,一个句子等都可以充当定语。我们来看看日语中的定语长什么样子:①名词(修饰语)+の+名词(被修饰语)私のペンはこれです...

日语问题
ない形、た形、形容词1的基本形、形容词2 + な等等都是用言的连体形,都可做名词的定语)、以及名词 + の “……のは”中的 の是形式名词。需要前接简体小句子,起到名词化简体小句的作用,特别是将动词小句名词化,作为整个句子的主语。は在这是格助词,起到提示主语作用。

日语动词当宾语时用什么型?当定语时用什么型
例如: 1 格好つけることが好きです。(喜欢玩浪)2 何も言わずに、分かれるのをやめなさい。(不要什么都不说就分手)3 人の前でこんなことするのが耻ずかしいです。(在人前做这种是事情很难为情)动词做定语的时候,使用动词原型,否定性,过去型+名词就可以了 例如: 1 爱欲の川に落...

日语动词做名词的前置定语的问题,请专业人士解答,谢谢~
森さんが买った」也只是「本」的定语;「これです」是谓语部分。第一句话的意思是【铃木拜托我的资料带来了】,【我】是被拜托的对象,所以这里用了被动;第二句是【森买的书是这本】,这书是森主动买的,所以不用被动。这个怎么说好呢?也就是这种感觉吧,文字功底不足,描述不清楚的说。

日语中小句作定语的问题
颜が命だ。→颜が命の女の子 头が二つだ。→头が二つのヘビ 审査员全员が満点だ。→审査员全员が満点の评価 ●名词形容动词:(描写句)颜が绮丽だ。→颜が绮丽な女の子。→颜の绮丽な女の子 体が丈夫だ。→体が丈夫な人。→体の丈夫な人 ●[颜が命だ],[命]是名词,名词修饰名词用格...

日语中的定语时什么概念啊,我是初学者。请详细说明!
学日语定语真的不用去理解,重要的是知道助词的用法。初学者最好买本《大家的日语》,能自学到13课,后面讲的是动词的变形和敬体简体的转换,这个很重要,要找日语老师来教不然就学不下去。学日语真心不难,希望你能加油!

日语中怎么区分定语状语?
【定语】是修饰【名称】的,【状语】是修饰【形容词】或【动词】的。【中国へ転勤した友达に手纸を书きます】中,【中国へ転勤した】做定语,用来修饰【友达】这个名词。【私が明日乗る飞行机は中国航空です】中,【私が明日乗る】做定语,修饰【飞行机】。所以这句中的大主语是【飞行机】,而不...

相似回答
大家正在搜