供参考。
英文翻译—中文合同译成英文~~求大神
第五条：有效期 Article fifth: the period of validity 本协议有效期从2014年03月03日至2014年06月02日止。本协议一式贰份，甲乙双方各执壹份，经双方签字盖章确认后生效。This agreement is valid for 03 months from 2014 03 to 2014 06 02 December 2008. This agreement is in duplicate, ...
急用英文翻译,合同`
综上所述，“合同”在英语中的对应翻译为“Contract”，这是一个在商业和法律领域广泛使用的专业术语，用于表达双方或多方之间的约定或协议。无论是在哪种语境下，使用这一词汇都能准确传达出“合同”所蕴含的法律和约定意义。
我有一份英语合同,内容有点专业,需要人工翻译,到哪里翻译比较好
两大选择方向：翻译公司\/平台、直接找译员。译员是翻译公司的核心生产力，翻译公司是客户和译员的红娘。既然可以借助百度平台自己找，明智的选择是，直接找有翻译公司工作经验、自立门户的译员，译费根据难易程度大概在100-200\/千字（翻译公司在150-400左右,翻译新手可能跌破60）。重要的是，选择译员时...
请高手帮忙把这合同翻译成英文,谢谢!
1, Party A Party B provided by the Guangzhou warehouse delivery address, freight commitment by the Party. If the B and need to change the place of delivery transportation costs resulting from B commitment.2, the package of components in the volume of orders each batch of more tha...
请求高人帮我翻译,我收到一公司的合同都是英文的,看不懂,哭哭,不好...
可以修改本协议的缔约方，双方只能通过双方签署书面补充协议。请注意。要求或本“协议”许可的情况下，所有通知和其他通信应以书面形式，如果预付的第一类邮件或挂号邮件寄出，要求回执，应被视为已收到较早日期的收据上所示三（3）个工作日之后日期邮戳为准。此外，通告之手，传真或快递，在此情况下，...
这是引用自公司合作方的英文函件,对翻译成中文比较纠结,求助高手!谢谢...
此合同内缔约双方 保证 此合同的执行，交付和履行 不与 任何现有法律约束的契约或协议 造成冲突 或造成任何 现有法律约束的契约或协议的终止.
翻译英文合同需要注意的地方有哪些
合同翻译是一种专业的翻译,翻译的时候一定要慎重,很多细节需要注意一下。在英文合同翻译中,前提条件是弄懂合同的定义,包括合同中应有的基本要素。 第一,英文合同的定义 在英文中,合同一般称为Contract或者Agreement。合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。合同是一种承诺,违反承诺可以得到法律救助,某种意义...
请帮忙翻译合同
买卖合约 Sales and Purchase Agreement 这份合同是甲和乙在双方自愿平等的基础上达成协议如下：This contract is agreed upon the principle of mutual consent by both parties A and B.第一条 条件 1. Conditions 在双方没有签字和乙方没有支付该合同第三条所列的费用之前，该合同将不得生效。This ...
公司合同英语,在线等,谢谢
1. A breach of its obligations under the agreement, or 2.从本协议签署之日起至公司完成审计,重组,和商业计划书后两个月内没有完成融资(FINANCING)2. From the agreement signed on the date of completion of the audit company, the reorganization and business plan within two months after ...
请教一段合同翻译(汉译英),多谢了!!!
回答者:绵羊羊 - 见习魔法师 二级 1-24 17:37合同翻译很麻烦的,如果你是需要和外商签定合同,不妨让他们提供合同的英文版,然后你们再翻译为中文,这样第一可以保护你的利益,因为解释方在你,第二可以避免产生歧义.我的亲身经历通过自己提供的合同的英文翻译版使得一批货物延迟出港,所以小心为妙!如果你不是老板,...
