山海经中的故事的翻译

除了《夸父逐日》和《精卫填海》,
越短越好记越好!!!!!!~~~~~~~~

《山海经》:又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。
译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-21
刑天舞干戚
形天与帝争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞
译文
刑天与天帝(黄帝)争夺神位宝座。二者相斗, 帝终断刑天首级,并把他葬于常羊之山。但刑天魂魄不灭,竟以乳为目、脐为口,手执干戈漫舞。
第2个回答  2009-05-09
刑天舞干戚
形天与帝争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞
译文
刑天与天帝(黄帝)争夺神位宝座。二者相斗, 帝终断刑天首级,并把他葬于常羊之山。但刑天魂魄不灭,竟以乳为目、脐为口,手执干戈漫舞。本回答被提问者采纳

山海经中的故事的翻译
译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝...

《山海经》这本书里的故事
如何理解这个故事,已不仅仅是学术界关注的问题,而它积极的意义在于,人们以各自不同的理解,去认识这个世界,去实现自己美好的追求。 精卫填海 发音jīng wèi tián hǎi 释义 精卫衔来木石,决心填平大海。旧时比喻仇恨极深,立志报复。后比喻意志坚决,不畏艰难。 出处《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃。

山海经文言文两则
2. 帮我找两篇山海经中的故事,要原文和翻译,不要跨父逐日和精卫填 羿射九日【原文】 逮至尧之时,十日并出。 焦禾稼,杀草木,而民无所食。 猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。 尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日,而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑...

山海经精卫填海原文及翻译
翻译:炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。解释:关于精卫填海这段文字描述了炎帝的小女儿女娃在东海溺水身亡后,化为精卫鸟,口衔树枝和石块来填塞东海的故事。这个故事表达了古代人民对于自然力量的敬畏...

黄帝杀蚩尤文言文翻译
1. 黄帝战蚩尤的故事,源自中国上古奇书《山海经》,其内容是黄帝杀蚩尤的文言文翻译,以下为详细解读。2. 黄帝杀蚩尤文言文翻译:原文:蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙攻之冀州之野;应龙蓄水喷水,蚩尤请来风伯雨师,纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃,雨止,遂杀蚩。翻译:蚩尤发动军队攻打黄帝,黄帝于是...

帮我找两篇山海经中的故事,要原文和翻译,不要跨父逐日和精卫填海,我...
⑩选自《山海经-海内经》译文 鲧禹治水 大水漫上天际,鲧没有得到天帝的命令,盗取了天帝的神土来堵塞洪水。天帝派火神祝融在羽山附近杀死了鲧。鲧腹中生出了禹,天帝就命令禹铺填土壤平治洪水,终于安定了九州。刑天舞干戚:“形天与帝争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操干戚...

请帮忙翻译下这段山海经!
【译文】共工台的台角有一条巨蛇,蛇皮花纹似虎斑,头总是朝象西方,这条蛇就是相柳。它朝向的南方有众帝之台。相柳远是共工的臣属,长有九个脑袋,面孔倒似人,但身子象蛇。青绿色。他的每个脑袋只吃一座山上的食物。他所到之处,地便有陷处便成溪流沼泽。后来相柳被大禹所杀。他的血膏所流...

有关山海经的原文及翻译(分享山海经的30个神话故事)
这个传说可谓脍炙人口,是《山海经》中最精彩的故事之一,尤其是精卫不屈不挠、矢志不渝填平大海的精神,至今读来仍让人肃然起敬。四、比翼鸟原文:《山海经·海外南经》比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。译文:比翼鸟栖息的地方在南山的东边,这种鸟是一青一红两只鸟的翅膀并在一起。因比翼鸟的形象特性和文字...

《山海经》原文及翻译
译文如下:南山经中的首列山系叫做鹊山。鹊山的首座山叫做招摇山,它濒临西海上端。山上生长的树种多为桂树,并且蕴涵有大量的金矿和玉石。山中生长有一种草,形状很像韭菜,开着一种青色的小花。这种草名叫祝余,人吃了这种草就没有饥饿感了。山上生长着一种树木,形状很像构树一样,木纹是黑色的,...

求山海经翻译
原文:帝令重献上天,令黎邛下地。下地是生噎,处于西极,以行日月星辰之行次。翻译:帝颛顼生了老童,老童生了重和黎,帝颛顼命令重托着天用力往上举,又命令黎撑着地使劲朝下按。于是黎来到地下并生了噎,他就处在大地的最西端,主管着太阳、月亮和星辰运行的先后次序。如果有用,希望采纳,...

相似回答