高手帮忙翻译几句日语

Question

1.对不起，吊牌挂错了，下回一定会注意的。
2.本来是打算周六用DHL寄出去的。但星期六DHL的受理截止时间是下午5点半，所以没有发出去。。。。周一上午用DHL给您寄过去，可以吗？寄出去后把单号告诉您。

Answer 1

楼主您好
1、申し訳ありませんが、タグのハング、绝対间违っている次回の注意を払うだろう。
2、土曜日、最初に送信するDHLの使用を意図した。しかし、土曜日には、 DHLのはカットされての许容时间午后5:30から、そこに行くには问题があります。 。 。 。月曜日の朝に、 DHLの过去を送信することができますか？后に送信される场合は、奇数番号を伝える。
希望楼主选我为最佳答案！！！谢谢
★不s差y钱★

Answer 2

1L的= =b你可真好意思,敢说你的是正确答案啊...

1：タグを挂（か）け间违(まちがえ）て、本当(ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありませんでした。
今度(こんど）は注意（ちゅうい）しますので。。。

2：元々(もともと）は土曜日(どようび）にDHLで送（おく）るつもりなんですが、その日（ひ）の受付（うけつけ）は午后（ごご）5时（じ）半（はん）に终了(しゅうりょう）してしまいましたので。。。
来周（らいしゅう）月曜日（げつようび）にDHLで送（おく）ってあげてもよろしいですか。送（おく）ってから伝票(でんぴょう）の番号（ばんごう）をお伝（つた）えいたします。

Answer 3

1 。私は、申し訳なく思って、间违ったブランドへのリンクは、确かに、次の点に注意します。
2 。土曜日は、 DHLの意図に送られます。ただし、 DHLの土曜日缔め切りの午后5时30分许容されると、そこに行くには问题があります。 。 。 。月曜日の朝に、 DHLの过去を送信することができますか？后に送信される场合は、奇数番号を伝える。

Answer 4

すいません、ブランドのタグが间违ってました。次から気をつけます。

本来なら土曜日にDHLで送る予定でした。ですが土曜のDHLの受理时间が午后五时までだった为、送り出せませんでした。月曜の午前にDHLで送らせていただきます。よろしいでしょうか？送った后に伝票ナンバーをこちらから伝えますので、どうぞよろしくお愿いします。

Answer 5

申し訳ありませんが、タグは间违えていたと思います。次回はこのようなことがないように気をつけさせていただきます。

もともと土曜日にDHLで送るつもりでしたが、土曜日のDHLの受付终了时间は午后5时半になっておりまして、やはり间に合いませんでした。。。月曜日の午前中に送らせていただきたいと考えておりますが、それでよろしいでしょうか？送った后にトラッキングNo.をこちらから连络させていただきます。