constitute和institute区别

Question

constitute和institute作动词时，都有设立建立的意思，他们的用法上有什么不同？

Answer 1

constitute和institute的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.constitute意思：(被认为或看做)是，被算作，组成，构成，(合法或正式地)成立，设立。

2.institute意思：建立，制定(体系、政策等)，开始，实行。

二、用法不同

1.constitute用法：constitute的基本意思是“组成”，主要用于机构的组成或规章制度的制定，引申则可指组成人员的选定或任命。constitute是及物动词，可接名词、代词作宾语，还可接以名词充当补足语的复合宾语。constitute可用于被动结构。

2.institute用法：institute的基本意思是“建立，制定”，指通过权威部门的授权而建立机构、制度或法律等抽象的东西。institute跟介词into或to搭配，可表示“授予…”。institute多用作及物动词，后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

三、侧重点不同

1.constitute侧重点：侧重于只构成建立的组成部分。

2.institute侧重点：侧重于整体的建立创立。

Answer 2

constitute 的主要意思是 构成，组成，成为…的本质，表明，相等于
只有在很特别的语境里才有 建立的意思，而且所谓 “建立” 一般有 “组成” 之意。
institute 的所谓 “建立” 有 设，设立，制定，创立 之意。
请看例句：
your installing this software constitutes your acceptance of our terms and conditions
您安装本软件即表明您接受我们的条款和条件。
the new policy was instituted to prevent unauthorized use of our software products
设立这个新政策是为了防止未经授权使用我们的软件
The panel was constituted to investigate General Motors' labor practices in India
小组被成立是为了调查通用汽车在印度的劳动行为