日语翻译，不要机翻！~
虽然对黛玉是生死相许，但对于其他美丽的女子他也是满心喜欢的，只是他的这种喜欢不同于光源氏的渔色滥爱罢了，是在尊重的基础上的关心体贴。无论是对于丫鬟使女，甚至是唱戏的女子，他都爱护有加。所以这两个人都是博爱和泛爱的典型。
日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
1、山下先生の状况は存じております。（います改成自谦更佳，所以是おります）2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。（交给是渡す，而不是差し上げる）3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）4、明日の试験时间は私が皆さ...
日文翻译(不要机子翻得哦!)
大学生活（だいがくせいかつ）はもうそろそろ终（お）わりになりますけど、在校期间（ざいこうきかん）にもっとたくさんな知识（ちしき）を获得（かくとく）すると思（おも）って、自分（じぶん）を充実（じゅうじつ）させたらいいな・・...
日文翻译日语翻译,不要机翻
花长时间自己翻得。足痩せマジック靴下 1.血液循环を促进、体内の血管や筋道がよく通れる。2.新陈代谢を强化し、体内ホルモンのバランスを増加、精神と生理ストレスを减少する。3.足の活力を强化、脂肪を効果的に减少、健康な足を作り出せる。4.细胞の生产力を促进、退化した内臓の机能を...
日语翻译へばってるんじやねぇぞ 不要机翻
你这写的不对，机翻肯定也翻不出，不过，意思是懂的：【不要装逼】的意思。
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でしょう。1：サーカス団ですか。3、ライオン、トラ、子猿のことですか。2：いいえ、走りです。走るのがとても速いんです。1：马家军団、 王军霞も马家军団ですか。2：日本ではと...
日语求翻译,勿用机器,谢谢
手翻 枝垂れ桜の はじらいを【羞涩樱瓣 点垂枝头】のぞく篝火 丸山月夜【只窥见 丸山月夜 篝火熊熊】待てど暮らせど 逢えない恋人に【朝思暮想 度日如年 难与君见】焦れるおんなの 花乳房【心急如焚的女子 繁花似锦的乳房】まるで人形… 恋人形【仿若那人偶 恋人人偶】どうか逢わせて ...
求日语翻译-不要机翻的~谢谢了呢
どうも ありがとう ございます 十分感谢 标准的感谢语 皆さん どうも ありがとう ございます お愿いします 谢谢各位了 拜托了 工具で翻訳しないでください 请不要使用工具来翻译
日语,翻译。要人翻,不要机翻。
「けど」既可用于连接两个句子，也可以在句首使用。「でも」「だけど」可以在句首使用。日本语はおもしろい 〇けど／？でも／？だけど、难しいです。日语有趣但很难，选择けど。日本语はおもしろい。 〇けど／〇でも／〇だけど 难しいです。日语有趣但很难，けど／でも／だけど都...
日语翻译,不要机翻,非常感谢
すみません、设备の登録日と出荷日、保证期间の満了日、そして、リフォーム机の有无を知りたいです。
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
