日语翻译:打电话时候说的,你好,请问你找哪位?怎么翻译?

如题所述

日本人接电话不说“请问你找哪位”
一般都是自报名字,然后礼貌地问对方是谁。
常用的对白是:

こんにちは。XX(苗字)です。どちらさまですか。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-29
もしもし 何方様ですか(どうなたさまですか)
在日语电话对话中 一般不会出现你找哪位 这句话 当你问了 你是哪位的时候 对方就会告诉你 的
第2个回答  2009-03-29
呃。我们寝室一致都说,几乎没听过日本人说着句话。
因为日本人打电话一般是自报家门并说明找谁的。很少让对方先问你你找谁。
もしもし、私~~ですが/と申しますが、谁谁がいらっしゃっいますか。
喂,我是~~,请问谁谁在吗?

ps:私は日本语専门です。我是学日语的~~
第3个回答  2009-03-29
日本人打电话一般打的那一方都会先自报姓名...
如果对方没有先报,而是你接起电话先应他的话,你只回答:はい、もしもし。
日本人好像没有问你找哪位的说法吧
第4个回答  2009-03-29
もしもし 私は...
mosimosi watasiha
某系某系 瓦塔西瓦
你好 我是...

日语翻译:打电话时候说的,你好,请问你找哪位?怎么翻译?
こんにちは。XX(苗字)です。どちらさまですか。

你找谁 用日语怎么念??
谁(だれ)=谁 探(さが)す=找。日语不用主语的{你},就明白讲话者的意思。

日语 接电话时候,请问你找谁。的敬语怎么说
一般不直接问对方你找谁,接起电话,先说自己的公司名字+自己的名字,如果是私人电话只要说自己的名字。对方会说要找谁的。正式的场合,如果对方只是自报姓名,没有说找谁的话,直接说,“何か御用がありますでしょうか”就可以了。

打电话用语 翻译成日语
如果你是从别人那里接到转给你的电话,拿到电话你要先说お电话変わりました(おでんわかわりました)、谁谁谁でございます。就这么简单,我刚进日本公司的时候最先开始的就是电话番教育,听我的没有错。

日语的你找哪位和你打错了翻译成汉语拼音读法怎么读
你找哪位 どちら様でしょうか?多起啦萨玛的小卡 你打错了 すみませんが、まちがいました。私密马森噶,骂起噶一马西她

日语摩西摩西怎么回答
日语“摩西摩西”一般是打电话是用的,表示“喂”的意思,有时也用作呼唤人。在日常的问候语中对应“喂”的回答,一般是“你好(o ha yo (偶哈哟 ))“,”嗨(o su)”或者其他其他的问候语。

日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
A:仕事中には电话とメールはしてもよろしいでしょうか?C:重要な电话とメールだたらいいけど、雑谈ならだめですよ。A:仕事中にミスしたらどうするですか、どうなるですか?C:小ミスなら一般的に许せるけど、同じの二回しなかったらいいから、しかし 、公司の利益に関われたミス...

你好!请问你怎么称呼.翻译成日语是?
こんにちは就是你好。再问别人的名字时这样问比较好。お名前を知るために就是能知道你的名字吗?毕竟跟我们的问法不同。这种属于同年纪的问法。如果是前辈的吧就是こんにちは,私はあなたの名前をお愿いしたいのです?中文意思是,请问尊姓大名是?我也是在学习中不对的地方请大家多多指教...

日语的几句问候语怎么说?
日语中的一些问候语怎么读?请用中文翻译。你好、前辈 kon ni chi ha.sen pai 扩恩你起哇。sen拍 日语 打电话的用语 情况一 别人给你打电话 首先,自报家门:もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。然后问对方是谁:どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.接着有事说事:...

日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行...

相似回答