日语 接电话时候,请问你找谁。的敬语怎么说

如题所述

一般不直接问对方你找谁,接起电话,先说自己的公司名字+自己的名字,如果是私人电话只要说自己的名字。对方会说要找谁的。正式的场合,如果对方只是自报姓名,没有说找谁的话,直接说,“何か御用がありますでしょうか”就可以了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-04
首先你的思维方式就不对
日本人打电话,是这样进行的
接的人 这里(我)是##,客气话(问候语)
打的人 我是##,客气话(问候语),我找##
接的人 您稍等(或,他不在等)
打的人 那就找%% (或,请给他捎个话等)

学语言,不能光翻译
个人意见,仅供参考
第2个回答  2009-06-04
如果日本人打电话,一般都会报上自己的名字,也会说要找谁。
一般没说找谁,最礼貌的就是先简单听一下他有什么事,然后说:
~~~~のことなら、担当のXXXX(自社の担当者の名前)につなぎますので、少々お待ちください。

也可以上来直接说:请问你找谁
どなたをお寻ねですか?
但这样给人稍微感觉不太亲切。
第3个回答  2009-06-04
何か御用がありますか。

一般不说你找谁的。那样问是不礼貌的。
第4个回答  2009-06-04
何方(どなた)とお话(はなし)をなさいますか?

日语 接电话时候,请问你找谁。的敬语怎么说
一般不直接问对方你找谁,接起电话,先说自己的公司名字+自己的名字,如果是私人电话只要说自己的名字。对方会说要找谁的。正式的场合,如果对方只是自报姓名,没有说找谁的话,直接说,“何か御用がありますでしょうか”就可以了。

请问你找谁用日语怎么说? 即要知道读音,又要知道怎么写 怎么说!即用
普通说法:1.谁を寻ねていますか。 2.谁を探していますか。1.da le wo ta zi ne te i ma si ka ; 2.da le wo sa ga xi te i ma si ka 敬语说法:3.谁をお寻ねですか。 4.谁をお探しですか。3.da le wo o ta zi de si ka ; 4.da le wo o sa ga xi...

你找谁用日语怎么说
在日语中,询问“你找谁”有多种表达方式,包括日常用语和较为正式的敬语。最常用的日常说法是“谁を寻ねていますか”,读作“谁をさがしていますか”。另一种说法则是“谁を探していますか”,读作“谁を探していますか”。如果需要使用更加礼貌和正式的语言,可以将询问方式改为敬语。比如...

【请问您想找谁】用日语怎么说比较好?用敬语
日本人找人的时候不太多用「探す」。因为「探す」是具体的动作,真的东张西望地找某人时才可以说「探す」。如果你在公司里工作,有人来访问的话,一般说「谁にご用ですか?」「谁がご担当しておりますか」等。如果客人真的在找某人\/东西的时候可以说 「谁かお探しですか?\/何かお探しですか?

用日语接电话时,说\\"你找谁?\\"\\"请等一下.\\"怎么说啊?
日本人一般不问你找谁,因为只要一开始通话,就会自动报上姓名和找谁,直接问对方要找谁有点不礼貌。稍等可以说 ちょっと待ってください 更礼貌的说法是 少々お待ちください 海龟解说保证质量

怎样用日语接电话?(在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说...
让您久等了(这是必须的,电话响2声以后接的话,不说这句话就是不礼貌,在日本的常识)这里是---说出你们公司的名字和你的名字这也是必需的,估计不解事你也能明白。一直受到您的照顾(这句话充分的说明了日本人的生活态度,对待往公司打来电话的人,无论是谁都要表示感谢)之后,对方如果是正常人...

用日语接电话方面的句子怎么说
日本人一般不问你找谁,因为只要一开始通话,就会自动报上姓名和找谁,直接问对方要找谁有点不礼貌。 もしもし、**でございます。何かお手伝い事がありますか 稍等可以说 ちょっと待ってください 更礼貌的说法是 少々お待ちください 说某某不在时: XXさんがあいにく席をはずし...

莫西莫西是错的?你不知道的日语电话姿势
应使用5W3H原则做好电话记录,包括日期、部门、谁接的电话、对方公司、来电目的等。使用正确的敬语是必不可少的,日语中包含礼貌语、谦让语和尊敬语三种等级,应根据场合选择使用。避免使用“はい?”这样的说法,即使是出于好奇或未听清,也应使用其他礼貌的回应方式。若未听清对方所说,应再次请求对方...

日常日语实用口语:电话用语1
男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。而在方言的部份,以日本东部及西部两者间的差异较大,称为关东方言和关西方言。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。日本https:\/\/riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本考试频道可以访问《实用日语口语:电话用语1》的相关学习内容。

打电话 接电话 日语
(5)お忙しいところ、恐れ入りますが、今、お电话よろしいでしょうか。 不好意思,在您很忙的时候打电话,现在方便吗?2、接电话(电话を受ける)接电话时的基本表达(电话を受けた时の基本表现) はい、上海商事でございます。您好,这里是上海商事。 工作中接到电话,不需要讲「もしもし...

相似回答