怎样用日语接电话?(在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说?)

在公司里(日资企业)突然接到一个日本人的电话,他在那边摩西摩西(もしもし)我应该怎样接电话?问他想找谁应该用日语怎么讲?
我正在学习日语,已经考过三级了(241分刚合格,基本上是蒙出来的)我工作赚钱也要学习知识啊!~~

お待たせしました、

xx会社のxxです、

いつもお世话になっております。

让您久等了(这是必须的,电话响2声以后接的话,不说这句话就是不礼貌,在日本的常识)

这里是---说出你们公司的名字和你的名字这也是必需的,估计不解事你也能明白。

一直受到您的照顾(这句话充分的说明了日本人的生活态度,对待往公司打来电话的人,无论是谁都要表示感谢)

之后,对方如果是正常人的话,都会说跟你差不多的话,然后说出自己要做什么,

无非就是以下两点

1找人

2询问事情

找人的时候,一般都说`xxさまいらっしゃいますか?

如果那个人不在的话,你要说

今ちょうど出かけておりますが。
现在刚好不在

お伝言いただけますか?
可以为您转达留言吗?

对方说完之后你要说一句
はい、かしこまりました、そうお伝えいたします。
好的,我明白了,我会这样为您传达的。

这样做的话,基本上就是完美!~perfect

当然,人在的时候,你要说
今お呼びしますので、少々お待ちください。
现在就为您去叫,请您稍等。

希望你工作顺利!!!

7061116,我qq号码,有什么不会的找我就可以
虽然我在日本时间不长,但应该对你能有所帮助~

一起加油吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-07
首先接电话要说自己公司的名字:(比如你们是在三菱银行)
もしもし、三菱银行でございます。
对方一般就会说他要找谁了,这时候你就说“しょうしょう待ってください”之后你就去找那个人在不在,在的话就OK啦,不再的话你也可以趁机找日语牛的人去对付。
第2个回答  2008-07-07
お电话ありがとうございます。
***会社でございます。
一般的在接电话后要先说这些的,然后就等对方发问了。
如果听不懂的话,最少要说 少々お待ちくださいませ
然后去找能听懂的人来接电话了。
第3个回答  2008-07-07
xxx会社でございます。何か御用ですか。

你跟他说有啥事,他就会跟你说要找谁谁谁了,估计他会跟你说一大堆,你得好好听了...
第4个回答  2008-07-07
xxx(公司名称)でございます。どのようなご用件ですか?(你有什么事呢)

怎样用日语接电话?(在公司里接到日本人的电话问他找谁应该用日语怎样说...
お待たせしました、xx会社のxxです、いつもお世话になっております。让您久等了(这是必须的,电话响2声以后接的话,不说这句话就是不礼貌,在日本的常识)这里是---说出你们公司的名字和你的名字这也是必需的,估计不解事你也能明白。一直受到您的照顾(这句话充分的说明了日本人的生活态度...

日语 接电话时候,请问你找谁。的敬语怎么说
一般不直接问对方你找谁,接起电话,先说自己的公司名字+自己的名字,如果是私人电话只要说自己的名字。对方会说要找谁的。正式的场合,如果对方只是自报姓名,没有说找谁的话,直接说,“何か御用がありますでしょうか”就可以了。

用日语接电话时,说\\"你找谁?\\"\\"请等一下.\\"怎么说啊?
日本人一般不问你找谁,因为只要一开始通话,就会自动报上姓名和找谁,直接问对方要找谁有点不礼貌。稍等可以说 ちょっと待ってください 更礼貌的说法是 少々お待ちください 海龟解说保证质量

求 接电话 打电话 时常用的日语对话
日本人接电话时,首先是自报自己公司、自己家或自己的姓名,然后再开始谈话。这一点与中国人打电话时的习惯不一样,要特别注意。客套话 在得知对方是谁后,一般要进行简单的寒暄。在公司时接其他公司的人打来的电话时,最常见的客套话就是【いつもお世话になっております】(总是承蒙您的关照)...

日语翻译:打电话时候说的,你好,请问你找哪位?怎么翻译?
日本人接电话不说“请问你找哪位”一般都是自报名字,然后礼貌地问对方是谁。常用的对白是:こんにちは。XX(苗字)です。どちらさまですか。

第一次跟日本人通电话,接电话的时候应该怎么说?
我这样的说法应该非常恭敬了,这样说完差不多可以让他们提问了!你应该知道读音吧!希望对你有帮助,最后祝你早日通过面试!你不喜欢用,可日本人就有看这个的,看你的尊敬程度以次来评判你!不知道日本人讲究这个的么?工作中学会使用敬语在日本企业是很重要的 关于もしもし或はい,确实应该用后者,疏忽...

用日语接电话方面的句子怎么说
日本人一般不问你找谁,因为只要一开始通话,就会自动报上姓名和找谁,直接问对方要找谁有点不礼貌。 もしもし、**でございます。何かお手伝い事がありますか 稍等可以说 ちょっと待ってください 更礼貌的说法是 少々お待ちください 说某某不在时: XXさんがあいにく席をはずし...

日语 接电话怎样询问对方是哪家公司的
ma syo u ka?ka i sya me i wo mo u i ti do o ne ga i si ma su xx暂时不在,等他回来在给您去电话好吗?麻烦在说一次您的公司名。因为在日本打电话时,对方首先会先说自己的公司名,在这里所有说(再说一次)。如果对方开始就没有说,那就把もう一度(いちど)去掉就可以了 ...

接电话时对方是日本人,用日语怎么说请等一下,他不在,我现在去找他。请...
(shoushou omatikudasai)他不在,XX(人名)は、ただいま席をはずしております。(XX wa tadaima sekio hazusite orimasu)我现在去找他。请别挂电话。呼んできますので、电话を切らずにお待ちください。(yonnde kimasunode dennwao kirazuni omatikudasai)请您参考。

日语电话用语?
日本人很讲究打电话接电话的,最好不要直接转过去,不然哪个人没在,其他人不知道,再问一遍,估计日本人会很不舒服很不适应,因为他们不是这种做法的,所以为了表示尊重最好是 接到电话,先打招呼,表现公司朝气 お早うございます。\/こんにちは。早上好\/午安 报公司名 XXX会社でございます。一...

相似回答