英译汉（谚语）

Question

例如：Crime doesn't pay. 罪有应得。1、Poverty is the parent of crime.2、He who helps the guilty , shares the crime.3、Crime is misdirected energy.4、Set a thief to catch a thief.5、Whoever profits by the crime is guilty of it.6、society prepares the crime ; the criminal commits it .7、Thousands of good deeds do not wipe out one tiny crime.

Answer 1

Poverty is the parent of crime.贫穷是家长的罪行。（再穷不能穷孩子）He who helps the guilty , shares the crime.他能帮助主人，共担罪过。（有难同担）Crime is misdirected energy.罪行是被无方的能量。（走入歧途）Set a thief to catch a thief.放一个小偷去抓小偷（以毒攻毒）Whoever profits by the crime is guilty of it.凡由犯罪是有罪的利润。（恶由利起）society prepares the crime ; the criminal commits it .社会准备罪犯，罪犯对其犯罪。（执迷不悟）Thousands of good deeds do not wipe out one tiny crime.成千上万的善行不消灭一个微小的犯罪。（勿以恶小而为之）