哪位仁兄帮个忙 翻译一下~~

Question

怪物Shrek影评~~Shrek is essentially Beauty and the Beast with a few clever twists. In the quirky, irreverent way that it views fairy tales and their conventions, it's not unlike The Princess Bride. Fans of those two stories will find much to like here. And, both kids and adults can play a game of "guess how many famous faces we can see". There are certainly a large number of cameos: Pinnochio (a "possessed toy"), Snow White and the Seven Dwarves, Cinderella, the Big Bad Wolf, the Three Little Pigs, the Gingerbread Man, the Three Blind Mice, the Mirror (as in "Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all..."), and many others.
Our protagonist is an ogre named Shrek (voice of Mike Myers, using a Scottish accent). Except for scaring off the odd knight who comes in search of his hide-out, Shrek leads a relatively peaceful life, until the day that he stumbles into Donkey (voice of Eddie Murphy). Donkey is fleeing soldiers who are rounding up all the fairy tale creatures with the intent of resettling them. Unfortunately for Shrek, the local landholder, Lord Farquaad (John Lithgow), has decided to deport them to Shrek's swamp. This causes the irritated ogre, accompanied by his new best friend, Donkey, to head for the city of Duloc, where Farquaad holds court. There, he makes a deal with the noble - in return for getting back his swamp, Shrek will perform a quest and rescue Princess Fiona (Cameron Diaz) from the tower where she is held prisoner. The catch: she's guarded by a fire-breathing dragon. Farquaad wants Fiona for his wife (he chose her over Cinderella and Snow White), and figures that the ogre might be his best chance to rescue her. But what he doesn't count on, and what Shrek doesn't expect, is that the beauty and the beast will develop feelings for each other.
The interplay between Shrek and Princess Fiona is sweet and tender, while the exchanges between the ogre and the ass are often barbed and subversively funny. Like The Princess Bride, Shrek breaks with convention, but not so far that viewers will be put off by it. And, while there is a happy ending (as there must be in any fairy tale, no matter how unconventional), it's not necessarily the conclusion that many people will be expecting (at least up until the 2/3 point, when the movie reveals its hand). First-time co-directors Andrew Adamson and Vicky Jenson (he has worked as a visual supervisor on other films, including the two Joel Schumacher Batmans; this is her first credit) have crafted a movie to be proud of, and one that will hopefully receive a lot of attention, even during the crowded summer season. Shrek is easily one of the year's most magical experiences.

Answer 1

怪物史莱克基本上是美女与野兽有一些聪明的曲折。在离奇，不敬的方式，它的看法和他们的童话公约，这不是与公主新娘。球迷们的这两个故事会发现很多在这里。而且，孩子和成人都可以玩游戏的“猜多少著名的面孔，我们可以看到” 。当然，还有大量的客串： Pinnochio （一个“拥有玩具” ） ，白雪公主和七个小矮人，灰姑娘，大坏狼，三只小猪的姜饼人，三盲鼠，镜子（如在“镜子，镜子上墙，谁是最公平的，其中所有..."),和许多其他问题。

我们的主角是一个名为怪物史莱克食人魔（声音迈克迈尔斯，使用的是苏格兰口音） 。除吓跑奇数骑士谁来寻找他的隐居之所，史瑞克导致一个相对和平的生活，直到有一天，他失误变成驴（声音艾迪墨菲） 。驴是逃离士兵谁是四舍五入的所有童话动物的意图重新安置他们。不幸的是，史瑞克，当地的土地所有人，主Farquaad （约翰利思戈） ，已决定驱逐他们史瑞克的沼泽。这将导致恼火食人魔的陪同下，他的新最好的朋友，驴，前往市Duloc ，其中Farquaad持有法院。在那里，他提出了处理的崇高-以换取找回他的沼泽，史莱克将履行寻求救援菲奥娜公主（卡梅隆迪亚兹）从塔，在那里她关押。渔获：她的守卫的一条喷火巨龙。 Farquaad想为他的妻子菲奥娜（他选择她灰姑娘和白雪公主） ，和数字的怪物可能是他最好的机会，挽救了她。但他并不指望，什么怪物史莱克不希望的是，美女与野兽将发展彼此的感情。之间的相互作用，史莱克和公主Fiona是甜投标，而之间的交流食人魔和驴子常常刺和subversively滑稽。像公主新娘，史瑞克打破公约，但迄今没有观众将关闭它。而且，虽然是一个快乐的结局（如必须有在任何童话，不管多么非传统） ，这是不一定的结论是，许多人将希望（至少到了2 / 3点，当影片所揭示它的手） 。第一次合作，导演安德鲁亚当森和维基简森（他曾作为视觉主管其他电影，其中包括两个乔尔舒马赫Batmans ;这是她第一次信贷）已制作的电影值得骄傲的地方，一个有希望获得了许多的注意，即使在拥挤的夏季。怪物史莱克是很容易的一个今年最神奇的经历.