汉英翻译 论文用的 哪个英语高手帮忙翻译下 准确率最好高点

Question

随着互联网技术的日渐的成熟，以电子数据为交换方式的交易逐渐成为21世纪的主要经济贸易方式之一。全球的电子商务发展的速度是相当快的。以中国为例，从1993年3月2日中国科学院高能物理研究所租用AT&T公司国际卫星信道接入美国斯坦福线性加速中心专线开通连入互联网的第一根专线到现在，中国目前的上网用户已超过了1000万。在这虚拟的世界之中，和现实的世界一样，也存在着违法犯罪和投机取巧行为。代表社会发展先进技术方向的贸易过程电子化的电子商务活动中，不可避免地存在着与传统的知识产权法律保护问题的冲突，需要对电子商务中的知识产权法律保护问题加以认真的研究。正如托德?迪金森所说的：“在世界经济发展的今天，知识产权的作用越来越重要，并成为经济发展的重要基础。新兴技术如信息产业尤其需要知识产权的保护”。因此，正确理解电子商务活动与知识产权保护的关系，在发展电子商务活动的同时加大对知识产权的保护，已经是知识经济时代刻不容缓的问题。
别用那些英汉翻译的工具

Answer 1

With the Internet becoming a mature technology, electronic data exchange transactions have gradually become the 21st century, one of the main economic and trade. The development of global e-commerce is a very fast speed. China as an example, from March 2, 1993 Institute of High Energy Physics, Chinese Academy of Sciences rental companies AT & T access to international satellite channels Stanford Center for linear speedup line connected to the Internet to open the first Gen-line to the present, China's Internet users has exceeded 10 million. In this virtual world, and like the real world, there are illegal and criminal and opportunistic acts. The representative of the direction of advanced technology and social development process of e-trade e-commerce activities, there are bound to exist with the traditional issues of legal protection of intellectual property rights conflict, the need for e-commerce in the legal protection of intellectual property rights to be carefully studied. As Todd? Dickinson said: "economic development in the world today, playing an increasingly important role of intellectual property rights, and become an important basis for economic development. Emerging technologies such as the information industry in particular, the protection of intellectual property." Therefore, the correct understanding of e-commerce activities and the relationship between intellectual property protection in the development of e-commerce activities, while increasing protection of intellectual property rights, it is imperative that the issue of the era of knowledge economy.

Answer 2

With the increasingly mature of Internet technology, electronic data exchange for the transaction of the 21st century gradually become one of major economic and trade ways. Global e-commerce development speed is very fast. In China, for example, from March 2, 1993, Chinese academy of sciences, high-energy physics institute AT&T company hire international satellite channel access Stanford linear acceleration center line Internet opened the first line to now, China's Internet users have more than 1,000 million. In this virtual world, and the world of reality, also exist illegal crime and opportunistic behavior. Social development direction of advanced technology process of e-commerce trade in electronic, unavoidably with traditional intellectual property legal protection to the conflict of e-commerce, the law of intellectual property protection problems carefully study. As Tod? Dean said: "in Wilkinson world economic development today, intellectual property, and become more and more important role in economic development and emerging technologies such as an important basis. The information industry especially need the protection of intellectual property rights". Therefore, the correct understanding of the electronic commerce activity and the protection of intellectual property rights in the development of e-commerce, and increase the activity of the protection of intellectual property rights, the era of knowledge economy is urgent question.