“(你说的话是)什么意思?”翻译成英文…(省略括号里的)
what.do.you.mean?。有好几种表达法，但这个比较地到，呵，祝你开心，学业有成哈！
跪求韩语翻译一段话(谢绝网页)汉语翻译成韩语
是不是这个意思~~~我还问你~~~你没回答我~~~因为我真的很担心你~~~还有一件事 就是你那篇日志 我也看懂了 你说你想找个男朋友 没有合适的 我听了这句话 很伤心~~~你说你会为了他学会撒娇~~~互相交换日志 ~~~为他写日志 ~~~当时我留下了眼泪~~~我说的都是真心话~~~我多么希望那个人是我,但...
括号里的是什么意思 求翻译
大概看了下，女的是一家公司有职位需要招聘，打电话给男的所在的招聘公司，括号里是女的说的需要职位的职位要求，大意如下：女：是的。。。我记得我告诉过你这个职位是属于品质控制的，但是是在设计部门工作，这是用人部门刚备注的信息。望采纳。
文言文翻译句子时“()”是什么意思?答案上一般有表示补充,那么答题时没...
那个括号一般是解释说明啊注释啊之类的，比如此处的出处之类的，文言文翻译一般是补充主谓，文言文比较简短，而且有一字多义的作用，在翻译文言文的时候，就需要在解释字词的基础上再使句子通顺，缺失的主谓或是修饰词自己可以补充出来使句子变成通顺的白话文，这样的话补充出来的部分就要用括号。另外答题时没...
(bushi)是什么意思
bushi，不是的意思，表示否定，一般跟在自己开玩笑的话后面，怕玩笑被人当真或者防止杠精攻击。主要指自己前面是乱说的，开玩笑的，句子后面加（不是）或（bushi），其实跟加狗头或（doge）的道理是一样的表示括号前面的不是认真的，我是在开玩笑。常用在句末，和“狗头保命”、（doge）有相同的作用...
句子中间的文字用省略号代替是什么意思?
(一)、(二)、(1)、(2)、①、②、③、(这些序号既然用了括号,就不必再加顿号。)1、2、3、A、B、C、(顿号应改为下脚圆点号。)4.有些疑问句,表示疑问的词在前半句,问号用在全句末尾。例如:“什么时候出发,您?”5.省略号前后的标点的处理。⑴省略号前边原有的句号、问号、叹号应该保留。例如:一个...
英语翻译有什么技巧
指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。这种方法主要用于笔译中。偶尔也用于口译中,即用同位语、插入语或定语从句来处理一些解释性成分。 如:如果说宣布收回香港就会像夫人说的"带来灾难性的影响",那我们要勇敢地面对这个灾难,做出决策。 If the announcement of the recovery of Hong Kong ...
女生说emmm是什么意思??
也就是额的意思，然后“m”就是表示无限延长的尾音了，那么“emmmm”其实就是“额嗯……”的意思了，表示自己在思考+敷衍。一般女生能够对你说出这句话，那就足以说明你们的聊天已经出现冷场和尬聊的情况，女生口中的“emmmm”其实就和“哦、嗯、省略号”一样，在敷衍别人。
括号里的英文什么意思?翻译
away"等等，大家查一下韦伯斯特大辞典（英文版）就清楚了。这里的意思是：回你的白宫去，别给我们添乱。背景是：布什的支持率很低，相信他不会给共和党的竞选带来什么正面的影响。今天的CNN的新闻中麦凯恩已经公然指责现任政府、要求变革了。4，所以，括号里的意思是：（布什）总统在星期二的（共和）...
古文翻译成英语(或其他语言)的时候为什么不用古英语(其他古语)翻译?而...
而翻译，只是表达最基本的意思，并不能体现出文言文本身的价值，说的明白点，就是让不懂汉字的人看明白这本书的意思。就像我们读莎士比亚，看英语大片，唱Machel Jackson的歌，只是大略明白大体意思，并不能像英语国家一样深深理解它们的美妙，语言是不通的，但是每个国家的文化都是独一无二的，虽然我...
