整句也可以是这样说：玩人就是别人玩（这里是指玩弄，打，欺负，整蛊）你，如果你不服的话，就去玩别人吗，然后就是人的话，扑街。
就是这个意思了。
“根本就是在耍人嘛，就是说，他耍你，你就耍回他咯，笨蛋…”
请帮我用粤语翻译下这句句子
1. 靓女，讲句顺便嘅，唔好喺我面前同佢讲粤语，佢傻嘅，你唔明咩？我喺深圳住咗好耐，我可能听唔明粤语咩？虽然你地讲嘅系屋企嘅普通话，但系我觉得喺外边嘅人面前讲粤语唔系咁得体咯。2. PS：以下系建议，唔系翻译。3. 我个人认为，你唔系本地人，以上嘅话用粤语讲，你可能都讲得唔准，...
翻译下这句粤语
意思是说：玩人啊即是说：他玩你，你也可以玩他一下补回来啊，（后面的是骂人的话，即是让人死在街头的意思。）整句也可以是这样说：玩人就是别人玩（这里是指玩弄，打，欺负，整蛊）你，如果你不服的话，就去玩别人吗，然后就是人的话，扑街。就是这个意思了。
请帮我用粤语翻译下这句句子
粤语翻译：靓女，顺便讲句，唔好同佢喺我面前讲粤语，佢傻，你唔清楚咩？我喺深圳成年啦，我有可能听唔明粤语咩？虽然你地讲嘅喺屋企嘅普通嘢，但喺我觉得喺外地人面前讲粤语唔喺咁礼貌咯。PS：以下是建议不是翻译。个人认为，你既然不是本地人，以上的话你用粤语说我觉得你也不会说得准，一句...
谁来翻译下这个粤语。用粤语怎么读?
正确解读：我的鸡巴要是硬起来的话就戳你的屁眼
请懂广东话的朋友帮我翻译下这句话成粤语白话
你问我搞乜野？我问你想搞乜嘢先啱吖。中文里面“废话”本来就系“咁梗系喇，仲洗讲咩？”噶意思。我有讲错咩？仲有啊，人地一黎上海你就成日系度陪住晒，又唔见你陪我陪得咁开心？希望采纳
谁为我翻译一下下面这句广东话
句中的 "七" 貌似应该是 "乜"，因为粤语中的确有 "冇乜" 一词，是 "没甚嬷" 的意思。如果句中的 "七" 确实是 "七" 的话，那就是故意把脏话变音读出，以免过份粗俗，但也是 "没甚嬷" 的意思。所以，整句的意思是：“我也没甚麼想说，我还未写完作业啦”...
请人用粤语翻译下这句话,谢谢\/
我知可能你唔信我，但我真系中意左你，好想好幸福咁同你系埋一齐。希望你可以俾个机会我。（我知道你可能不相信我，但我真的喜欢上你了，好想和你很幸福的在一起，希望你可以给我个机会）你以前说的那句，翻译成粤语有点绕。
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，...
请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦~
“订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。另外要说的是，“趸”跟“胆”不是发同一个音。“趸”读“den2”,放下，放低的意思...
翻译下这句粤语!!!谢谢~~~
就是我睡不著觉的意思
