金融英语专业翻译~急急急急~~

Question

一场震惊世界的美国次贷危机愈演愈烈，目前尘埃未定。随着国内外金融市场的联动性不断增强，弄清美国次贷危机的内涵，对维持我国经济健康、持续地发展具有重要意义。
笔者首先探讨美国次贷危机的背景和传导机制，得出其爆发的根源是全球性金融体系的缺陷。然后根据次贷危机对经济及金融体系的影响、结合我国金融体系的现状、借鉴他国对金融体系的改革措施，得出了完善我国金融体系的五方面对策：第一，整合宏观金融调控手段；第二，引导金融机构对金融创新的正确选择；第三，健全金融监管体系；第四，建立稳定的金融市场体系；第五，营造安全的金融环境，以此为金融体系的脆弱部分添砖补瓦，积极应对美国次贷危机的威胁。

关键词：美国次贷危机， 金融体系， 金融改革， 经济发展，

Answer 1

四。公司投资的国际服务Tradet　　　　虽然许多公司正在积极参与国际服务的竞技场,有些人不认为他们现有的竞争优势的. 众多的服务,在国内市场效率可能有巨大的潜力,为国际化。　　　　金融机构能提供一些功能领域的国际竞争力的银行services.U.S.banks等方面具有优势的并购、证券销售、资产管理在欧洲和日本的银行增加他们的领导在大的资产和资本基地。　　　　施工、设计、工程服务也有巨大的国际潜在的. 供应商的规模不仅为机器和资料,而且在地区如人员管理和对项目的全面管理尤其是国际项目规模大、长termthe经历重重优势的跨国公司。　　　　保险服务可以出售的国际公司了解承销、风险评估、操作公司提供法律、会计服务可以帮助他们的客户端通过支持活动;他们也能帮助外国公司和国家提高企业和政府的行动熟悉计算机操作、数据操纵,数据传输,数据分析也未开发国际上许多中小企业。　　　　同样的,有大量的通讯服务未来国际机遇例如,公司在该地区的ideotext经验,家庭银行,在家购物能找到iinternational成功的,特别是在地理障碍使建立零售店和昂贵的. 另外,全球通讯服务可以大大扩展的公司。　　　　许多机构在教育和企业部门已经开发出专业的教学服务他们都很熟悉培训和动机,以及在教学管理、操作、理论问题,但在很大程度上集中在其国内市场现在是时候去教育全球!太多好而又重要的知识是没有得到广大观众的. 更多的知识,必须告知通过远程学习、研究和教学,或吸引外国学生进入国内市场后者选项可以刺激一个服务行业。　　　　cousulting管理,可以提供服务的公司和个人向许多国家和公司需要他们有特殊价值的地方是管理专家在许多发展中国家最需要帮助的人,例如运输和物流主要的机会也存在的社会问题的高科技…例如,企业发展的环保产品和生产设备能找到新的市场治理,为全世界的国家增加他们的意识和对环境的关注和加强他们的法律同样,提出了在健康照护,或是在防治艾滋病的新知识,提供专业服务,为全球的机会成功。　　　　旅游业也代表了一个主要的服务出口每次外国公民到一个县和花费他们的资金,经常账户的效果是,出口在当前美元,全球测量旅游收入已经翻了三倍,在过去的十年,$ 450亿美元,这个独特的服务,最重要的一个新的世界。　　　　一个吸引人的国际业务组合也可能通过配对的力量伙伴例如,信息技术,从一个国家可以comblined与其它国家的金融资源的. 力量的合作伙伴可以提供国际社会效益最大化。　　　　服务优势,结合国际可能最终导致了一个更为惊人的发展比较引导例如,美国有一个国际起点等领域的高新技术、信息采集、信息处理、资料分析、教学最终,主要的美国国际服务不可能提供这些服务的独立组件,而是去保证的基础上,结合的优势资源,更好的决定是. 如果有更好的决策是转移到各种各样的国际形势,这本身就会成为压倒一切的未来的比较优势,美国在国际市场。　　　　管理咨询服务可以提供企业机构和公司世界各地的. 有特殊价值的是管理人员的专业知识的地区拥有全球领导厂商,无论是在生产过程或活动例如,公司拥有高度精炼运输和物流活动能够出售他们的管理经验。　　问题补充19:10 2009-11-08　　全球服务贸易障碍可分为两大类:进入壁垒和存在的问题,在执行服务。　　　　进入壁垒通常解释为参照的“国家安全”和“经济安全”。例如,影响银行对国内经济活动的一个原因,并给出了银行应该由公民或应完全由政府控制。　　　　有时保护服务使用者,尤其在银行引用存款人和保险的保单另一个理由是infant-insurance用于障碍的论点:“足够长的时间来发展自己,我们可以在世界市场上竞争。“通常,然而,这个争论是用简单的延长充裕的许可利润产生限制入口。定义一个障碍,还对服务并不总是那么容易例如,中国台湾,给出了一个广泛的笔试前瞻性会计师(比如大多数国家),以确保特许会计师资格方式自然地,考试是在中国事实上,一些德国会计师,举例来说,读和写中文,因此无法通过考试并不构成壁垒在会计服务。　　　　服务公司也遇到了困难,一旦他们取得进入当地市场的. 原因之一是,法规基于传统可能抑制创新。一个更重要的原因是政府通过国家规定实行社会objecives…歧视和非歧视的区别是非常重要的规定在这里…那个更大的运营成本的规定对外国服务提供者在当地竞争对手相比,提供补贴,或当地公司竞争的机会,拒绝外国供应商有正当理由是国际社会的关注,. 这个问题变得更加尖锐的歧视时,外国公司面临来自国有或国营企业。另一方面,非歧视法规可能带来不便和可能妨碍业务提供较少的原因,但是他们对国际社会的批评这样的国家法律规定,还可以是关键酶抑制剂为服务创新例如,在日本,不能出售药品的许可制药同样,旅行安排,只能在办公室和银行注册旅行只能在银行业小时作为一个结果,创新提供了今天的通信技术不能承受这些行业中。　　　　所有这些规定,很难国际服务渗透进入世界市场在政府的服务水平,经常是不被认为是一个主要的全球贸易或和由于缺乏认识,并进入障碍常使人. 取得进步,在诋毁她们教育需要做的工作。　　　　在一项重大突破,在乌拉圭关贸总协定参加者同意进行服务贸易谈判,谈判与货物negotiations.the平行于1995年在forgiog产生的一般贸易协定(操作)作为服务的世界贸易组织,第一个多边、法律约束力协议的贸易和投资服务领域的. 早在相似的产品领域,协议操作提供最惠国待遇、国民待遇,透明的会计准则制定,并自由流动的支付和转移Market-access规定限制的政府限制竞争的能力,new-market输入…此外,部门协定对运动的人员、电信和航空然而,在某些领域,比如娱乐,没有协议得到. 此外,许多规定,由于他们的新鲜感,非常狭窄的. 因此,未来的谈判已经同意,每隔5年,他们将试图改善自由贸易的服务。

Answer 2

a worldwide shocking American loan crisis becomes more and more fierce,with no result for the moment.with the increasing unite of the national and international financial marcet,it's of great importance for the health and steady development of our national economy to understand the concept of the American loan crisis.
firstly,the author studied its background and tranmission system ,and knew that origin of the burstout was the defeat of the global financial system.Nest,according to the economical and financial influence of the crisis,connecting the situation of our natioal economical system,and following other countries' resolution to the financial,there came out five measures to idealise our financial system:first,to arrange the macroscopical financial adjust and control means;secondly,to lead the financial orgniation to the right choices;thirdly,to strenghten the financial supervise system;forthly,to build the stable financial marcket system;fifthly,to create an safe financial environment,to offset the frail part of the financial system,and respond actively to the threat of the American loan crisis.