日语问题108

Question

107. 日本料理で 何が いちばh 好きですか（日本料理で为何没有加の中）

108.明日の会议なんですが、何时が 始めますか可否表达成：明日の会议を何时が 始めますか或明日の会议が 何时が 始まりますか

109.部屋を きれいに します与会议室を 禁烟に します里的きれい与禁烟是什么语法成分？主语是什么？

110.ﾃﾞﾊﾟｰﾄｶﾞ ﾀｲﾑｻｰﾋﾞｽを 始めます与李さんが 窓を 开けました里的主语后用ｶﾞ是何意，能否用は

111.息子は 医者に なりました这里的医者是什么语（语法）

Answer 1

107
日本料理是一个词，感觉跟「日本人」「日本语」「夏休み」这类一样

108
如果想简单表达“会议什么时候开始”，可以说
明日の会议を何时から（に）始めますか。
明日の会议が何时から（に）始まりますか。

这里如果把会议作主语用が提示，要用自动词「始まる」
如果把“会议”当作宾语用を提示，要用他动词「始める」

疑问词“何时”后面一般不用が的吧……表示时间点一般用から或に

更简单一点可以说
明日の会议は何时ですか。
用は提示句子主题。

109
这里是句型「～にする」的用法
体言（名次）+ にする 或 形容动词 + にする
表示使事物发生某种变化或转变，相当于汉语的“使……变得……”
一定要说的话，主语是人？
例：
この部屋を阅覧室にする。（把这间房子改成阅览室。）

110
が和は的区别很难说清
这里的话，语法上两者都可以，但意义上有微妙的不同。
如第二句话 李さんが 窓を 开けました
用が表示 是小李开的窗（而不是别人）。
如果用は表示 小李开了窗（而不是做了别的）。
而且，描述眼前看到的事或感受到的事一般用が，如
冬が寒いです。表示说话人正觉得冷
冬は寒いです。表示事实，冬天很冷，而说话当时可能是夏天……

111
这里和109很像，是句型「～になる」的用法
体言+になる 表示事物的变化或转变，相当于汉语的“变成……”“成为……”
例子：
もう休み时间になりました。（已经到了休息的时间）

Answer 2

107.日本料理是一个词，不是两个词，所以当然不用加の。

108.不可以。始まる是自动词，前面不可用を、
这句话用最标准的说法如下。
明日の会议は何时が始まりますか。
が表主语，一个句子中不能有2个主语，所以一个是は、另一个用が。
109.きれい宾语补足语。
禁烟谓语的一部分。

110.ｶﾞ格助词，表示主语。
从语法上来说，可以用は，
但是が更好些，因为が就是表示]可观的陈述，不带任何的色彩的。は是带有感情色彩的。

111.宾语。

Answer 3

107.日本的料理---日本の料理 日本料理---日本料理
108.都错 明日の会议なんですが、何时から始めますか or 明日の会议ですが、何时から始まりますか。
109．把屋子打扫干净. 主语没有
( 把)会议室(弄成)禁烟.主语没有
110.前者是指某个地方 后者是指某个人.
111.儿子成了医生.