很长一段时期里，汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言，后代他们发明了自己的文字，20世纪50年代以后，由于民族主义的兴起，汉字先后在朝鲜和韩国被废除。但虽然他们现在都不使用汉语了，汉字词在朝鲜语/韩语中依然占到百分之七十的比例，所谓汉字词，简单地说就是把这个词用韩语音译过去（所谓韩字实际上是堆成方块字的拼音，只要你会那些音标，即使完全不知道意思是什么，也会念）。韩国人的名字绝大多数用的都是汉字词，所以翻译过来就并不困难了，不过由于汉语里面同音字很多，一个韩字可能对应好几个汉字，很容易弄混，所以韩国人的身份证上在韩语名字都会用附上其汉语名字的。不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字，所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的
虽然以前现在的韩国和朝鲜都被称为韩国，可是他们的语言有大大的不同，现在韩国的语言新的词汇非常多，如果你一个星期不待在韩国的话，可能你再回去有一些语言你就已经听不懂了，而朝鲜同样说的是韩语，可是语言就比较拘谨，没有什么创新，非常注重礼节与语法
其实现在的韩语很多都是外来语，基本上现在分为三种外来语，第一当然是英文外来语，比如说韩语里的计程车读起来就是“tax”等，第二就是中文外来语，比如韩语里的豆腐，葡萄，车票等名词读起来就跟中文几乎一样，第三就是日文外来语，比如说芥末这个词就是根据日文发音改编的
其实现在走在韩国街上你会发现很多中国人，其实他们是韩国的一个民族，也就是我们的蒙古人，他们会说中文也会说韩文
如果追根究底的话，应该说蒙古人是韩国人的祖先~所以韩文发音跟中文很像也并不奇怪啊~
韩国人都用汉字起名
古代朝鲜用汉字作为最高权利使用的文字
所以，很多名字,词语发音近似汉字，但是不是完全一样
而且韩文中很多汉字词...
韩国的名字和中国念起来怎么如此一样呢
韩国人的名字绝大多数是汉字词，因此翻译起来并不困难。然而，由于汉语中同音字较多，一个汉字可能对应多个韩字，这使得名字翻译时常出现混淆。因此，在韩国人的身份证上，会同时标注韩语名字和对应的汉语名字，以便在翻译时提供准确的信息。然而，由于翻译时往往无法获取身份证上的汉语名字，因此中国人在翻...
韩国的名字和中国念起来怎么如此一样呢
总的来说，韩国名字的中文发音与中国名字非常相似，主要因为汉字词的广泛使用和汉语同音字多的特点。
韩国的地名和中国的相似度很高,这是为什么?
1. 许多研究显示，韩国文化与中国的楚文化有着紧密的联系。2. 据说，在秦汉时期，由于重税压迫，许多中原人迁移至韩国，他们为了怀念故乡，给韩国的一些地方起了与故乡相似的名字。3. 史书《三国志》记载了秦始皇派遣人寻找长生不老药的故事，这些人与韩国的辰韩有关，辰韩在韩语中的发音与“秦”相同...
韩国的名字和中国念起来怎么如此一样呢?
韩国人的名字绝大多数用的都是汉字词，所以翻译过来就并不困难了，不过由于汉语里面同音字很多，一个韩字可能对应好几个汉字，很容易弄混，所以韩国人的身份证上在韩语名字都会用附上其汉语名字的。不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字，所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的 ...
为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的?
因为在韩国的世宗大王创造韩文之前韩国人一直都用着中国的汉字.你看即使是现在韩国在用着中国的文字。比如说追悼会上就会写中国的汉字。还有关于名字一般一个韩文可以翻译成好几个中文字。比如说：청字。可以翻译成中文；清，青，请，晴，厅，听。再比如说황：黄，皇，荒等。
中国人的姓名为什么和韩国人的姓名都差不多
其实现在朝鲜文和韩文已有区别）但现在朝鲜和韩国人取名时却都保持着原来的习惯 即 取个可用个好听的汉文表达的名字 或者说他们的名字都能用中国的习惯表达（翻译时就是据此翻的） 当然他们的姓都是中国的是在唐朝时所受影响（同化）即使现在一般的韩国人都能识一两个汉字 ...
为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?
保留了汉字的方块形状，上方为声母，下方为韵母。4. 越南的文字，称为越南文，是由法语改编而来的。越南文保留了汉字的形状，但在发音上有所改变。5. 由于越南和朝鲜的人名在拼音文字中容易重名，例如李明博和黎名勃、胡志明和胡之命的发音相同，因此在人名的书写上，这两个国家保留了汉字的写法。
为什么韩国人的姓和我们一样?
您的答案是我先前的原创啊！韩国人的姓，跟越南的京族，国内的苗族畲族等民族一样，是在汉族影响下建立起来的姓氏制度，所以，他们采用的实际上是汉姓，并且用汉字表示，所以，韩国人的姓不是翻译过来的，而是根据他们原有的汉姓把现在用韩文表现的姓转换成汉字，由于韩国的汉字是保持了比较古老的汉语...
为啥韩国人的姓和中国一样,名字也很像,难道韩语和汉语一一对应_百度...
就直接用汉字做他们的文字 后来 韩国大王根据窗棂创立的朝鲜文字 不过 在朝鲜语里 一些成语的发音还是汉语的发音,这个在韩国的娱乐节目<情书>之类的可以看到...韩国以前是中国的附属国 所谓的韩国文化就是学习五千年中华文化的 然而现在他们却不承认,认为是他们自己的发明, 就像儿子抢老子的东西一样 ...
为什么朝鲜韩国越南人的姓名和我们国家都很像似呢?
再看看半岛人，他们的姓氏和名在没有全盘接受汉文化以前，原来也是多音节的。就像日本人名字那种超长音节一样，岩崎 弥太郎(iwasaki yatarou)，朝鲜族本来的名字也很复杂，一时我也找不到具体实例，说“渊盖苏文”，又会有人说那是高句丽人不是半岛人………而日本人之所以接受了汉文化，却在很多...
