高分悬赏 汉译英 翻译短歌词
要求翻译成自由体诗格式 要翻译的上口
以为梦见你离开
我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台
你能否感受我的爱
等到老去的一天
你是否还在我身边
看那些誓言谎言
随往事慢慢飘散
多少人都爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边
and i woke up from crying
watching night wind kiss the terrace
how could u feel my affection
when the prime elapsing
will u still arounding
those oaths and lies
faded with the bygones
people love your young pretty appearance
but few of them could endure the consenescence
people lingered in your years
but don't u know i am always being
写得不错 不过要翻的琅琅上口太难了....
楼上用软件的么.....一点不押韵 啊
I wake up crying
Bay windows looking across
Can you feel my love
Until one day old
Are you still my side
Look at those who vowed to lie
Slowly released into the atmosphere with the past
How many young people love the looks of your
But who can bear the relentless changes in years to come
How many people in your life to another is also
We can see there is life with you and I are at your side
Woke me up with tears,
Breath through the windows
Can you feel my love for you
till the day our youth fade away
Will you be there by my side
Look back those promises and lies
All the past will fade way
How many people has fall for your beauty once you were young
But who are dare bearing that the time can change everything
How many people has appear and disappear in your life
Do u know that I will be always by your side through out our lives
As dreaming that you are leaving
I wake up with crying
night wind whisks across the window
can you feel my love
Until one day old
will you still stay in my side
those parole and deceit
fading away with bygone
so many people love your looks when you are young
but who can bear the relentless change of years
so many people appear and then disappear in your life
you know that I will string along with you in your life
以上是我自己翻译的，供你参考～～
then I wake from the weeping
See the wind blow through the window
can you feel my love tonight
Till the day we are both old
will you sitll be with me
See the oath and lies
all gone with the old stories
So many people admire your rose cheek
but who can bear the unmerciful changes of the time
People appeared in your life then left
you should know I will be with you for my whole life
高分悬赏歌词翻译 在线等 机译的爬
It’s not worth trying anymore 不值得再努力下去了 It’s over with There’s no use fighting anymore 不需要再奋斗下去了 It’s done but I don’t know why 一切都结束了,而我却不知道为何 I wanna break away from it 我想要逃离 Not spend another day with it 不要再多等一天 But ...
高分悬赏翻译一首英文歌。
You're always on my mind 你一直在我心中 All day just all the time 每一天的每一刻 You're everything to me 对我而言你就是所有 Brightest star to let me see 象我看到的耀眼星星 You touch me in my dreams 在我梦中你抚摩我 We kiss in every scene 在每一个画面亲吻我 I pra...
【高分悬赏】〈I'm your〉的中英文歌词
是I'm yours吧，歌词在下面 Jason Mraz - I'm Yours Well you done done me and you bet I felt it 好吧，我想你一定知道我已经感受到你所做的一切 I tried to be chill but you’re so hot that I melted 想要冷静的我奈何敌不过你的热情 I fell right through the cracks 这感觉如同...
高分悬赏!!! 翻译歌词!!!
Baby! Take me to your heart tonight crazy 你来到这个世界豪无依恋的我身边 I'm mad about you, lady 让我对人生的定义完全改观 You are my last chance, You're my last love 我可以将我剩余的人生全部送给你 Baby! Take me to your heart tonight crazy 将我的一切献给你也不足 I'm m...
高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界，你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...
高分悬赏翻译歌词,日语高手进
わが待つ人も我を待ちけん 【朝夕盼君至 君却舍我去】鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の 【鸳鸯雄鸟 婵婵相思】冻る衾に鸣く音もさぞな 【羽僵衾孑 嘶鸣添寒】さなきだに心も远き夜半の钟【夜半钟鸣 心亦相远】闻くも淋しきひとり寝の 【闻声悲叹 孤枕难眠】枕に响く霰の音も 【碎...
Hear Me Now- Hollywood Undead 高分悬赏 中英翻译
I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest.我戴着那满是荆棘的皇冠把刀横于胸前 I keep searching for something that I never seem to find.我努力寻找一些我从来都没有找到的东西 But maybe I won't, because I left it all behind.或许永远不可能了因为我已错过 Now I...
高分悬赏:汉译英 翻译!
Javelin, as a track and field events, is a more complex multi-axis of rotation project, full name should be: javelin throw (English: javelin, javelin throw). Javelin throw with a long history. In ancient times, people will use a similar apparatus javelin to go hunting wild ...
高分悬赏!请帮我翻译成英文!
In fact, I've had dreams come true. 因为我已经训练了100多个小时，拿到了私照（PPL）。 Because I have trained more than 100 hours, to get a private photo (PPL). 后面我将出国到国外飞行学校继续训练。 Later I will go abroad to foreign flight school to continue training. 所以来...
跪求Lenka的Everything at once的中英文对照歌词,高分悬赏
as a tiger, smooth as a glide像老虎一样潜行，像次滑行一样流畅 Pure as a melody, pure as I wanna be想音符一样纯净，如我想要的那样纯净 All I wanna be, Ohhh all I wanna be Ohhh all I wanna be Is everything Everything I want据上。 翻译：wiseman,ci:David lee.请采纳！
