看韩国的古装剧的时候,他们写的字条怎么都是中文啊

如题所述

第1个回答  2015-07-25
因为韩国以前称为高丽,是中国的附属国都使用汉字,韩文是后来才创造的,现在韩国人民的身份证上都印有对应的中文名字
第2个回答  2015-07-25
高丽的文字以及日本的字体都是唐朝时候从中国流传过去的,他们觉得汉字形美,就挪为己用,现在的日文中还沿用很多汉字字形,只是跟汉字的读音差很多,而韩国,他们后来为了简化文字,抛弃了原来的文字系统,新建了一套现在用的符号字体。
第3个回答  2015-07-25
朝鲜半岛历史悠久,但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层,普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构,因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看,为了便于老百姓贯彻自己的统治政策,也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下,由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者,在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上,于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字,称为“训民正音”,意思是教百姓以正确字音。新文字发明后,世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”,并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目,并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。
“训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一,因此被韩国指定为国宝第70号,1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
“训民正音”是一种表音文字,由17个子音和11个母音组成。17个子音字按口型和舌位发音器官的样子创造,按发音不同分为牙音、舌音、唇音、齿音等,这同现代语音学分类基本一致。又根据声音的清浊,把子音分成全清、次清、全浊、不清不浊;11个母音中有3个基本母音,它们是按照古人认为的宇宙“天、地、人”的生成次序创造的,其他母音则根据这3个基本母音创造。这28个字母经过560年的发展,现在已经有3个子音和1个母音被淘汰了,目前在朝鲜和韩国只使用24个子音和母音。用24个子音和母音,可以组成7万个朝鲜字,而这些字又可以组成7亿多个词汇,如此浩如烟海的文字是用之不尽的。

朝韩文字改革中的“汉字”

传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词;外来词则是指源于其他语言的词,这其中有近70%源于中国的汉字词,这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。
1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后,曾大肆封杀朝鲜语文,到20世纪40年代更是变本加厉,他们大搞所谓“创氏改名”,这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语,姓氏也必须改用日本姓氏。
1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革。
改革的一个重点就是如何对待汉字。正如前面所提到的,朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此,即使在“训民正音”发明以后,汉字仍在使用。朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文)。对此,朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字。在词汇上,朝鲜也严格限制汉字词的使用,尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。
而韩国则没有那样彻底。
尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程。1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布,打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个。
其实,废除汉字还是使用汉字,应该从是否有利于本民族的文化发展来看。废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原著进行学习,因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的。此外在现实生活中也存在一些不便之处,因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字,光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思,容易产生误解,而在废除汉字以前,这些文字却可以用汉字加以表示。废除汉字当然也有好处,那就是便于朝鲜文字的普及,有利于文化传播。本回答被提问者采纳

看韩国的古装剧的时候,他们写的字条怎么都是中文啊
因为韩国以前称为高丽,是中国的附属国都使用汉字,韩文是后来才创造的,现在韩国人民的身份证上都印有对应的中文名字

那个问一个韩国电视剧
【出品】:SBS水木剧 改编自韩国07年李正明畅销小说《风之画员》(The painter of the wind) 【播出】:2008年9月24日 晚9:55 {韩国时间} 首播:2008.09.24 每周三周四晚9:50 北京时间8:50播出 【主演】: 文根英(饰)——申润福 朴信阳(饰)——金弘道 文彩媛(饰)——贞香 柳成龙(饰)——金祖年 裴秀...

找韩剧《新娘十八岁》的内容
赫俊后悔自己没度量成全贞淑,正烦恼要怎么补偿她,这回宗灿又出了个点子,提议带贞淑去看歌舞剧,宗灿也趁机邀请善雅;当晚贞淑看过歌舞剧之后,决定成为歌舞剧演员,征得赫俊同意,贞淑连夜为着试镜的舞台装赶工。 第二十一集: 由于主考官提醒不是只要喜欢唱歌跳舞就能成为歌舞剧演员,还必须要热爱工作,让贞淑对追寻的梦...

有哪些电视剧你以为它是中国拍的,其实它是外国片?
欧阳震华的《我来也》《我来也》是小时候看的,那时对里面专门劫富济贫的侠盗感到深深的崇拜,特别是每次都会留下字条:我来也,现在看起来真的是有点搞笑、中二、可当时真心觉着帅到不行!以前认为是港剧,然而这部依然是新加坡拍摄的。这部电视剧主演是李南星、欧阳震华,讲述了滇城的侠盗“我来也”...

这是哪部电影
《鼓上蚤时迁》是根据古典名著《水浒传》改编而成的古装言情武打电视剧,时迁绰号“鼓上蚤”,意谓轻巧的像在大鼓上蹦来蹦去的跳蚤,在民间他一直有“天下第一神偷”的称号。时迁在梁山一百单八将中排在倒数第二,与众多梁山好汉相比,的确算不上响亮的名字。该剧自2005年11月开机拍摄,2006年4月底制作完成。快速导航...

《天才基本法》的改编部分你觉得好不好?
作为一个把《天才基本法》看了四五遍并且将这本书当做我最喜欢的书的人,我从选角还没定就期待这部剧究竟是什么样,现在看了一集多一点点,我真真切切地发现除了名字跟某些所谓语录是一样的,其他都显示了这部剧其实是跟原著的剧情和所要表达的东西完全是不一样的。由于没看预告,我一开始看到剧情...

求一部古装电视剧
中文名: 秦王李世民 制片地区: 中国大陆 导演: 赖水清 编剧: 陈文贵 主演: 何润东,高圆圆 集数: 40集 类型: 古装 上映时间: 2005年 〖演员名单〗 何润东饰李世民秦王李世民 高圆圆饰若 惜 保剑锋饰魏 征 贾静雯饰胭 脂 严 宽饰李建成 陈秀丽饰长孙珑儿 吕 行饰刘文静 岳跃利饰李 渊 归亚蕾饰窦皇后 王 ...

电视剧《笑看风云》故事情节
《笑看风云》是一部以武侠为背景的古装电视剧,在故事中,主人公柳夙遇到了一系列的挑战和冒险,最终成功拯救了京城,成为了传奇英雄。故事开始,柳夙是普通的武林青年,但他精通武术,并且心怀正义。他意外得到了一本神秘武学秘籍,通过不断修炼和磨练,他的武功不断提高。同时,他还结交了一些志同道合...

《天外飞仙》和《命中注定我爱你》哪个好看?
1.天外飞仙里的全是红过的明星,而且,这些明星演技超棒,小七又可爱,很值得推荐,那个命中注定我爱你又老又土,那里的明星压根没红过,而且长得又丑,内容一点都不好看,一点都不新,名字起的很老土,都那个年代的。2.胡歌和林依晨超配的,你看看,命中注定我爱你里面的男女主角一点都不配,身高...

哪些武侠剧或者古装奇幻电视剧里男女主是仇人也相爱着的?
奉皇命捕杀李坏的"月神"薛采月竟然爱上了李坏.他们排除万难,有了一个温暖的家.直到有一天李坏醒来发觉已怀了他骨肉的月神不告而别,只留下一张字条,说和李坏情缘已尽.原来月神要向李坏之父李曼青挑战,她要摧毁"小李飞刀"这个江湖神话担害曹轿丨计查袭肠陋,替亡父报仇.但是李坏血脉里流着属于"小李...

相似回答