上帝是中国人的还是外国人的上帝

Answer 1

1. 上帝在中国古代的定义是上天之帝，其在甲骨文和金文中被称为“芦睁滑帝”、“神”或“天”。
2. 孔子曾提到：“周因于殷礼”，这表明古代的祭祀活动有着悠久的历史。大祀包括昊天上帝、五方上帝、日月、皇地祇、神州社稷、宗庙等，中祀包括星辰、五祀、四望等，小祀包括司中、司命、风师、雨师及诸星、诸山川等。
3. 大祀需净身九十天，中祀需三十天，小祀需十天。若牲畜颜色不齐，可用纯色牲畜代替。祭祀用的牲畜不得受到捶扑，死后的牲畜则需埋葬。
4. 五方上帝分别为东方上帝太昊伏羲、南方上帝神农、西方上帝少昊、北方上帝颛顼和中央上帝轩辕。
5. “上帝”是中国古代君王和古人敬拜的神明。当西方基督教传入中国后，传教士发现《圣经》中的神与中国古代敬拜的“上帝”有很多相似之处，因此将《圣经》中的神翻译为中国人信仰的“上帝”。
6. 因此，许多现代中国人错误地认为“上帝”是一个外来词或音译词，实际上并非如此。中国古代许多经典和史书都有关于中国人自古以来敬拜“上帝”的传统。例如商汤的“夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正”、伊尹的“惟上帝不常，作善降之百祥，作不善降之百殃”、周武王的“予言非敢顾天命，予来致上帝之威命明罚”和周公的“明明上帝，临下之光”等。
7. 推荐两本书供进一步了解：《“上帝在中国”源流考》和《圣经与中国古代经典》。