いいえ也有没事没关系的意思。和大丈夫有什麽区别呢

Answer 1

いいえ主要是用于否定场合，比如别人问你是否受伤时，你说“いいえ”表示没有受伤。然而，如果有人问你“你还好吧”，此时回答“いいえ”则意味着你并不好，感觉不太舒服。

而“大丈夫”则不同，它直接表示自己很结实，没有受到伤害，用中文可以理解为“没事”。比如在别人关心你是否受伤时，你可以直接说“大丈夫”，意思是自己没有受伤，身体状况良好。

因此，当别人问你是否受伤时，用“いいえ”可以回答没有受伤，但若有人问你“你还好吧”，则“いいえ”暗示你并不好，而“大丈夫”则表示一切正常，自己没有问题。

简单来说，“いいえ”和“大丈夫”在不同语境下有着不同的含义。在询问健康状况时，“大丈夫”更直接地表达了一种积极的状态，而“いいえ”则可能需要进一步解释。

此外，“大丈夫”还可以用于安慰别人，比如在听到别人说“我没事”时，你可以回应“大丈夫”，表示你相信对方没事，或者给予更多的支持。而“いいえ”则更多地用于否定，表明自己并没有受伤或处于良好状态。

总结而言，“いいえ”和“大丈夫”虽然都表示没事，但在具体使用上有所不同。前者更倾向于否定，后者则强调积极的状态。