请求帮忙翻译课文

Question

一篇课文需要翻译

Answer 1

仅供参考：实习的优缺点

啊，接下来是将要毕业的人的“第22条军规”，你可以已经听很多人说过。老板希望你有经验，但是如果没有人给你提供工作机会，你又哪儿来的经验呢？

工作上的经验是最明显的答案，而实习的重要性此时就显现出来。

普通的工作经验包括任何一种形式的工作，从中你可以获取包括的可以转移的软技能，比如沟通和组织能力，但是实习则是更专注于你将来最终打算从事的工作领域。

很多公司现在也在招实习生，但是他们不经常打广告。你可以关注你想从事的工作领域内的大公司，给他们的人事部门打一通电话看看他们是否向有对实习生的需求。要不然的话，你可以把发一些试探性的简历说明你想获得哪一方面的经历。一些公司有一些程序化的流程，其他的通常是小型的公司有可能会招聘实习生作为额外编制。如果你是一个能力很强的毕业生，工作动机很纯，能够在第一时间找到你希望从事的职位的话，很多人也会愿意帮助的。

Answer 2

实习：利与弊
1啊，成为一名毕业生要达到的22条——你可能会听了一遍又一遍的同样的故事。雇主们希望你有一定经难。但是如果没人雇用你，那你怎么获得那种经验？
2工作经验像是明显的答案，它也是实习经验迟早用的上的地方。