考研日语203复试 自我介绍，求批改！谢谢

Question

尊敬する先生の皆様：
　　初めまして。私はOOOと申しますが、孙文の故郷中山の出身です。4年前から四川大学に行って勉强してきました。日本语はわたしの第一外国语ではありません。日本语はわたしが大学二年生の时に自分で学びました二番目の外国语です。そして一年を経て121点でN1に合格しました。
　　私は管理学を専攻しましたが、一年生の时に株式の売却を経験し、それかあらぬか、わたしは経済学と深いの绊で结ばれている。三年生の时には、私はcfa、つまりChartered FinancialAnalystlevel1试験に参加し、うまくやってきましたが、あまり时间が残っていないので、1回目の试験にわたしは好ましくない点数を取った。
　　四川大学の4年间には、私は、创业とか、锺乳洞(しょうにゅうどう)の冒険とか、いろんなことを経験しました。そして、N1とcfaを除いて、レビル3のコンピュータ等级试験や、英语のレベル6と金融英语などの试験も参加し、うまく合格しました。
　　试験のストレスをエネルギーに変える。それが私の一番强みです
　最後の结果のいかんにかかわらず、わたしは大学の卒业した後、数学と会计をもう一度おさらいして、将来の研究のため、全力を尽くし、経済学の学者を目指して努力します。
　　以上です。

Answer 1

需要修改的地方有些多，不过不是大改，主要还是正确的日语与地道的日语之间的区别。以上这些都没啥错。但是听起来不那么地道而已。同作为日语学习者，有几点建议。第一：无论是什么面试，不要说“你想说的”，而是要说“别人想听的”。。。第二：理解对方的思维，不要说太过于中国话的东西，不要让别人产生了“啊？啥？”的感觉，那样他们就会觉得，你说的话有让别人不明白的地方，是你说得不好。。
试着改了一下，可能稍微好一点，不尽完美的地方请指正，毕竟我也只是学习者。

突然发现一个问题，你要考的是什么方面的研究生啊。既然是日语面试，为什么还要讲一大堆管理学方面的东西啊？？而且就算你还是要考管理学方面，也不要罗列那么一大段你感觉有意义，其实对于老师来说没啥意义的东西。。重要的是，你是怎么看待自己以及自己的专业的，你的想法，你的精神面貌，这个才是关键。。讲一大堆有的没的。只会让人乏味以及昏昏欲睡。

基本个人信息修改了一下，其他的觉得没必要，内容你还是再做修改，再来找人修改语言吧。

初めまして。OOOと申します、出身地が○○です。四川大学でいよいよ四年间勉强してきます。
管理関系の専门だったのですが、日本に深い兴味を持ちますので、大学二年生から日本语と接することとなりました。
一年後、N1试験に121点を取って合格しました。（一年ってすごい）

Answer 2

作为一个过来人，我给您提几条参考建议： 首先，你要搞清自己想要读研的目的何在。多数人都认为其目的是找一份好的工作，既然如此，若本科毕业能够找到理想的工作，可以考虑先工作几年，等想充电的时候再读研也不迟。如暂时没找到合适的工作，不妨考虑先读研。 其次，你要考虑好自己的实力，毕竟考研和找工作会有些冲突。如果认为自己有足够的实力，不妨作一个两手准备，在考研的同时兼顾找工作。 最后，我想家庭的经济势力也是自己应该考虑的一个方面。如果经济状况不允许，还是先工作较好。 希望以上几条建议能够给您以帮助

Answer 3

你这是去哪复试？是日语专业复试么？我记得我们当时除了口译和同传以外的复试，基本上不会有自我介绍。若是老师让你自我介绍的话，也不会让你说这么长的文章。 而且最后一段说“不管结果如何等等”这些话用在复试里面并不是太好，建议删去。