麻烦把一小段话翻译成英文

这是一个浪漫而又带点辛酸的故事。一个被带到集中营的小男孩就在逐渐丧失对生活的希望时,一个小女孩天天都给他带来一个苹果,不仅为他解决了饥渴更让他重燃对生命的希望。在男孩被转移到另一个地方后他们失去了联系。10几年后,幸存的男孩在机缘巧合下又遇上了女孩。。

楼主您好,很麻烦给分不多,不过我帮你翻译了。

This is a romantic but a little bitter story. A little boy whom was taken to a concentration camp and when he lost the hope of life gradually, a little girl brought him an apple everyday. Not only cracked the question of hunger for the boy, but rekindled the light of hope for him. They lost contact after the boy was transferred to another place. After more than ten years, that survival boy meet the girl again in very coincidental way,
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-12
这个故事的作者后来承认女孩带来苹果是虚构的。。。
第2个回答  2009-04-13
This is a romantic story and a bit bitter. Was taken to a concentration camp in the little boy gradually lost hope of life when every day a little girl gave him an apple, not only to solve the hunger and thirst for his new lease of life but also his hope. The boy was transferred to another place, they lost contact. 10 A few years later, the boy who survived a coincidental we are faced with a girl under
第3个回答  2009-04-13
This is a romantic story with sort of sadness. Just when A little boy, who was taken to the concertation camp ,got to lossing hope of life gradually,a little girl gave him an apple everyday, which not only solved his thirsty but also re-lit his hope for living. They lost connection when he was transferred to another place. After 10 years, the survival boy came across the girl again coincidently.

参考资料:tHIS

麻烦翻译一小段话成英文
I like to appreciate things. Whether we won the first place in the aerobics competition or various other competitions we have entered with remarkable rankings. All that demonstrates how excellent we all are.别人都说在大学很难找到真正的友谊,特别是女生之间。I hear other say all the t...

麻烦翻译一段小对话,谢谢
Deal! (或:It's a deal!)翻译完成,I am a professional! 哈哈

麻烦请帮我翻译一小段英语,谢谢。
Maybe someone is far from you now,but you may meet with him some day.有些人可能现在在你身边,但或许哪天就离你而去了。Maybe someone is near from you now,but he may apart from you some day.有些人即使一朝错过了,终究还有重逢的一天。Even if you lost him(her) one day,but ...

很简单的一段话,麻烦帮忙翻译成英文。在线等~^-^
My world is very small, I think. And I have to hide into the corner, spying on the shining stars near by. But I, ignore the existence of myself.

麻烦帮忙翻译一小段话 (中译英), 万分感谢!!!
ve just been to Paris!"楼上那几位真的好囧啊…一看就是直译用某种翻译工具= = 而且翻译的意思都不对 拼写啊意思啊格式啊都是错… 我用的是美国格式和语境。因为一般这种小笑话我们把人物虽然不是专有名字但我们习惯用大写”Daddy Mommy Son" ^^ 有什么不懂或者迷惑的地方请追问~ 乐意解答~...

求帮忙翻译一小段中文
1: hello, see the small sample, the rope bag with the color replacement temporarily, when goods do with the dye bag, please rest assured that color. For now, the size and color staining afraid you don't like. Or you can tell me what kind of color, the rope bag with the...

麻烦!!翻译一小段话(英语)!急!!!
Pal did a great job of warning Grahmann that a pile of blankets and pillows(枕头) had just fallen into one aisle(过道). He stopped, yanked his head, and led her clear of them.Pal干得很漂亮,他提醒Grahmann说有一堆毯子与枕头刚刚掉进了过道.他停下来,猛一甩头,让她能清楚地...

帮忙一小段汉译英
The people who always cheers you up, who always wants to laugh with you, they came from all over the world So please don't be upset, you do still have your family, your dance and of course we are always here for you too.Let's keep fighting together!(原创翻译)希望我的...

麻烦把这几段话翻译成英文,用在线翻译的别来,谢谢
to let him know some realities about life in social ,so that not everyting will be great in the end though you want it be good at first .People are always pretend to be a good one even though they are may not .【耗时23分钟,纯手打翻译。没有逐词翻译,很抱歉。只是意译】...

麻烦大家把这小段英文翻译成汉语,谢谢
你是不是应该大规模地生产你Email给我的那张图上的那种产品。如果有问题的话,你可以谘询我。I believe the products in the images are current and up to date. There is no need to start a new line of products 我认为图上的产品最近已经过时了。应该不需要再加入一条新的生产线。

相似回答
大家正在搜