懂闽南语的朋友帮下忙
“歹势”是“不好意思”“对不起”的意思，歹＝不好，势＝情况 “神经病，你脑子是不是有问题哦”闽南话可以翻译成“疯子，你脑袋坏掉了”，念成“肖A，里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”，念成“哇金架tia...
懂闽南话的亲们,帮忙翻译一闽南话,谢谢
我爱你，但是讲不出口。。。这样弄（捉弄）
闽南话翻译帮忙翻译下!!
闽南话中，"擦小小"通常用于大人对孩子进行训诫时，意指孩子行为过于胡闹或打扰他人。例如，当有人在讲话时，小孩子不适当地打扰，大人可能会用这句话来表达不满，说：“擦小小，去一边玩！”如果要用闽南语表达，"我没晓"的发音是"Wuameihiao"，"我不敢"则是"WuamGa"，"你好"是"力贺"，"对不...
会闽南语的请进,急!!!谢谢!!!
语面翻译过来的意思就是 那你就等一下 但是一般我们闽南人不这样讲的呀 一般是 a ni xiao(第二声) dan(第三声) zhe
闽南话如何翻译?
1. 闽南话中正式的打招呼方式是说“你好滑敏”（lī he），相当于普通话中的“你好”。2. 在闽南话中，熟人之间打招呼时常问“呷饭了没？”（jia bèng mie）或者简单地问“吃没？”（jiǎ mia），意为“你吃饭了吗？”。3. 询问某个地方位置时，闽南话会说“XXX在什么所在？”（XXX di ...
懂闽南话的朋友帮忙标注一下这几个字的闽南话发音
gu 抓 加 猪 准 tie ha
请懂闽南话的朋友,帮我翻译一下<陈巧瑜>的闽南话怎么讲.谢谢!
＜陈巧瑜＞，广东河洛话：＜陈巧渝＞dan3 ka2～3 ri1～2；与“铜卡如”基本完全相同读音（用汕尾市•海陆丰地区河洛话念）。
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会...
用闽南话帮我翻译一下
大嘎号，或迎够位来到长春工光绿游(闽南话)翻译:大家好，欢迎各位来到长春观光旅游多练练哦 加油哦↖(^ω^)↗ 长春，位于中国东北部，是中国著名的工业城市之一。这里的工业历史久远，产业基础雄厚，尤其是在汽车制造、轨道交通、化工、光学等领域，具有全国领先地位。长春的工业文化是这座城市独特的...
闽南话如何翻译?
1、打招呼：比较正式的交谈： 你好！—— 你好！（lī he）2、熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) \/ 吃没？（jiǎ mia）3、问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）4、可爱：古锥koo-tsui 5、嘴馋：枵鬼iau-kui 6、无头苍蝇：无头...
