valencia在西班牙语中读“巴伦西亚”，但按英语常规发音应该是“瓦伦西亚”，其实都是正确的，只要大家能听懂，翻成哪个都无所谓。
类似的翻译有：该队球员Vicente，有翻成“维森特”，也有翻译成“比森特”的；
还有西甲另一支新贵，Villarreal，一般叫“比利亚雷尔”较多，但很多媒体也将其翻成“维拉利尔”。
原来还是蛮喜欢的一个球队，但是不知道什么时候开始，变得神经刀似的。唉
巴伦西亚和瓦伦西亚
名字不同，翻译不同，同一支球队
巴伦西亚和瓦伦西亚 是一个球队吗?
中央电视台采用的是西班牙语的翻译“巴伦西亚”而很多地方台和媒体是采用英语翻译“瓦伦西亚”，其实是同个球队
瓦伦西亚和巴伦西亚是不是同一个俱乐部?
瓦伦西亚和巴伦西亚是同一支足球俱乐部球队，两者的中文翻译不同是西班牙语与英语两种语言的发音造成的。该足球俱乐部的英文名为“valencia”，V在英语中基本是发〔v〕的音，但是在西班牙语中发〔b〕的音，根据西班牙语发音，正确的念法应该是巴伦西亚。但根据英语的音，正确的念法应该是巴伦西亚。根据以上解...
足球!瓦伦西亚是巴伦西亚吗?
Valencia，按照标准翻译应为巴伦西亚，但是中国球迷和媒体都习惯了使用瓦伦西亚这个名字，所以二者指的都是同一支球队，即西甲劲旅Valencia
瓦伦西亚与巴伦西亚是不是指同一个地方
是指同一支球队。valencia在西班牙语中读“巴伦西亚”，但按英语常规发音应该是“瓦伦西亚”，其实都是正确的，只要大家能听懂，翻成哪个都无所谓。类似的翻译有：该队球员Vicente，有翻成“维森特”，也有翻译成“比森特”的；还有西甲另一支新贵，Villarreal，一般叫“比利亚雷尔”较多，但很多媒体也将其翻...
西甲的瓦仑西涯与巴仑西亚是不是一支队伍
瓦伦西亚就是巴伦西亚，这只是音译上的差别。不过现在的音译规范还是叫巴伦西亚的。我给你具体资料。巴伦西亚 Valencia, 又译作瓦伦西亚 拉丁语原名为Valentia(IPA：\/wa'lentia\/)，意即“强壮”。经过音变，变成现在发\/b\/音。
巴伦西亚和瓦伦西亚是不是一支球队
都可以是球队名字：现西甲球队。还有一个球员也叫巴伦西亚。因为西班牙语翻译不同，打个比方在中国，广东人称佛罗伦萨叫费伦天拿
㊣莫伦特斯★在瓦伦西亚还是巴伦西亚?
都是一个队！我感觉最早还是叫瓦伦西亚，后来央视翻译成巴伦西亚！外号是蝙蝠军团！瓦伦西亚市位于西班牙东南部，东濒大海，背靠广阔的平原，四季常青，气候宜人，被誉为地中海西岸的一颗明珠。现人口约80万，是西班牙第三大城市，第一大海港。瓦伦西亚队名：瓦伦西亚（Valencia cf）注: 中央电视台将瓦伦西亚...
五大联赛是有瓦伦西亚和巴仑西亚吗?
不是吧。。。巴伦西亚以前是叫瓦伦西亚来着。。但是这个城市貌似有来两支球队。。后来现在的巴伦西亚在西甲，，另一只同城的球队不在西甲。后来那支球队改了名字，所以西甲这支球队就更名为巴伦西亚了。
五大联赛是有瓦伦西亚和巴仑西亚吗?
不是吧。。。巴伦西亚以前是叫瓦伦西亚来着。。但是这个城市貌似有来两支球队。。后来现在的巴伦西亚在西甲，，另一只同城的球队不在西甲。后来那支球队改了名字，所以西甲这支球队就更名为巴伦西亚了。
