英文翻译
1 计算机多媒体技术应用重要性的简析
2 多媒体技术是当今信息技术领域发展最快、最活跃的技术，是新一代电子技术发展和竞争的焦点。多媒体技术融计算机、声音、文本、图像、动画、视频和通信等多种功能于一体，借助日益普及的高速信息网，可实现计算机的全球联网和信息资源共享，因此被广泛应用在咨询服务、图书、教育、通信、军事、金融、医疗等诸多行业，并正潜移默化地改变着我们生活的面貌。
请各位大大翻译成英文！按照1 2来翻译。 多谢！
3 [关键词]多媒体技术应用 趋势 概括
【译文如下】：
1 计算机多媒体技术应用重要性的简析
Breif Analysis On The Importance of Multi-media Technological Application of Computer
2 多媒体技术是当今信息技术领域发展最快、最活跃的技术，是新一代电子技术发展和竞争的焦点。多媒体技术融入计算机、声音、文本、图像、动画、视频和通信等多种功能于一体，
Multimedia is supposed to be the most rapid development and active technology in today’s information technology field, it is a new generation technetronic and has become the focus of competition. Multimedia integrates as a multiple function from computer, voice, text, graph, animation, video and communication, and so forth.
借助日益普及的高速信息网，可实现计算机的全球联网和信息资源共享，因此被广泛应用在咨询服务、图书、教育、通信、军事、金融、医疗等诸多行业，并正潜移默化地改变着我们生活的面貌。
With the help of high speed information network, it can achieve the global interlink and information resources sharing of the computer. Therefore, it is widely used in many industries, namely consulting service, books, education, military, financing and medical treatment, and exerts a subtle influence on changing our life style.
3 【关键词】
Key words
多媒体技术应用
Multi-media technological application
趋势
trend
概括
summarization
【如有其他问题或需要补充时，请通过发信息等方式联系，才能及时协助你】
1 计算机多媒体技术应用重要性的简析
Breif Analysis On The Importance of Multi-media Technological Application of Computer
2 多媒体技术是当今信息技术领域发展最快、最活跃的技术，是新一代电子技术发展和竞争的焦点。多媒体技术融入计算机、声音、文本、图像、动画、视频和通信等多种功能于一体，
Multimedia is supposed to be the most rapid development and active technology in today’s information technology field, it is a new generation technetronic and has become the focus of competition. Multimedia integrates as a multiple function from computer, voice, text, graph, animation, video and communication, and so forth.
借助日益普及的高速信息网，可实现计算机的全球联网和信息资源共享，因此被广泛应用在咨询服务、图书、教育、通信、军事、金融、医疗等诸多行业，并正潜移默化地改变着我们生活的面貌。
With the help of high speed information network, it can achieve the global interlink and information resources sharing of the computer. Therefore, it is widely used in many industries, namely consulting service, books, education, military, financing and medical treatment, and exerts a subtle influence on changing our life style.
3 【关键词】
Key words
多媒体技术应用
Multi-media technological application
趋势
trend
概括
summarization
【如有其他问题或需要补充时，请通过发信息等方式联系，才能及时协助你】
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-04-22
希望能帮到你：
1 computer multimedia technology applications Analysis of the importance of
2 multi-media technology is the fastest-growing field of information technology, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology into the computer, audio, text, images, animation, video and communications and many other functions, with the growing popularity of high-speed information network, enabling the global computer networking and the sharing of information resources has been widely used in consulting services , books, education, communications, military, financial, medical and many other industries, and is imperceptibly changing the face of our lives.
1 computer multimedia technology applications Analysis of the importance of
2 multi-media technology is the fastest-growing field of information technology, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology into the computer, audio, text, images, animation, video and communications and many other functions, with the growing popularity of high-speed information network, enabling the global computer networking and the sharing of information resources has been widely used in consulting services , books, education, communications, military, financial, medical and many other industries, and is imperceptibly changing the face of our lives.
第2个回答 2009-04-24
这么翻译应该是对的
1 the computer multi-media technology application importance analysis
2 the multimedia technology is today's information technology development, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology, computer, blend text, image, animation, video and communications functions in one, with the growing popularity of high-speed computer information network, which can realize the global networking and information resources sharing, therefore has been widely used in consulting services, books, education, communications, military and financial, trade, and is subtly changing our life.
上面的两位 你们不觉得你们翻译的语法有问题吗？ 连介词都没有。。。玩儿什么呢？
1 the computer multi-media technology application importance analysis
2 the multimedia technology is today's information technology development, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology, computer, blend text, image, animation, video and communications functions in one, with the growing popularity of high-speed computer information network, which can realize the global networking and information resources sharing, therefore has been widely used in consulting services, books, education, communications, military and financial, trade, and is subtly changing our life.
上面的两位 你们不觉得你们翻译的语法有问题吗？ 连介词都没有。。。玩儿什么呢？
第3个回答 2009-04-24
1 computer Multimedia applies simple significance Xi 2 Multimedia are that the IT field develops quick , the most active technology , the focal point being that the new generation electron technology develops and competes nowadays. Multimedia melts computer , sound , version , image , animated cartoon , video frequency and an integral whole communicating by letter waiting for various function Yu, draw support from the gradually universal high speed information net, the whole world may realize a computer networks with information resource share, a lot of industry such as military affairs , finance , medical treatment therefore quilt in consultancy service , book , education , communicating by letter extensive use, be being changed and our life face main a silent transforming influence of field.
第4个回答 2009-04-24
1 the computer multi-media technology application importance analysis
2 the multimedia technology is today's information technology development, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology, computer, blend text, image, animation, video and communications functions in one, with the growing popularity of high-speed computer information network, which can realize the global networking and information resources sharing, therefore has been widely used in consulting services, books, education, communications, military and financial, trade, and is subtly changing our life.
3 multimedia technology application trend
2 the multimedia technology is today's information technology development, the most active technology, is a new generation of electronic technology development and the focus of competition. Multimedia technology, computer, blend text, image, animation, video and communications functions in one, with the growing popularity of high-speed computer information network, which can realize the global networking and information resources sharing, therefore has been widely used in consulting services, books, education, communications, military and financial, trade, and is subtly changing our life.
3 multimedia technology application trend
相似回答
