例 れい re
i
例えば たとえば
ta
to
e
ba
雨 あめ
a
me
雨天 うてん
u
tenn
梅雨 つゆ
tu
yu
。。。。。。
楼上说的，音读和训读的差别以外，还有极个别的特殊发音。比如专业词和地名，人名
日文里的中文字的读音是不是相同,是何中文一个意思吗?
首先，对于您第一个问题，答案是不确定的，理由很多，其中最重要的一点是日本语发音局限性很大，如果读外文，字字之间连续性也不佳（听过日本同志说英语没？……），所以，要想让“和造汉字”和中文读音完全对应，当然是不可能的咯。比如：“息子”（儿子）一词，日文念mu su ko，中文读法我就不用...
日语中的中文字读音和中文一样吗?
不一样。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是...
日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?
日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的音...
日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
一般来说，日本语中使用的汉字有三类 1 古代日本，使用汉字的年代取出来的名字 汉字是表意文字，跟发音基本没关系。这类的名字比如： 汉语：你； 读音： ANATA 汉字写法：“私” （汉字写法是中国去的，读音是日本本地的读法） 2 汉字读音标注日本假名产生 比如：本田 HONDA 先有汉字，后有读法，日...
日文里的汉字和文字意思相近吗
日文里的汉字和文字意思:不一定是相同的,日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。比如：勉强，日语中是学习的意思。音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音...
日语里有很多汉字,那它们的读音跟我们一样吗?到底是怎么一回事?
编出了假名 但还是保留着大量的汉字 日语汉字有些是日本人自己造的 中国汉字里并没有 日语汉字分为音读的训读 音读借鉴汉字读音 训读是日语本来的读音，只是借鉴汉字的字形 有些日语汉字和中国汉字的意思是一样的 有的意思不一样 如：“娘（むすめ）”是女儿的意思，不是妈妈的意思 ...
日语里出现的汉字都是根据中文读音翻译成假名的吗
汉语语法中的动词，如果是汉字的话在日语里发音跟汉语不相似。比如：休み（やすみ）、行く（いく）、来る（くる）、游ぶ（あそぶ）など。如果是名词，单个字的话基本有两个读音，但多数使用的是跟汉语发音完全不同：命（いのち），花（はな）など。窓（まど）两个字的情况一般就是跟汉语发音...
汉语的拼音对应日语的什么? 汉字的偏旁部首对应日语的什么? 汉字的笔 ...
日语是这样的，给你解释一下：中国的汉字传入日本，慢慢的大部分失去原有含义，在日语中另有它指，也不再读汉字的音，读音用平假名表示（像注音一样），现在的日语行文是汉字+平假名为主，片假名现在主要用于外来词。片假名来源于汉字的楷书（就是拆分偏旁部首），平假名来源于汉字的草书。假名的学习...
日语中有好多中文,它们是如何发音的,有音标吗
日语中原本是只有假名没有汉字的，后来为了书写方便从中国引进了汉字。汉字读音多分为音读和训读。音读是取汉语中的谐音，训读是日语中原有的发音。以“山”为例：日语中やま是山的意思，“山”的训读就是やま，而音读是和汉语接近的さん。
日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同
比如这个“娘”，汉语的读音是 niang， 但是在日语里它的读音是 musume ，且是中文 女儿 的意思 日文中的汉字,为什么读法与我们不同? 日文中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓音读，就是发音源自于古汉语发音，听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短，长度相当于汉语中的多个音节。...
