第一种是外来语导致的,
例如:东京 大致读作とうきょう
但 东和京这两个字并不是这样读的.
第二种就是根据词语不同造成的
例如:昨日 读作きのう
休日 读作きゆうじつ
不过也有很多读法是一样的,
例如:高校こうこう
学校がっこう
我觉得相同的还比较多,还比较好记,呵呵~~
人，可以读作：じん
还可以读：ひと
而且京的读法也很多
①きょう
②たかし
③みやこ
等等，好多中，有一些用日文输入法不一定能输出来，曾经把我搞得晕头转向。
还有很多词组也有不同的读法。
比如：世界
①せかい
②ここ
还有读音一样，意思不同的，比如：
时间（とき）
季节（とき）
中文是先有字，才有音。几千年前的字就存在在书上了，现在的音已经发生了变化，但是字却还是没变，大多还是那个意思。由字产生的读音。
日文是先有音，才有字。所以一个音词很多中写法。相当于用汉字为那个音的意思做了个翻译。
且日文又借用了很多中文的词汇。
所以说日文里面的汉字读法很多。只要那个词的意思和这个汉字有联系，这个词就写成了这样的汉字。
举个例子うた这个词就可以写成歌， 呗， 唱， 诗。
在此补充 日语汉字 读音分法 只有一种 音读和训读
音读 发音类似中文 大概只有一种两种（第二种为第一种的变形）
训读 千奇百怪 按照日文发音意思 套的汉字
提醒 日语汉字可怕之处不在读 在于写
读音相同 意思相近 的通常有几种写法
而同一个汉字的音读和训读也可能不只一个.在不同的单词里有不同的读法
如汉字 人 .人生(じんせい) 人间(にんげん)这是音读 一足(ひとあし) 这是训读 ,单独的人,读做(ひと)
还有的像 步 就有两个训读 步(あゆ)む 和 步(ある)く
日语中汉字读音都是固定的吗
不一定,大致分两种情况,第一种是外来语导致的,但 东和京这两个字并不是这样读的.第二种就是根据词语不同造成的 休日 读作きゆうじつ 不过也有很多读法是一样的,例如:高校こうこう
日语中汉字读音都是固定的吗?
不一定,大致分两种情况,第一种是外来语导致的,例如:东京 大致读作とうきょう 但 东和京这两个字并不是这样读的.第二种就是根据词语不同造成的 例如:昨日 读作きのう 休日 读作きゆうじつ 不过也有很多读法是一样的,例如:高校こうこう 学校がっこう 我觉得相同的还比较多,还比较好记,呵呵...
日语汉字不管音读或训读,都有固定的读法吗?
不是，一般一个汉字有两个音，分别是音读和训读，有时候还有三，四个音的，还有只有音读或者只有训读的。音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（...
关于日语读音的问题:是不是每个日语中的汉字一般都对应一个固定的读音...
不是的。有时候一个汉字会对应N个发音，讲一个比较特殊的 【日】就有25个读音。当然常用的可能也就3 4个。比如：にち、ひ、び等等。
日语中的每个汉字,是不是都只有一种读音?
不是的，日语中的汉字分两种发音，一种为“音读”，既模仿汉字的发音；另一种为“训读”，既日语的固有读音。日语中的汉字有很多，读音有的相同，有的不同，大致和汉语的同音字相仿。
日语里的中字都是固定读音么?
不是，日语里的汉字是根据情况来分别读音的，分为音读和训读，所以汉字有不同的读音。比如说我名字里有个章字，有时候就可以读成AKIRA，有的时候读成SHYO。
日语里的中文字的读音是要通过背单词记下来吗?
是的，日语里出现的汉字的读音都是有一定规律的，例如 人：ひと、にん、じん、びと，有这么多的读音。主要是靠记，例如：出す（だす）、出る（でる）的同一个字有两种读音。这些都是在学习积累中特殊记忆的。
日语的汉字读法是不是像中文一样要标上拼音 而日文就是标上五十音...
是的，日文注音就是指标上五十音的读法。只不过一个日文汉字也有几个的固定的读法，因此和中文一样，见久了，认识了，不标也可以读了。
日文中出现的汉字读音都是唯一的吗?
音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：\\x0d\\x0a音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） _书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）\\x0d\\x0a训读——颜（かお） 纸（かみ）\\x0d\\x0a汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。\\x0d\\x0...
为什么日语汉字读音不一样
其实这要追溯到很久以前的时候了，以前日本是没有文字的，后来日本就借助于汉字有了自己的文字，但是汉字在日语中的读音是不一样的，比如日语中的“山”，日语发音是yama用汉字注音就是“也麻”，后来就像汉字的演化一样，因为老那样写用全部的汉字注音日语很麻烦，随着汉语草书的传入日本，就把“也麻...
