大変お手数をおかけしますが、
よろしくお愿い申し上げます。
这个是很正式和礼貌的说法本回答被网友采纳
给您添麻烦了,拜托您了。在作为邮件结束语的时候日语的翻译是?
よろしくお愿い申し上げます。这个是很正式和礼貌的说法
麻烦你了!的日语怎么说?中文谐音!
（给您添麻烦了，谐音：mei（一声，这没有中文字）哇哭哦咔开忒丝眯吗森逮西它） 尊敬、正式一点：ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした。（翻译同上句，谐音：够mei哇哭哦咔开忒，某西哇开啊力吗森逮西他） 拜托事宜 普通：お愿いします（哦那嘎一西吗丝），此外也可以鞠躬说：...
请帮我翻译日语课文《ご迷惑をかけてすみませんでした
█米勒:那个,从管理人先生那里听说洗衣机的声音给您添麻烦了。█野村：啊，是那件事啊。█米勒:真是对不起了。没想到楼下都听得见声音。█野村:你总是回家晚呢。█米勒:是的。加班很多,所以晚上打扫和洗衣服█。█野村:这我明白,不过,有点晚的时候你洗衣服的话有点……。因为是孩子睡觉的时间。...
帮我翻译一下,需要正确的日语,这是我要演讲的拜托了
一直以来给你们添麻烦了，三年的时间过的很快，发生了许多事情都让我难以忘记，开心的，激动的，同时我也学到了许多，回到中国后，我会开始我的新生活，也会经历许多，但是我也会努力的工作，生活，所以请大家祝福我吧 长い间、お世话になりました。三年间はあっという间に、过ぎました。その间、...
日企新手小白必看,最全商务日语邮件书写技巧
可以写：「お手数をお挂けいたしますが、よろしくお愿いいたします。」表示「给您添麻烦了，还请多多关照」。商务邮件中结尾寒暄问候语的书写技巧，你学会了吗？为了方便大家学习，老师整理了视频教程。点开下面的视频，我们一起学习一下吧！下期预告：下期我们会讲商务邮件中署名的写作技巧。
麻烦你了!的日语怎么说?中文谐音!
中文:麻烦你了;日语:大仪だ 麻烦你了。お愿いします。这是在国内很少见到的洋装设计的，所以今后也麻烦你了。なかなか国内では见つからないデザインのお洋服ばかりなので、今后もお世话になると思います。据称，高山曾与其集团内的暴力团体组长以及该男性一同出现在餐饮店，并对组长说了“麻烦...
日语翻译:1周间くらいで届くといわれたのですが、そろそろ2周间にな...
说是一周就送到，眼看都快两周了。我想可能快送到了，不过还不清楚真对不起。如果出发时还没送到就请你打印出来带着来。一定可以接受面试的请放心。然后把其他大学的地图也一起邮送了，作为附件发给你。给你添麻烦了不好意思。再有什么其他事情请随时联系。拜托你啦。
日语如何翻译成中文?
从第2次开始果然还是会涨价吗？ご友人の件ですが、连休明けまでにサンプルを注文するか决めますので、决定後ご连络します。你朋友的事情， 连休结束后我们会决定是否发样品的订单，决定后将和您联系。いつもご迷惑おかけしますが、宜しくお愿い致します。总是麻烦您，还请多关照 ...
老师今天麻烦您了这句话 用日语怎么说
3.今日はご迷惑おかけしました。4.今日はよろしくお愿いします。5.今日、ありがとうございます。解释：先生->教师，医生，律师，政客，会计审计等 根据情形等分成：1.今天打搅了 2.今天辛苦了 3.今天添麻烦了 4.今天拜托了 5.今天谢谢了 上述都可以翻译成“今天添麻烦了”的寒暄 ...
日语信件翻译问题,请哪位达人帮翻一下什么意思,非常感谢~
大意：等你有空的时候就行，所以可以帮忙试着问下报价的问题么？报价如果有了回答的话请告诉我。我想各找一个公司确认国产和日供的优势。虽说给你添了麻烦，但是还是拜托跟进一下这个事。
